相思怨
〔唐〕
人道海水深，不抵相思半。
人们说海水最深，我说海深度不及我思念的一半。
海水尚有涯，相思渺(1)无畔(2)。
海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。
携琴上高(1)楼，楼虚月华(2)满。
携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。
弹著(1)相思曲，弦肠一时(2)断。
弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。
小提示：李冶《相思怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相思怨》是唐代诗人李冶创作的一首五言律诗。此诗的前四句以海水作比，形容相思情深。后四句写弹琴高楼，在清冷的月光下，孤独与寂寞倍增，在《相思曲》的凄凉旋律中，情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处，意境高远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《相思怨》这首诗的具体创作年代不详。李冶是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女，在她的一生中，写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时，父亲将其送入剡中（今浙江嵊州市）玉真观作女道士并改名。寂寞之时，诗人抚琴、作诗来倾诉心声，此诗就是其中一首。
李冶
唐代女诗人、道士
李冶（730—784），字季兰，乌程（今浙江吴兴）人。与陆羽、刘长卿、皎然等交往。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚，为唐德宗所扑杀。存诗十余首，多赠人及遣怀之作，后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷。
相关诗词
-
古长门怨
...牵今夜肠应直，河汉三更看斗牛。秋去秋来几恩怨，天上人间不想见。班姬饮恨长信宫，却恨含情掩秋扇。白日寻思夜梦频，梦来何处更为云。传闻纨扇恩未歇，万一君王起旧人。春秋四气更回换，鸳被相思双带缓。功名宝贵若长在，菖蒲花开月长满。宛转蛾眉能几时，无盐何用妒西...
-
春思赋
...疏勒井泉寒尚竭，燕山烽火夜应明。闻道河源路远远，谁教夫婿苦行行？君行塞外多霜露，为想春台起烟雾。游丝空冒合欢枝，落花自绕相思树。春望年年绝，幽闺离绪切。春色朝朝异，边庭羽书至。都护新封万里侯，将军稍定三边地。长旆犹衔扫云色，宝刀尚拥干星气。昨夜...
-
思治论
...下何病哉！其始不立，其卒不成，惟其不成，是以厌之而愈不立也。凡人之情，一举而无功则疑，再则倦，三则去之矣。今世之士，所以相顾而莫肯为者，非其无有忠义慷慨之志也，又非其才术谋虑不若人也，患在苦其难成而不复立。不知其所以不成者，罪在于不立也。苟立...
-
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
-
次韵周德夫经行不相见之诗
...曲，调笑才不羁。幕中佳少年，多欲从汝嬉。人事喜乖牾，会莫把一卮。朝云高唐观，客枕劳梦思。主翁悲琴瑟，生憎见蛾眉。君亦晚坎坷，有句怨弃遗。夜光暗投人，所向蒙诋嗤。相思秋日黄，西岭含半规。老矣失少味，尚能诗酒为。忽解扁舟下，何年复来兹。寄声缓行李，激箭...
-
夏日闺怨
桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。枝上鸟惊朱槿落，池中鱼戏绿蘋翻。君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。卧簟乘闲乍逐凉，熏炉畏热懒焚香。雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。无情拂镜不成妆，...
-
春闺怨
...初见时，乌云挽髻横娥眉。婵娟恩义两相得，偕老有愿天应知。年来何事轻离别，君向江南妾江北。梦魂常逐暮云飞，音书久与秋鸿绝。清明三月见春残，深闺犹自怯春寒。临妆渐觉铅华改，闭户谁怜花鸟阑。脉脉愁来心欲死，空向春风怨罗绮。沉沉帘幕易黄昏，月光独照纱窗...
-
长相思
长相思，相思者谁？自从送上马，夜夜愁空帏。晓窥玉镜双蛾眉，怨君却是怜君时。湖水浸秋藕花白，伤心落日鸳鸯飞。为君种取女萝草，寒藤长过青松枝。为君护取珊瑚枕，啼痕灭尽生网丝。人生有情甘白首，何乃不得长相随。潇潇风雨，喔喔鸣鸡。相思者谁？梦寐见之。
-
怨晓月
...灯压花光欲沉，空房罗幕深复深。金鸡唤回关山梦，星河耿耿照妾心。寒叶敲窗并心碎，金井无人空夕阴。镜奁香冷清愁冻，如片如缕来相侵。愿结愁怀化好月，移照天涯诉藁砧。诉藁砧，怨晓月，一夜相思变华发。红颜相照会几时，使妾怀忧病心骨。
-
琵琶怨
美人挥哀弦，上客叹蛾眉。急响多悲思，孰知心所之。感昔奉绸缪，不言生别离。誓将桃李颜，结君长相思。如何双栖翼，中路忽乖睽。不怨欢会难，但恐恩爱亏。含情冀回顾，中曲多苦辞。君子苟不听，贱妾欲奚为。