百字令·秋光今夜

厉鹗

原文 译文 拼音版

秋光今夜,向桐江(1),为写当年高躅(2)。风露皆非人世有,自坐船头吹竹(3)万籁(4)生山,一星在水(5)鹤梦(6)疑重续。挐音(7)遥去,西岩渔父初宿(8)

今夜秋月的光,正洒向桐江。像专为照耀严光高隐的足迹。风景夜露都不是人世所有,我独坐船头吹奏竹笛。无数秋声产生于群山,星月倒映在水中,我怀疑又在驾鹤成仙的梦里。远处传来了船桨划水声,那是渔翁傍着西岩刚刚歇宿。

心忆汐社沉埋(1)清狂(2)不见,使我形容独。寂寂冷(3)三四点,穿破前湾茅屋。林净藏烟,峰危限月(4)帆影摇空绿(5)。随风飘荡,白云还卧深谷。

心中回忆谢翱被葬在这里,从那以后再不见狂放不羁的人,使我感到孤独。流萤静静地闪着三四点冷光,穿过了前湾的茅屋。清净的林中藏着烟雾,山峰高得遮住了月,帆影摇晃在倒映翠峰的绿水里。我乘船随着流水飘荡,远处的白云静卧深谷。

小提示:厉鹗《百字令·秋光今夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《百字令·秋光今夜》是清代文学家厉鹗创作的一首词。此词上片从听觉方面写乘船夜过七里滩时的景色,重点在刚出发时的思绪、行动和见闻;下片从视觉方面写月夜下七里滩的美景,由近而远,展现了一幅“桐江夜月图”。全词清俊秀逸,气象不俗,宛如画境,以写景为主,又融入对古代高士的崇敬之情和超然物外、情景神会的独特感受。

创作背景

康熙六十年(1721年)秋,词人拜访友人,夜过桐庐七里滩时创作《百字令·秋光今夜》此词,借以记述所见所感。

厉鹗

厉鹗

清代著名诗人、学者

厉鹗(1692—1752),字太鸿,号樊榭,浙江钱塘(今杭州)人。清康熙五十九年(1720)举人,乾隆元年(1736)荐博学鸿词,被罢,终生未仕。工诗词,为浙派中期代表人物。诗清幽孤峭,好用僻典;词宗南宋,尚清空醇雅,成就尤高。著有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词