百字令·秋光今夜
〔清〕
秋光今夜,向桐江(1),为写当年高躅(2)。风露皆非人世有,自坐船头吹竹(3)。万籁(4)生山,一星在水(5),鹤梦(6)疑重续。挐音(7)遥去,西岩渔父初宿(8)。
今夜秋月的光,正洒向桐江。像专为照耀严光高隐的足迹。风景夜露都不是人世所有,我独坐船头吹奏竹笛。无数秋声产生于群山,星月倒映在水中,我怀疑又在驾鹤成仙的梦里。远处传来了船桨划水声,那是渔翁傍着西岩刚刚歇宿。
心忆汐社沉埋(1),清狂(2)不见,使我形容独。寂寂冷萤(3)三四点,穿破前湾茅屋。林净藏烟,峰危限月(4),帆影摇空绿(5)。随风飘荡,白云还卧深谷。
心中回忆谢翱被葬在这里,从那以后再不见狂放不羁的人,使我感到孤独。流萤静静地闪着三四点冷光,穿过了前湾的茅屋。清净的林中藏着烟雾,山峰高得遮住了月,帆影摇晃在倒映翠峰的绿水里。我乘船随着流水飘荡,远处的白云静卧深谷。
小提示:厉鹗《百字令·秋光今夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《百字令·秋光今夜》是清代文学家厉鹗创作的一首词。此词上片从听觉方面写乘船夜过七里滩时的景色,重点在刚出发时的思绪、行动和见闻;下片从视觉方面写月夜下七里滩的美景,由近而远,展现了一幅“桐江夜月图”。全词清俊秀逸,气象不俗,宛如画境,以写景为主,又融入对古代高士的崇敬之情和超然物外、情景神会的独特感受。
- 作品出处樊榭山房集
- 文学体裁词
- 词牌名称百字令
- 创作年代清代
创作背景
康熙六十年(1721年)秋,词人拜访友人,夜过桐庐七里滩时创作《百字令·秋光今夜》此词,借以记述所见所感。
相关诗词
-
百字令·赠妓
紫薇楼下,记持觞,醉把名花相酹。爱尔玉兰名字好,况乃色香幽媚。娟净无瑕,清芬离俗,临去犹凝睇。时移事换,梦中频见佳丽。谁道买笑吴门,美人携手,俨与花相似。气味风标无...
-
百字令·刘邦彦招饮竹东馆赏桂花
...厨酒尽,执手难为别。归家南望,寸肠几度千结。谁道买棹重游,主人情重,樽俎依前设。桂树团香纤月露,渐近中秋时节。试问姮娥,今年才子,谁把高枝折。夜深无语,霏霏满地金屑。
-
百字令·和吴修蟾雨中春恨韵
薄寒吹酒,中春愁两点、珊钩眉合。楼外浓阴飘远岫,遮断芙蓉屏脚。玉雁风低,金猊枕瘦,放下丁香幕。为花长叹,烟林一片空廓。眼见飞絮游丝,殷勤相傍,软到秋千索。争怅佳时容易度,谁信恹恹芳阁。梦浅无痕,深似病,雪打梨云恶。关情如许,莫教燕子偷觉。
-
念奴娇·羡门五十一岁夫人四十九岁十月得子名曰百龄是可贺也调百字令
世间奇事,看木公金母、合成百岁。夫妇平分大衍数,阳进因而阴退。进若有余,退非不足,损益刚相配。乃生男子,美哉则百之端。以是名曰百龄。在百家姓上,百官图内。好似百花兰桂发,百鸟鸾凤出类。书读百篇,财盈百宝,百禄天生备。贺君百喜,百壶索取同醉。
-
百字令·橙黄橘绿
橙黄橘绿,占一年好景,人间真乐。玉麈金鳌相对峙,如我视今犹昨。珍重留侯,招邀黄石,俱赴蟠桃约。一卮仙酒,得陪三老斟酌。总道独绾银章,重披宫锦,有自家天爵。八帙明年身更健,胸次遥天恢廓。春小花繁,溪清月皎,都付延年药。洞霄仙侣,更添一个仙鹤。
-
百字令·眉间雁
晓妆乍了,又翩翩何许、飞来临镜。欲寄相思无一字,拈起芳心重省。鬓亸云低,眉颦山远,去翼宜相映。娇波频送,恍如秋水涵影。几度揉损啼红,恨卿卿不到,吴江枫冷。一点风流应解...
-
百字令·燕城晚望
...江南山色。渺渺孤鸿残照外,独上高城望极。鸡散台空,萤沉苑废,龙去沟无迹。英雄安在,千秋恨血凝碧。我欲携酒重来,佛狸祠下,字暗苍苔石。社鼓神鸦浑不见,一片青青荠麦。夜月琼枝,春风水调,肯慰淹留客。翩然归去,天风扶下双舄。
-
百字令·次韵答毗陵蒋公冕见寄
问余何事,未中年、已觉心情欢少。对青镜、频伤往事,白发鬓边生早。水上题红,花间拾翠,到如今休了。年年春色,应笑闭门人老。故人咫尺,江云几回吟眺,目断扁舟小。荒后人家依旧好。空记梦中曾到。一曲高歌,知君别后,也恁多愁抱。甚时乘兴,山阴去访安道。
-
百字令·彩云飞下
彩云飞下,有垂虹亭长,新词寄我。豪气元龙楼百尺,生怕飓风吹堕。旧院风流,新亭涕泪,寰抱空今古。才人未老,准备逃禅真个。劝君忍死须臾,千秋事业,我意怜才苦。绝域从军功...
-
中秋日宾兴宴
九十秋分今夜景,银色界中秋意静。献贤时入帝王州,鼓瑟筵开山水境。西风劲,衫袖冷。遥度天香到酒边,中有醉翁吹复醒。徘徊态,淩乱影。急须行乐慰劳生,相得相忘无食顷。姮娥信,诸生听。一年人爱此回圆,十分仙桂都开尽。自有清光随我身,游宝蜡何须秉。明年谁是夺标人...