木兰花·玉楼朱阁横金锁
〔宋〕
玉楼朱阁(1)横金锁(2)，寒食(3)清明春欲破(4)。窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕(5)。
华美的楼阁横扣着铜锁，寒食清明过后春天即将结束。窗前的斜月好似含愁的双眉，帘外的落花犹如悲啼的眼泪。
朝云聚散(1)真无那(2)，百岁相看(3)能几个。别来将为(4)不牵情，万转千回思想(5)过。
与心爱的美人的聚合离散都是无可奈何之事，从古到今有几个人能和他的爱人厮守相看到百年呢。离别以来以为可以排除离愁别恨的牵缠，结果还是万转千回地思念过了。
小提示：晏殊《木兰花·玉楼朱阁横金锁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·玉楼朱阁横金锁》是北宋词人晏殊所作的一首词，这首词虽写离愁别恨这一传统题材，但却别有一番情调，上片勾勒出一个豪华、优美的环境，下片转而以抒情为主，兼带议论，表现了与心爱之人分离的苦楚以及对她的思念。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代北宋
创作背景
晏殊生活在宋初中原停戈、相对承平的年代，他的一生基本上是显达适意的。因此反映宴饮歌舞、男女相思、赏景羁旅等富贵欢乐生活和闲情逸致，便成为他艺术创作的主题。而且自成一种和婉明丽、含蓄蕴藉的风格，艺术功力也较深。即如《木兰花·玉楼朱阁横金锁》这首词，写景抒情不仅蕴含清丽、精炼浑成，而且寓有人生哲理，非同一般。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
木兰花慢·赐明湖一曲
...，认乔木，中兴年。算小队郊坰，中原壁垒，天放身闲。颓阑。旧吟拍处，问月明、元鹤几时还。战舰东风梦断，画奁西子妆寒。无端。金碧拥檀栾。唐突此湖山。念吴峰立马，荷花桂子，休唱屯田。延缘。钓竿未买，怕鱼龙、风恶搅鸥眠。醉拭西城残泪，衰杨鬓影鬖然。
-
木兰花慢·陈伯平使君饮席话旧
傍沧浪桂树，素心写，小山篇。笑楚制荷衣，吴讴簜节，萍泊何缘。飞仙。素云拥处，要手□、南斗洒人閒。不用流霞滟引，镜中留得朱颜。幽禅。一榻煮茶烟。丝鬓几年前。惜冥冥此意，繁忧沈陆，孤梦攀天。鸥边。后期守定，理双纶、同上五湖船。莫话沧桑事影，湘心...
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派，一世词流甘下拜。馀事丹黄，远接虞山近半塘。故山浮玉，梦里消磨文字福。何日归篷，和尔樵歌一笛风。
-
减字木兰花·题明遗老顺德薛剑公画丛兰竹石册
人间何世，老去丹青馀涕泪。肝肺槎牙，不写诸天称意花。孤芳直节，长恨补天身手拙。坐抚吴钩，高馆何时访蒯缑。
-
减字木兰花·烛花摇影
烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。
-
减字木兰花·题秋芳图
殷红浅碧。一幅闲园芳草色。篱外香飘。翠管银笺著意描。露华秋早。杏子罗衫初试了。风格谁如。只有簪花玉女书。
-
减字木兰花·咏茉莉
花开长夏。点点珠凝清泪夜。玉凤团成。好待黄昏伴美人。丰姿素质。无限芳心堪爱惜。半吐幽香。笑插云鬟助晚妆。
-
木兰花慢·其六·三潭印月
写空潭人影，有名曰，在中湫。看桥板横弓，塔轮对鼎，今古长浮。横舟。琉璃界里，小浮图、烛影闪星眸。卅六阑干曲曲，倚来偷看吴钩。中流。击汰吟秋。尊易泣，笛方愁。自东坡去后，琼楼恍惚，赤壁...
-
木兰花·西风成阵云生障
西风成阵云生障。做出几般凄楚况。黄昏雨更断人肠，点点在、秋棠叶上。新寒忽地生罗帐。好梦难寻空注想。来朝晴否总携觞，须慰问、黄花无恙。
-
木兰花慢·其四·平湖秋月
...色，莽空阔，浸寒光。更吹老西风，山容减黛，桥迹微霜。微茫。白波无际，舞鱼龙、匝地泻银潢。孤鹤横江掠影，几人击桨招凉。鸣珰。西子初妆。桐叶响，彻东厢。有晶宫幻出，珠光火齐，剑气干将。鸳鸯。倩他鹊影，作蓝桥、渡我涌金塘。莫似琵琶浦口，浮梁来往参商。