独坐敬亭山
〔唐〕
众鸟高飞尽(1)，孤云独去闲(2)。
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。
相看两不厌(2)，只有敬亭山(1)。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
小提示：李白《独坐敬亭山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《独坐敬亭山》此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独，写的是自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代761年
创作背景
詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载（公元753年），并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。也有人提出不同看法，认为这首诗写于何年，在李白留存的诗稿中并没有注明，而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。《独坐敬亭山》这首诗作于唐肃宗上元二年（761年）的可能性更大。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
山亭晚坐
独坐山亭晚，萧然一径开。雨声惊醉梦，山色护诗胎。爱静应逃俗，养高成废材。城闉才咫尺，未许世人来。
-
斐亭听涛
独坐幽亭百感生，天风吹下海涛声。凄情似鼓湘灵瑟，激烈疑弹赵女筝。潮信好逢秋八月，客心无奈夜三更。此君还助潇潇响，潘鬓愁添白几茎。
-
题峻极下院列岫亭诗·其一
早讶年年狂士来，每来亭上独徘徊。山应又喜添知己，去后山容似死灰。
-
敬亭山怀谢
轻阴阁朝雨，暖吹收春霾。行行出西郊，山气日已佳。飞仙有灵迹，凌云敞高斋。不辞蹑丹梯，宁论湿青鞋。幽花既窈窕，新笑何喈喈。尚恐林谷深，下有虎与豺。风骚千载人，生...
-
和张参军竹搆亭
将军竹搆小亭幽，坐对南山日运筹。曲槛斑文垂豹尾，高轩翠干琢龙头。杯传筼篆飞犀兕，剑挂苍筤射斗牛。今古艳谈东鲁事，何人能解七贤游。
-
敬亭山
何地堪登眺，昭亭合暮讴。天空驰远思，川逝涤新愁。客拜梅公冢，诗传谢氏楼。此中如传舍，未必苦相留。
-
敬亭山
名山镇宣郡，古祠崇敬亭。杰构靓深岩，飞廊引重扃。陟彼百仞高，始觉万类形。楼殿势益弘，兵卫森幽灵。增秩睹隆典，纶音播明廷。丰穰走祈报，烟燎浮芳馨...
-
雨坐有怀
萧萧风雨不知春，独坐东亭感慨频。四海有怀非我力，百年无愧是谁身。翠留竹节心期远，红入梅花眼界新。尚觉平生诗兴在，短吟须寄社中人。
-
离亭燕·独行金陵山水间赋此凭吊
过了降旗无数。留着酒旗如故。儿女英雄哀怨事，都付吴船白纻。天堑险何曾，多少渔翁飞渡。山是愁痕吹聚。水是泪痕流做。青史成堆堆不了，堆作几堆黄土。如此好江南，让与斜阳来住。
-
檗斋出示愚山先生秋林读易卷子敬题
敬亭山色九秋寒，中有仙人独弄丸。一代风流零落尽，剩馀无恙旧林峦。