春雨
〔宋〕
耕人(1)扶耒(2)语(3)林丘(4)，花外时时落一鸥(5)。
农夫扶着犁低语于林旁山丘，花丛外面不时落下一只白鸥。
欲验(1)春来多少雨，野塘(2)漫水可回舟。
想知入春以来下了多少次雨？请看野塘水涨可以来回荡舟。
小提示：周邦彦《春雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雨》是北宋周邦彦创作的一首七言绝句。此诗头两句写诗人站在高处，放眼望去，一群耕农在小树林的土堆旁谈论着什么；三四句正面点题，看着眼前的景象，经诗人观察后发现一处野塘，水已溢出，虽未写春雨本身，但写了春雨后的景象和春雨带来的“喜”意。全诗朴实无华，不从正面着笔，而是侧面烘托、渲染，以景写情，画面鲜明生动。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1078—1085年
创作背景
《春雨》此诗具体创作时间不详，从诗作内容上看可能作于宋神宗年间（1078—1085年），是诗人在外飘流时的作品。初春时节，诗人于楼上凭栏静观，观远处农事伊始、农田待耕等宋人安居之情形，心中有所喜悦而作。
周邦彦
北宋著名词人，婉约派集大成者
周邦彦（1056—1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗词
-
偷声木兰花·春分遇雨
天将小雨交春半，谁见枝头花历乱。纵目天涯，浅黛春山处处纱。焦人不过轻寒恼，问卜怕听情未了。许是今生，误把前生草踏青。
-
春雨
云罩千山暗，恩沾万物春。溶溶添细浪，点点湿芳尘。红洗花容净，青滋柳色新。东郊农事动，渐快一犁人。
-
春雨·其一
石斗微微覆浅沙，兰丛短短茁青芽。春花着眼未云久，花事于人渐有涯。
-
汉宫春·立春日
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜...
-
春雨
膏雨阳和润，昭苏万象知。江山融一气，草木被无私。花下催归屐，愁中减曲卮。连床忆兄弟，千里正相思。
-
春愁曲
红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。蜂喧蝶驻俱悠扬，柳拂赤阑纤草长。觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。
-
宴清都·初春
春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。春啼细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。
-
次元明韵寄子由
半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？春风春雨花经眼，江北江南水拍天。欲解铜章行问道，定知石友许忘年。脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。
-
雨中灯市歌
...烛龙浸影蚖脂吐。火树烟花照碧空，却疑春霁敛长虹。倡家尽唱淋铃去，游冶齐歌水调工。密雨银花辉此夕，不羡晴光摇紫陌。绣马障泥惜未行，桃枝蜡屐携相失。华灯彩映雨珠香，红雨花飞灯烬芳。谁家结绮留春夜，何处梨花映洗妆。春雨春灯各自春，琼枝璧月绮罗新。却怜烟火扬州市，偏...