泰山吟

魏晋 谢道韫

原文 译文 拼音版

峨峨(1)东岳(2)高,秀极冲青天。

雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。

(1)(2)虚宇(3)寂寞(4)(5)(6)

它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。

非工复非匠,云构(1)(2)自然。

它绝非人间工匠的制造,而是大自然造物所开发的高楼大厦。

器象(1)尔何物?遂令我屡迁(2)

变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。

(1)宅斯宇(2),可以尽天年(3)

决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。

小提示:谢道韫《泰山吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《泰山吟》是东晋时期女诗人谢道韫所做的一首玄言诗。该诗不仅仅是对泰山的赞美,尤其对神秘岩洞的叹赏使作者浮想联翩,最后竟表示要与此山相守终老,表现了一种沉醉大自然怀抱之中,忘记俗世纷争的愿望。

创作背景

晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。而当时又是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,坐着面对这样的政治环境,遂产生隐居的想法,于是便这下《泰山吟》,表现了作者归隐山林,颐养天年的思想。

谢道韫

谢道韫

东晋女诗人

谢道韫(生卒年不详),字令姜,陈郡阳夏(今河南太康)人。会稽(今浙江绍兴)内史王凝之之妻。凝之被杀后,乃寡居会稽以终。事迹载于《晋书》卷九六本传。有集二卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗三首。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词