相思怨
〔唐〕
人道海水深，不抵相思半。
人们说海水最深，我说海深度不及我思念的一半。
海水尚有涯，相思渺(1)无畔(2)。
海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。
携琴上高(1)楼，楼虚月华(2)满。
携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。
弹著(1)相思曲，弦肠一时(2)断。
弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。
小提示：李冶《相思怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相思怨》是唐代诗人李冶创作的一首五言律诗。此诗的前四句以海水作比，形容相思情深。后四句写弹琴高楼，在清冷的月光下，孤独与寂寞倍增，在《相思曲》的凄凉旋律中，情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处，意境高远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《相思怨》这首诗的具体创作年代不详。李冶是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女，在她的一生中，写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时，父亲将其送入剡中（今浙江嵊州市）玉真观作女道士并改名。寂寞之时，诗人抚琴、作诗来倾诉心声，此诗就是其中一首。
李冶
唐代女诗人、道士
李冶（730—784），字季兰，乌程（今浙江吴兴）人。与陆羽、刘长卿、皎然等交往。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚，为唐德宗所扑杀。存诗十余首，多赠人及遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷。
相关诗词
-
长相思二首·其二
长相思，怨成悲。蝶萦草。树连丝。庭花飘散飞入帷。帷中看只影，对镜敛双眉。两见同见月。两别共春时。
-
别怨·娇马频嘶
娇马频嘶，晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。更与叮咛祝后期。素约谐心事，重来了、比看相思。如何见得，明年春事浓时。稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。
-
一落索·欲寄相思情苦
欲寄相思情苦。倩流红去。满怀写不尽离愁，都化作、无情雨。渺渺暮云春树。澹烟横素。夕阳西下杜鹃啼，怨截断、春归处。
-
长相思·叶舞殷红
...寻香嚼蕊，醉折繁枝。山翠扫修眉。记人人、蹙黛愁时。叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。阳台云归后，到如今、重见无期。流怨清商，空细写、琴心向谁。更难将、愁随梦去，...
-
长亭怨·别陈行之
...叹野老、白头如许。归去。问当初鸥鹭。几度西湖霜露。漂流最苦。便一似、断蓬飞絮。情可恨、独棹扁舟，浩歌向、清风来处。有多少相思，都在一声南浦。
-
齐天乐·胭脂染出相思稿
胭脂染出相思稿，轻帆画中留住。锦湿山屏，绡明水槛，红得溪桥无路。天生艳土。倒万斛流霞，醉伊鸥鹭。便是仙源，不须重问旧渔父。湔裙时节过了，正疏疏密密，摇扬烟缕。唾晕堪怜，啼痕似别，全仗轻阴调护。春心自苦。莫认作寻常，妒花风雨。有约重来，美人休怨楚。
-
有所思
深闺久离别，积怨转生愁。徒思裂帛雁，空上望归楼。看花忆塞草，对月想边秋。相思日日度，泪脸年年流。
-
长相思·要相逢
要相逢，恰相逢。画舫朱帘脉脉中，霎时烟霭重。怨东风，笑东风。落花飞絮两无踪，分付与眉峰。
-
蝶恋花·和赵景明知县韵
老去怕寻年少伴。画栋珠帘，风月无人管。公子看花朱碧乱。新词搅断相思怨。凉夜愁肠千百转。一雁西风，锦字何时遣。毕竟啼乌才思短。唤回晓梦天涯远。
-
增新曲相对联句
...日隐树，上客请调弦。娇人挟瑟至，逶迤未肯前。旧爱今何在，新声徒自怜。有曲无人听，徙倚高楼前。徘徊映日照，转侧被风吹。徒为相思响，伤春君不知。月昏楼上坐，含悲望别离。已切空床怨，复看花柳枝。