马上作
〔明〕
南北驱驰(1)报主(2)情，江花边月(3)笑平生。
转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日，多是横戈(1)马上行。
一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
小提示：戚继光《马上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首七言绝句。此诗真实地反映了诗人转战由北、紧张激烈的戎马生涯，显示了戍边将领保卫国家的英姿和雄风，表现出一种崇高的爱国襟怀。全诗平易自然，琅琅上口，意深情真，余味悠长。
- 作品出处止止堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
戚继光是一生戎马倥偬，在东南沿海抗击倭寇十余年，扫平了多年为虐沿海的倭患。明世宗嘉靖三十年（1551），戚继光在蓟门戍边，奔波于南北之间，感慨之余，挥笔写下《马上作》这首诗。
戚继光
明朝抗倭名将、杰出的军事家、书法家、诗人
戚继光（1528—1587），字元敬，号南塘，晚号孟诸，山东蓬莱人。出身将门。十七岁继承父业，袭世职登州卫（今山东蓬莱）指挥佥事；旋署都指挥佥事，备倭山东。后因在浙、闽一带抗倭有功，升任总兵官。他一生南征北战、颇有建树。著有《纪效新书》《练兵实纪》《莅戍要略》《止止堂集》等。
相关诗词
-
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。五百年间置不问，圣主下诏初亲征。熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
-
送谢师直归马上作
送客西郭门，适与嘉宾遇。杂花被原野，南尽远目注。扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。林下风正柔，繁香不飞去。日长人意闲，归骑款不遽。陶然行且歌，良惬静者素。却念陌上人，春愁纷似絮。
-
次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作
瓦沟微白雪光清，阙角初红海日腾。尘息长街千骑入，鞘鸣深殿六龙升。云岩有客空回首，圭荜何人尚曲肱。自笑鲰生章绶缚，不容逃去正如罾。
-
次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成
冠盖连翩陌上来，风光烂漫拥楼台。玉卮贮酒随宜饮，绮席寻花触处开。小雨前宵先拨火，季春明日又吹灰。须知胜集人间少，惆怅金羁容易回。
-
二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗
门前蹀躞金羁满，坐上连翩玉斝飞。数尺游丝留客醉，一行垂柳送人归。同邀胜友时难得，重到名园花已稀。莫惜芳辰剩行乐，无端风雨横相违。
-
景仁招游东园马上口占
适野自可爱，况逢佳主人。马穿官柳影，衣拂帝城尘。物外谁知乐，樽前别有春。年华己消歇，历历见松筠。
-
幽州马客吟歌辞
...常苦瘦，剿儿常苦贫。黄禾起羸马，有钱始作人。【其二】荧荧帐中烛，烛灭不久停。盛时不作乐，春花不重生。【其三】南山自言高，只与北山齐。女儿自言好，故入郎君怀。【其四】郎著紫袴褶，女著彩裌裙。男女共燕游，黄花...
-
和王介甫明妃曲二首·其一
...为家，射猎为俗。泉甘草美无常处，鸟惊兽骇争驰逐。谁将汉女嫁胡儿，风沙无情貌如玉。身行不遇中国人，马上自作思归曲。推手为琵却手琶，胡人共听亦咨嗟。玉颜流落死天涯，琵琶却传来汉家。汉宫争按新声谱，遗恨已深声更苦。纤纤女手生洞房，...
-
途中有作
无论南北与西东，名利牵人处处同。枕上事仍多马上，山中心更甚关中。川原晚结阴沈气，草树秋生索漠风。百岁此身如且健，大家闲作卧云翁。
-
马上
玉珂朝散紫宸班，马上诗成按辔还。近侍有名聊作伴，史才无用合教閒。狂过相府慵通刺，贫住京华亦爱山。浅薄未酬升斗在，漫将心事付朱颜。