马上作
〔明〕
南北驱驰(1)报主(2)情，江花边月(3)笑平生。
转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日，多是横戈(1)马上行。
一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
小提示：戚继光《马上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首七言绝句。此诗真实地反映了诗人转战由北、紧张激烈的戎马生涯，显示了戍边将领保卫国家的英姿和雄风，表现出一种崇高的爱国襟怀。全诗平易自然，琅琅上口，意深情真，余味悠长。
- 作品出处止止堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
戚继光是一生戎马倥偬，在东南沿海抗击倭寇十余年，扫平了多年为虐沿海的倭患。明世宗嘉靖三十年（1551），戚继光在蓟门戍边，奔波于南北之间，感慨之余，挥笔写下《马上作》这首诗。
戚继光
明朝抗倭名将、杰出的军事家、书法家、诗人
戚继光（1528—1587），字元敬，号南塘，晚号孟诸，山东蓬莱人。出身将门。十七岁继承父业，袭世职登州卫（今山东蓬莱）指挥佥事；旋署都指挥佥事，备倭山东。后因在浙、闽一带抗倭有功，升任总兵官。他一生南征北战、颇有建树。著有《纪效新书》《练兵实纪》《莅戍要略》《止止堂集》等。
相关诗词
-
江渎池醉归马上作
久住西州似宿缘，笙歌丛里著华颠。每嗟相见多生客，却忆初来尚少年。迎马绿杨争拂帽，满街丹荔不论钱。浮生何处非羁旅，休问东吴万里船。
-
城东马上作二首·其一
古寺名园处处行，翩然南陌复东城。手柔弓燥猎徒喜，耳热酒酣诗兴生。月似有情迎马见，莺如相识向人鸣。摩挲病眼还三叹，犹拟中原看太平。
-
南郑马上作
南郑春残信马行，通都气象尚峥嵘。迷空游絮凭陵去，曳线飞鸢跋扈鸣。落日断云唐阙废，淡烟芳草汉坛平。犹嫌未豁胸中气，目断南山天际横。
-
七月八日马上作
沟水浸新月，街槐生碧烟。明河七夕后，倦马五门前。小市灯初闹，高楼鼓已传。赋诗宽客恨，哦罢却凄然。
-
五月廿二日马上作
新雨长安道，行行爱好山。美人何处也，骑马又空还。
-
雨后出城马上作
既雨天气佳，微云淡如扫。欲寻烟际钟，骑马河边草。紫椹饱黄鹂，人家夏蚕老。田妇踏缫车，隔篱语音好。嗟我一何愚，读书浪枯槁。不及此中人，终年客长道。
-
自香山往卧佛寺马上作
马首青山处处新，林间幽径迥无尘。楼台映水皆成画，竹树含烟不让春。潦倒欲谋千日醉，升平那送百年身。五侯歌舞欢娱地，野老凭高独怆神。
-
马上作
生怕蓝舆束缚人，辄于马背著吟身。山腰纵辔追归翼，溪畔停鞭数泳鳞。芳草郊原行去缓，酒帘村店下来频。据鞍顾盼忽狂叫，一首诗成脱口新。
-
二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作
信马春风踏软沙，晴郊芳意接京华。绿垂波面官桥柳，红出墙头御苑花。莫问年光侵老境，且拚日醉送生涯。归鞭犹恐严城隔，那得行人不念家。
-
马上作
心逐轻波去，身随匹马归。据鞍挥泪尽，回首一依依。