送崔子还京
〔唐〕
匹马西从天外(1)归，扬鞭只共鸟争飞(2)。
匹马西来就像从天边返归，扬起马鞭只与鸟儿争飞。
送君九月交河(1)北，雪里题诗泪满衣(2)。
九月我在交河北岸送别你，风雪中题诗不觉泪洒征衣。
小提示：岑参《送崔子还京》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送崔子还京》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。诗的前二句写崔子获归长安的喜悦；后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。全诗采用了诗家惯用的对照手法，写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，一喜一忧都反映出久成塞外之人的恋乡心情。全诗寓情于景，渲染得力，余韵悠长。
创作背景
这首诗写于天宝十四年（755），作者当时在北庭都护府幕中，系送京官崔子还长安所作。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
送张子还广陵
张子别我黄鹤楼，飘然骑鹤归扬州。驾言返吾初服去，安得为此斗粟留。君不见嵇生疏散长卿慢，不善希世称巧宦。献玉明时秖自悲，投珠昏...
-
送邹庶子还京
长陪鹤驾侍东朝，又喜承恩在九霄。报国丹心常耿耿，逢人白发已萧萧。两京游览山河壮，匹马经行道路遥。归到金陵逢故旧，为言云树思偏饶。
-
送頔子还庐陵
东归未办武陵舟，送汝翻成一段愁。雪点敝裘骑瘦马，春寒几日到荆州。湖山天阔洞庭野，吴楚月明黄鹤楼。莫苦回瞻白云岭，是行聊学子长游。
-
庄子·杂篇·（9）渔父
...则仁矣，恐不免其身；苦心劳形以危其真。呜呼，远哉其分于道也！”子贡还，报孔子。孔子推琴而起曰：“其圣人与！”乃下求之，至于泽畔，方将杖拏而引其船，顾见孔子，还乡而立。孔子反走，再拜而进。客曰：“子将何求？”孔子曰：“曩者先生有绪言而去，丘不肖，未知所谓，窃待于下风，幸闻...
-
登蓟城西北楼送崔著作融入都
蓟楼望燕国，负剑喜兹登。清规子方奏，单戟我无能。仲冬边风急，云汉复霜棱。慷慨竟何道，西南恨失朋。
-
蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才
两载求人瘼，三春受代归。务繁多簿籍，才短乏恩威。共理乖天奖，分忧值岁饥。遽蒙交郡印，安敢整朝衣。作牧惭为政，思乡念式微。傥容还故里，高卧掩柴扉。
-
春日与薛刚生期于崔千上江馆崔子谷在焉因并留赠
门前杨柳色，日日向通津。一水过春雨，三杯逢故人。垆头卖浆至，座右勒铭新。无使穷途泪，阑干缨上尘。
-
大还丹口诀
...机心，元是真人留秘诀。留秘诀，不参差，晃山石室有丹砂。至道之人依此法，飞取青龙作一家。季魂周天成气质，重与水银相固密。似子还婚小女儿，苏张下说情难失。相传此物是黄芽，重重金鼎贮金华，制成雄黄偃药砂。六一缄封须秘密，莫教神室有纤瑕。火候初从一阳起...
-
惠子相梁
惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”
-
送惟详律师自越之义兴
阳羡诸峰顶，何曾异剡山。雨晴人到寺，木落夜开关。缝衲纱灯亮，看心锡杖闲。西方知有社，未得与师还。