清平乐·暂来还去
〔宋〕
暂来还去。轻似风头絮。纵得相逢留不住。何况相逢无处。
人生聚散，飘忽不定，恰似风吹柳絮一般。即使相逢也留不住，更何况没有相逢的机会呢！
去时约略(1)黄昏。月华却到朱门。别后几番明月，素娥(2)应是消魂。
分别时大约是黄昏时刻，月光却照再了朱门上。离别之后明月已经几度圆缺了，想到月宫里的嫦娥仙子应该也如我一般魂销神伤吧！
小提示：晏几道《清平乐·暂来还去》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·暂来还去》是北宋词人晏几道的作品。这是一首离别相思之词。上片逐步申说，一层一层地表述心中的哀苦：人生聚散，飘忽不定，恰似风吹柳絮一般，而且在离人的感受之中总是觉得欢聚的时光非常短暂，好像刚刚归来马上又要离去，而别后的孤寂愁苦却是漫长无尽的；再进一步说，即便相逢也留他不住，更何况简直就没有相逢的机缘呢！
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代北宋
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
清平乐·凤城春浅
凤城春浅，寒压花梢颤。有约不来梁上燕，十二绣帘空卷。去年共倚秋千，今年独倚阑干。误了海棠时候，不成直待花残。
-
清平乐·赠歌者
移商换羽，花底流莺语。唱彻秦娥君且住，肠断能消几许。劝觥斜注微波，真情著在谁那。只怕如今归去，酒醒无奈愁何。
-
清平乐·春衫袖窄
春衫袖窄，烛底横波溢。困倚屏风无气力，故故停歌驻拍。夜深满劝金杯，曲中偷送情来。归去十分准拟，今宵梦里阳台。
-
清平乐·春愁错莫
春愁错莫，风定花犹落。斗草踏青闲过却，乳燕鸣鸠自乐。行人江北江南，满庭萱草毵毵。且恁亡忧可矣，只他怎解宜男。
-
清平乐·赠游簿侍儿
长条依旧，不似章台柳。见客入来和笑走，腻脸羞红欲透。桃花流水茫茫，归来愁杀刘郎。尽做风情减尽，也应未怕颠狂。
-
清平乐·早梅
暗香疏影，影在香中冷。小店花前人不省，翠羽夜深来听。露华洗染春痕，等闲湿了钗裙。除却罗浮梦里，谁家有此黄昏。
-
清平乐·题姚梅伯梅花任渭长美人合作
月高烟冻，乍醒罗浮梦。纸帐空明尘不动，留得被池香重。隔墙疏影横斜，淡妆合伴梅花。欲识飞琼姓氏，还寻种玉人家。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽，荒尽繁华味。正日篷窗无一事，饱听雁声而已。梅花冷月初三，孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
竹泉为黄克清赋
种竹深开径，疏泉小作池。情缘淇水旧，迹是考槃遗。渚月怜清影，林风想渌漪。暂来还复此，鱼鸟莫相疑。
-
清明日独酌
一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚斗身轻。脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。