泰山吟
〔魏晋〕
峨峨(1)东岳(2)高,秀极冲青天。
雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。
岩(1)中间(2)虚宇(3),寂寞(4)幽(5)以玄(6)。
它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。
非工复非匠,云构(1)发(2)自然。
它绝非人间工匠的制造,而是大自然造物所开发的高楼大厦。
器象(1)尔何物?遂令我屡迁(2)。
变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。
逝(1)将宅斯宇(2),可以尽天年(3)。
决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。
小提示:谢道韫《泰山吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泰山吟》是东晋时期女诗人谢道韫所做的一首玄言诗。该诗不仅仅是对泰山的赞美,尤其对神秘岩洞的叹赏使作者浮想联翩,最后竟表示要与此山相守终老,表现了一种沉醉大自然怀抱之中,忘记俗世纷争的愿望。
- 作品别称登山
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晋代
创作背景
晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。而当时又是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,坐着面对这样的政治环境,遂产生隐居的想法,于是便这下《泰山吟》,表现了作者归隐山林,颐养天年的思想。
相关诗词
-
唐封泰山乐章·豫和六首·其五
天道无亲,至诚与邻。山川遍礼,宫徵维新。玉帛非盛,聪明会真。正斯一德,通乎百神。
-
唐封泰山乐章·豫和六首·其一
挹泰坛,紫泰清。受天命,报天成。竦皇心,荐乐声。志上达,歌下迎。
-
唐封泰山乐章·豫和六首·其四
高在上,道光明。物资始,德难名。承眷命,牧苍生。寰宇谧,泰阶平。
-
苦吟
朝吟复暮吟,只此望知音。举世轻孤立,何人念苦心。他乡无旧识,落日羡归禽。况住寒江上,渔家似故林。
-
送天倪子还泰山
九十行年发未华,道人风骨饱烟霞。洞天福地二千里,神府仙闾第一家。牛膝药灵斟美酝,兔豪盏净啜芳芽。隐居自爱陶弘景,莫作山中宰相誇。
-
泰山高次王内翰司献韵
...仰视恍惚,吾不知其尚在青天之下乎,其已直出青天上?我欲仿拟试作泰山高,但恐培塿之见未能测识高大,笔底难具状。扶舆磅礴元气钟,突兀半遮天地东。南衡北恒西泰华,俯视伛偻谁争雄?人寰茫昧乍隐见,雷雨初解开鸿蒙。绣壁丹梯,烟霏霭䨴。海日初涌,照耀苍翠。平麓...
-
登泰山五首·其一
晓登泰山道,行行入烟霏。阳光散岩壑,秋容淡相辉。云梯挂青壁,仰见蛛丝微。长风吹海色,飘遥送天衣。峰顶动笙乐,青童两相依。振衣将往...
-
登泰山记
...,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。...
-
劳山歌
...,世人不识疑天工。云是老子曾过此,后有济北黄石公。至今号作神人宅,凭高结构留仙宫。吾闻东岳泰山为最大,虞帝柴望秦皇封。其东直走千馀里,山形不绝连虚空。自此一山奠海右,截然世界称域中。以外岛屿不可计,纷纭出没多鱼龙。八神祠宇在其内,往往棋置生金铜。古...
-
水龙吟·惠山酌泉
黛眉不点吴娃,淩波独秀空烟际。疏林霜染,深蹊苔涩,虚堂澜绮。溅沫跳珠,清声泻玉,石鳞荒翠。自凭阑照影,古人不见,闲愁逐,轻鸥起。一桁竹炉烟细。卧听松、筝琶净洗。孤怀谁识,临风把盏,低徊问水。斜日游船,古阴秋苑,笙歌催醉。唤铜瓶载取,归来重试,在山泉味。