积雨辋川庄作
〔唐〕
积雨(1)空林(2)烟火迟(3)，蒸藜(4)炊黍(5)饷东菑(6)。
连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
漠漠(1)水田飞白鹭，阴阴(2)夏木(3)啭(4)黄鹂(5)。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
山中习静(1)观朝槿，松下清斋(2)折露葵(3)。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
野老(1)与人争席罢(2)，海鸥何事更相疑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？
小提示：王维《积雨辋川庄作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗，入选清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》。此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，前四句写诗人静观所见，后四句写诗人的隐居生活。诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。全诗写景生动真切，生活气息浓厚，如同一幅淡雅的水墨画，清新明净，形象鲜明，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。
- 作品别称秋归辋川庄作、积雨辋川庄上作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《积雨辋川庄作》此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。响空宫树接，覆水野云低。穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。旧圃平如海，新沟曲似溪。坏阑...
-
中书王舍人辋川旧居
几年家绝壑，满径种芳兰。带石买松贵，通溪涨水宽。诵经连谷响，吹律减云寒。谁谓桃源里，天书问考槃。一从解蕙带，三入偶蝉冠。今夕复何夕，归休寻旧欢。片云隔苍翠，春雨半林湍。藤长穿松盖，花繁压药栏。景深青眼下，兴绝綵毫端。笑向同来客，登龙此地难。
-
蓝田山庄
宦游非吏隐，心事好幽偏。考室先依地，为农且用天。辋川朝伐木，蓝水暮浇田。独与秦山老，相欢春酒前。
-
满庭芳·二妙堂作
楚尾江横，斗南山秀，辋川谁画新图。几时天际，平地出方壶。应念江南倦客，家何在、飘泊江湖。天教共，银涛翠壁，相伴老人娱。长淮，看不尽，风帆落处，天...
-
绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀于郊丘赋诗二十韵
宝历三千岁，龙飞二十春。胡弓不窥月，塞马自无尘。礼乐湮沦久，君臣制作新。诚心躬庙飨，大祀肃郊禋。密雪埋群嶂，凝阴翳上旻。九枝腾晓日，万骑出严宸。辇路晴沙软，宫城宿雾匀。崇坛方肇造，苍璧遂前...
-
五月六月雨寒二十馀日
五月今年更索裘，穷山积雨冷于秋。
-
久雨
云胡不出，积雨予尼。
-
八月二十九日雨霁玩古兰
积雨不可出，五日无盐醯。
-
春分忽大雪同小修赋
湖光徭碧柳拖黄，青帝如何尚缟装。似与夭桃添粉泽，柳同飞絮斗轻扬。斜穿雾缕沾莺湿，乱捲风须诳蝶忙。拟写烂蕉深雪里，怕人误作辋川庄。
-
庭有积雪指麾儿辈戏为雪山偶作
怡步向中庭，积雪何皑皑。