赋得江边柳
〔唐〕
翠色连(1)荒岸，烟姿(2)入远楼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
影(1)铺秋水面，花落钓人(2)头。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
根老藏鱼窟(1)，枝低系客舟(2)。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
萧萧(1)风雨夜，惊梦(2)复添愁。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
小提示：鱼玄机《赋得江边柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得江边柳》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗前四句描绘了一幅美丽迷蒙的江边烟柳图：翠色连岸，柳烟远楼，影铺水面，花落人头；后四句由上面的写景，转入书写不幸的际遇和的愁情，写柳树的根深深的藏在水底鱼窖，柳枝依依不舍系住客舟，风雨潇潇的夜晚，从梦中惊醒又增添几许愁绪。《赋得江边柳》全诗情景交融，曲折有致，意境优美，是写景抒情的上乘之作。
- 作品别称临江树
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代863年
创作背景
《赋得江边柳》此诗当作于唐懿宗咸通四年（863年）鱼玄机被弃之后。另有传说此诗作于鱼玄机少女时期。鱼玄机时年仅十三，但其诗才已在长安文人中传诵开来，当时名满京华的大诗人温庭筠知道鱼玄机的名气，就找到她，让她当场以“江边柳”为题赋诗一首，鱼玄机思索片刻就给出答卷。
鱼玄机
晚唐女诗人
鱼玄机（844—868），初名鱼幼微，字蕙兰，长安（今陕西西安）人。咸通中，为补阙李亿为妾，为李妻不能容，出家于长安咸宜观为女道士，改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧，好读书，有才思，尤工诗歌，与李郢、温庭筠等有诗篇往来。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。现存诗50余首，《全唐诗》有收录。有《鱼玄机集》一卷。
相关诗词
-
柳含烟·河桥柳
河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。
-
江行无题一百首
...狭，沙崩岸不平。尽知行处险，谁肯载时轻。【其十七】云密连江暗，风斜著物鸣。一杯真战将，笑尔作愁兵。【其十八】柳拂斜开路，篱边数户村。可能还有意，不掩向江门。【其十九】不识桓公渴，徒吟子美诗。江清唯独看，心外更谁知。【其二十】憔悴异灵均，非谗作逐臣。如逢...
-
赋得彭郎矶送王澄渊知县
...姑云鬟亦谁见，对门一柱空青苍。晴云寒雨朝还夕，飞鸟回翔树如箦。楚舵吴樯日往来，江上行人几今昔。西连彭泽县，高柳当县门。过者纷纷忆陶令，小姑彭郎谁暇言。去岁东来谒丹阙，矶下徘徊清兴发。今年作令蜀西行，重过矶边还有情。情思彭泽千载士，岂为彭郎山水清。
-
偶思蜀道有赋
天回驿畔江如染，凤集城边柳似搓。万事已随流水去，一尊将奈夕阳何。是非无定言何益，穷达徐观得孰多。幸有渔蓑归故里，不妨高枕且酣歌。
-
江上二首·其二
书自江边使，乡邻病饿稠。何言万里客，更作百身忧。补败今谁恤，趋生我自羞。西南双病眼，落日倚扁舟。
-
柳赋
...而司分。应隆时而繁育兮，扬翠叶之青纯。修干偃蹇以虹指兮，柔条阿那而蛇伸。上扶疏而孛散兮，下交错而龙鳞。在余年之二七，植斯柳乎中庭。始围寸而高尺，今连拱而九成。嗟日月之逝迈，忽亹亹以遄征。昔周游而处此，今倏忽而弗形。感遗物而怀故，俯惆怅以伤情。...
-
又得敷文书
一封黄敕下天关，岭表湖南释旧跧。吏部回头真可笑，拾遗作伴竟同还。张公洞里花流水，扬子江边雪满山。更约家居多暇日，相从莫遣鬓毛斑。
-
赋得高柳鸣蝉诗
园柳吟凉久，嘶蝉应序惊。露下緌恒湿，风高翅转轻。叶疏飞更迥，秋深响自清。何言枝里翳，遂入蔡琴声。
-
拟恨赋
...之，无少差异。《酉阳杂俎》：李白前后三拟《文选》，不如意辄焚之，惟留《恨》、《别赋》。今《别赋》已亡，惟存《恨赋》矣。《文选》：江淹尝叹古人遭时否塞，有志不伸，而作恨赋。太白此作，终篇拟之云。晨登太山，一望蒿里。松楸骨寒，宿草坟毁。浮生可嗟，大运同...