法华寺西亭夜饮
〔唐〕
祇树夕阳亭(2)，共倾三昧(3)酒。
夕阳斜照着幽静的法华寺的西亭，我们抛开心头的杂念而开怀畅饮。
雾暗水连阶(1)，月明花覆牖(2)。
朦胧的雾色里池水漫上西亭的台阶；皎洁的月光在窗上投下了美丽的花影。
莫(1)厌(2)樽(3)前醉，相看未白首。
何须担心害怕今夜樽前沉醉，看头上的青丝就不必为悲苦所幽禁。
小提示：柳宗元《法华寺西亭夜饮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《法华寺西亭夜饮》出自全唐诗：卷352-57作者：柳宗元 年代：唐朝体裁：诗词柳宗元于永州10年，留下了大量的可圈可点的诗文，其繁富的牢笼百态的文字中，给人印象最深的是他那萦绕心头的忧愤苦闷和那无奈的怅然愁绪，《法华寺西亭夜饮》却一反常态，写出了柳宗元心中难得的一种有如陶谢情怀的豪放之概。因此，这一首诗对研究柳宗元的情怀心态具有非常重要的意义。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
次韵王倅大梵寺山亭夜雨
溪山含变态，可玩不可说。西岭澹斜晖，前山明积雪。潭空游鳞出，景晏飞鸟绝。远屿上孤烟，平沙散疏樾。天涯一尊酒，草草堂上设。觞咏寄高爽，对此清夜月。但使息营营，宁论醉兀兀。寓兴合一篇，亡书谢三箧。
-
奉陪武相公西亭夜宴陆郎中
华堂良宴开，星使自天来。舞转朱丝逐，歌馀素扇回。水光凌曲槛，夜色霭高台。不在宾阶末，何由接上台。
-
澄庵宋明府于法华寺左新构草亭落成，立秋之二日，陪济庵寅长、偕亦远张明府閒集其上
绿野轩车得偶停，沧溟踪迹几浮萍。香飘古寺昙花见，秋到閒园蝶梦醒。自有醉翁能载酒，不妨喜雨更名亭。应芟恶竹斜添槛，收取冈山百丈青。
-
西园夜饮
古树带烟萝，池塘生绿波。名花槛外见，修竹水边多。名士持觞酌，佳人联袂歌。留连尽一石，休问夜如何。
-
过法华寺吊李茂春
泪洒煤山总未乾，孤臣无计挽回澜。奔来鲲岛心尤痛，小筑茅亭膝易安。日诵佛经空色相，时怀君父沥忠肝。城南古寺停骖问，感慨沧桑改旧观。
-
散郎亭
法华寺上散郎亭，老树苍崖如有情。欢戚已随时事去，代间秪有古人名。
-
次韵答崔公孺国博西亭燕饮
一稔繁机困备员，芳时何暇目春妍。自惭东阁延才地，得会西豪聚里贤。益友至言皆有味，禅宗高论邈无边。须知樽酒相留意，老去离怀异少年。
-
法华寺
破寺无僧住，我来寻断碑。荒园蝶影少，古树鸟声悲。大梦前人觉，禅宗此日衰。如闻龙象泣，雨漏坏龛帷。
-
湖亭夜饮会别友人
每闻嗟叹无知己，定要携琴过浙东。莫讶醵樽俱草草，只因束担去匆匆。竹筛夜影千竿月，荷送湖香万朵风。早晚我寻京口戍，子归或遇半途中。
-
宿法华寺
法华我曾来，悬厓纵飞步。长松高搀天，修竹乱无数。北冈瞰空阔，风帆在其下。阴横绍干山，历历皆可睹。蓬莱亦咫尺，神仙在何处。安得乘长风，飘然从此渡。