赤枣子·风淅淅
〔清〕
风淅淅(1)，雨纤纤(2)。难怪春愁细细(3)添。
微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘(1)。
往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清。纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
小提示：纳兰性德《赤枣子·风淅淅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赤枣子·风淅淅》是清代词人纳兰性德创作一首词。作者写春雨的景象，触景生情，一个人在春雨中分不清楚自己是在做梦还是生活在现实中，抒发思念故人的愁情。词人通过朦胧的意境表达了一种莫可名状的惆怅。词写得生动而委婉，清丽自然，耐人寻味。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
《赤枣子·风淅淅》这首词具体创作年代不详。春季里的某一天，风雨凄迷中，词人自怜又是一个人独处，怀念相思之情油然而生，于是写下这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
鹊桥仙·甲子七夕
金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。
-
七娘子·风剪冰花飞零乱
风剪冰花飞零乱。映梅梢、素影摇清浅。绣幄寒轻，兰薰烟暖。艳歌催得金荷卷。游梁已觉相如倦。忆去年、舟渡淮南岸。别后销魂，冷猿寒雁。角声只送黄昏怨。
-
金陵怀古·六代繁华古又今
六代繁华古又今，钟山王气拂云岑。玉骢声断乌台寂，赤帜阴移画省深。月照觚棱风淅淅，霜清甬道夜沉沉。白头元是观光客，手弄梅花感慨吟。
-
十四夜对月柬子彦有怀子中兄
月出白杨端，乌啼清夜阑。絺衣初淅淅，草露已漙漙。共喜灯花密，宁辞酒盏乾。有兄怀二弟，应自倚楼看。
-
冬日同诸友访萧国录登西楼复会宿山房分韵得连字因怀往昔夜过监学访萧国录会宋学士周员外诸公赋诗旧事明日赋柬鹏南伯仲并分韵诸作
...俄南北，还家乃后先。西楼初看竹，南涧复听泉。神剑惊重合，蠙珠得再连。莫辞烧烛坐，且复对床眠。窥户来雏鹤，蹲枝啸冻鸢。窗虚风淅淅，檐迥雪翩翩。旧赏随云散，新愁共月悬。清才属群彦，高咏信残年。
-
题赤松山房歌为张思让赋
吾闻古有赤松子，云是神农之雨师。后来留侯从之游，汗漫恍惚安可期。金华北山秀且奇，或云仙人游于斯。盘云捎雾几千文，奔腾直下兰江湄。兰江美人晰而颀，风骨不殊仙者姿。时来山中攀桂枝，架岩凿谷临湾埼。灵湫洞黑蟠蛟螭，流水下注为渊池。前开层峰出渺弥，丹霞浴...
-
如梦令·老子风神清洒
老子风神清洒，好句自然传写。立雪赋梅花，更折绿条成把。闲雅，闲雅，莫道吉人辞寡。
-
赠杨茂才
西风淅淅风雨生，南塘萧萧楼观清。玄蝉抱树一时息，老鹤怀山终夜鸣。放形海岳等云水，托好音书犹弟兄。未知此别会何日？为子商歌无限情。
-
选冠子·风约晴云
风约晴云，花干宿露，帘幕万家清晓。青帘赛酒，小坞藏春，冶叶艳枝相照。羊驾小车，笑逐游人，远迷芳草。更红英飞舞，绣茵连接，雾...
-
西厢记·第五本·第二折
...下当如此。琴童，你临行小夫人对你说甚么？[仆云]着哥哥休别继良姻。[末云]小姐，你尚然不知我的心哩。[快活三]冷清清客店儿，风淅淅雨丝丝，雨儿零，风儿细，梦回时，多少伤心事。[朝天子]四肢不能动止，急切里盼不到蒲东寺。小夫人须是你见时，别有甚闲传示？我是个浪子官人...