赋得江边柳
〔唐〕
翠色连(1)荒岸，烟姿(2)入远楼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
影(1)铺秋水面，花落钓人(2)头。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
根老藏鱼窟(1)，枝低系客舟(2)。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
萧萧(1)风雨夜，惊梦(2)复添愁。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
小提示：鱼玄机《赋得江边柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得江边柳》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗前四句描绘了一幅美丽迷蒙的江边烟柳图：翠色连岸，柳烟远楼，影铺水面，花落人头；后四句由上面的写景，转入书写不幸的际遇和的愁情，写柳树的根深深的藏在水底鱼窖，柳枝依依不舍系住客舟，风雨潇潇的夜晚，从梦中惊醒又增添几许愁绪。《赋得江边柳》全诗情景交融，曲折有致，意境优美，是写景抒情的上乘之作。
- 作品别称临江树
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代863年
创作背景
《赋得江边柳》此诗当作于唐懿宗咸通四年（863年）鱼玄机被弃之后。另有传说此诗作于鱼玄机少女时期。鱼玄机时年仅十三，但其诗才已在长安文人中传诵开来，当时名满京华的大诗人温庭筠知道鱼玄机的名气，就找到她，让她当场以“江边柳”为题赋诗一首，鱼玄机思索片刻就给出答卷。
鱼玄机
晚唐女诗人
鱼玄机（844—868），初名鱼幼微，字蕙兰，长安（今陕西西安）人。咸通中，为补阙李亿为妾，为李妻不能容，出家于长安咸宜观为女道士，改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧，好读书，有才思，尤工诗歌，与李郢、温庭筠等有诗篇往来。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。现存诗50余首，《全唐诗》有收录。有《鱼玄机集》一卷。
相关诗词
-
赋得长干柳
春烟袅袅雨蒙蒙，梁苑隋堤一梦中。纤叶空怜半江水，残丝犹怯五更风。永丰园里情无限，苏小门前路乍通。寄语飞花好栖泊，莫教飘荡恨西东。
-
还吴江
归来三阅月，无事一关心。刈草寻花径，开池漾柳阴。江边问明月，天际数归禽。幸有高宾至，相逢似竹林。
-
初冬李小湾姜箴胜罗萸江三宗伯姚孟长宫庶王季重国子集马园同赋得江字
联镳清夜乐无双，罄解腰间佐玉缸。兴剧未应输北海，情深宁俟激西江。霜疏孤柳还低阁，月隐寒钟乍满窗。上客尽醒容潦倒，当歌欲泛五湖艭。
-
赋得江城五月落梅花
梅花一调楚江干，吹彻潇湘五月寒。地北天南无谪叟，不教羁思入毫端。
-
赋得江清月近人
大江风浪静，片月照孤芦。龙女初临镜，鲛人正弄珠。玉盘依远浦，金波荡平湖。洲明渔火寂，沙白凫影孤。舟疑泛银汉，魄似濯冰壶。前路饶灵药，嫦娥愿与俱。
-
桃花坞分赋二首·其二·赋得桥边桃花
繁英几树荫溪桥，灼灼红芳俯泬寥。影漾临流疑锦水，艳交题柱胜霞标。成蹊路转舟同远，夹岸源寻洞不遥。过此徘徊堪寓目，何须千叶恨能消。
-
赋得西湖柳
一种腰肢浥露妍，湖光占得倍堪怜。纵然春尽须飘泊，只在瑶筝锦瑟边。
-
赋得江帆送蒋氏归仪真
挂席发秋早，微风已满樯。中流片影去，远水一舟将。海雨忽来重，江云相带凉。知投孝廉宅，三径接苍茫。
-
江边柳
别君惟怨春，不怨江边柳。欲赠倦攀条，东风吹入手。
-
赋得江天暮雪送友人之官
漠漠江天黯黯云，晚风吹雪正纷纷。笼寒已禁猿争语，傍夕空教雁失群。影带楚兰看不见，声连湘竹听还闻。太平未必堪成瑞，一向谁怜好似君。