积雨辋川庄作
〔唐〕
积雨(1)空林(2)烟火迟(3)，蒸藜(4)炊黍(5)饷东菑(6)。
连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
漠漠(1)水田飞白鹭，阴阴(2)夏木(3)啭(4)黄鹂(5)。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
山中习静(1)观朝槿，松下清斋(2)折露葵(3)。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
野老(1)与人争席罢(2)，海鸥何事更相疑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？
小提示：王维《积雨辋川庄作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗，入选清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》。此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，前四句写诗人静观所见，后四句写诗人的隐居生活。诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。全诗写景生动真切，生活气息浓厚，如同一幅淡雅的水墨画，清新明净，形象鲜明，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。
- 作品别称秋归辋川庄作、积雨辋川庄上作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《积雨辋川庄作》此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
柳花歌寓芜城作
...花，缓向春烟拂玉鸦。几时飘飖落西苑，几时流荡去南家。南家西苑两相叶，流荡飘飖日憔悴。春风吹去不上天，春燕衔将复垂地。初翻积雨障轻尘，更度妆楼袅素茵。满眼离披不知处，愁杀东西行路人。
-
雨夜题彭甘亭周忠武公墓纪事诗后
...黯秋云。几时石椁滕婴墓，留得青山卞壶坟。百年宰木都成拱，遗民争说将军冢。故垒荒凉箭镞埋，荒祠惨澹弓刀动。墓前环水接灰河，积雨奔腾卷白波。渐见谯山倾石碣，几同滦水啮前和。中夜一峰移突兀，山灵解护将军骨。冠军冢本象祁连，仆射山还摹突厥。始知天意惜忠...
-
月蚀诗效玉川子作
...，完完上天东。忽然有物来啖之，不知是何虫。如何至神物，遭此狼狈凶。星如撒沙出，攒集争强雄。油灯不照席，是夕吐燄如长虹。玉川子，涕泗下，中庭独行。念此日月者，为天之眼睛。此犹不自保，吾道何由行。尝闻古老言，疑是虾蟆精。径圆千里纳女腹，何处养女百...
-
立秋后一日崔氏楼雨望
秋来一日即霜天，细雨生寒尽作烟。
-
晴川阁作
峨峨川上两飞楼，楼下烟波一片愁。
-
雨天即事
睡起浑无事，庭前得自如。野花三径满，村酒一杯余。诗逐层云起，人缘积雨疏。眼看秋又到，搔首独踟蹰。
-
二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首·其五
归心尽日水云收，积雨连朝动急流。翡翠藏烟应湿羽，鸬鹚宿渚漫穿眸。经旬几作罗浮梦，半载空为独秀留。寄语春回休远去，且同芳草护丹丘。
-
二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首·其七
晓岫飞烟动碧苔，初薰骤雨落黄梅。伏波岩下蛟涎满，揭帝塘边象迹灰。桂树千重招恨积，漓川几曲送愁回。且拚怅望随春去，留著风光异日来。
-
雨后读三国志
积雨偏能感四愁，浊醪真可散千忧。
-
雨后
积雨初收风乍颠，城南花事已茫然。黄鹂绕树空千啭，白发伤春又一年。竹几蒲团供坐睡，茗杯香鼎有閒缘。客来莫话长安事，自理南华物外篇。