霜天晓角·仪真江上夜泊

原文译文拼音版

寒江夜宿，长啸江之曲。水底鱼龙惊动，风卷地，浪翻屋。

夜泊于长江，面对凄寒的江景，我悲凉慷慨，忍不住仰天长啸。江边狂风骤起，卷地而来，江面上波涛汹涌，巨浪翻腾，连那水底的鱼龙都被惊动了。

诗情吟未足，酒兴断还续。草草兴亡⁽¹⁾休问，功名泪，欲盈掬⁽²⁾。

我诗情满怀，吟咏未足，酒兴沉沉，断而复续。为何如此心情郁结，心绪难平呢？那是因为中原的匆匆沦丧啊。然而山河破碎之际，我满怀壮心雄心，想要为国立功，但朝廷却一味偏安投降，报国无门。如今功业不就，无限悲愤伤心，泪水盈盈可掬。

小提示：黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

写水壮志难酬

作品简介

《霜天晓角·仪真江上夜泊》是南宋词人黄机所写的一首词。词的上片描写了凄寒的江景，下片描绘了词人心中的愁苦，表现出一种空有济世之才，而无处施展的感情。全词虽然篇幅短小，但内涵丰富，意境壮阔，韵味淳浓。

仪真在南宋时，曾多次受到金兵的骚扰。词人夜泊于此，面对寒江，北望中原，一时间百感交集，便写下《霜天晓角·仪真江上夜泊》这首词，借江景抒发其壮志难酬之情。

南宋词人

黄机（?—?），字几仲，号竹斋，南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡。与岳珂酬唱，并有词寄辛弃疾。词风沉郁苍凉，亦近辛派。著有《竹斋诗余》。