武夷山中
〔宋〕
十年(1)无梦得还家，独立青峰(2)野水涯。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
天地寂寥山雨歇，几生(1)修得到梅花？
山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
小提示：谢枋得《武夷山中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武夷山中》是宋末元初诗人谢枋得创作的一首七言绝句，是遗民诗。这首诗作于南宋亡后，谢枋得隐居在武夷山中，但国破家亡的哀痛始终不能忘叹，眼见祖国河山沦入敌手，反抗的呼声早已沉寂，诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞，孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己，表示永远要坚持民族气节，决不向敌人屈膝。
- 作品出处叠山集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
诗写于元世祖至元二十一年（1284年），此时，信洲失守，抗元失败后作者已在武夷山中转徙十年，文天祥已经就义两年。蒙古的铁蹄从北向南践踏而来，高原水出山河改，战地风来草木腥。妻子和两个儿子被掳。诗写于隐居后期，东南一带的抗元烽火已被扑灭，元朝统治者正开始访求亡宋遗臣，收买汉族士大夫。
谢枋得
南宋末年爱国诗人
谢枋得（1226—1289），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。宝祐四年（1256）进士。德祐元年（1275）为江东提刑，江西招谕使，知信州，率兵抗元。城陷后，流亡建阳，以卖卜教书度日。后元朝破其出仕，地方官强制送往大都（今北京），乃绝食而死。门人私谥文节。其诗伤时感旧，沉痛苍凉。编有《文章轨范》。原有集，已散佚，后人辑有《叠山集》。
相关诗词
-
偶忆梦中长髯道士用一囊贮罗浮山遗予戏作示范规·其二
九节之筇手所持，两年衰病负幽期。香炉瀑布还匡阜，碧水丹山自武夷。鸡犬几时同驭气，云霄无日不支颐。可怜一觉罗浮梦，不记长髯道士谁。
-
题段吉甫助教武夷山图
千崖楼阁湿青红，一水盘回万壑通。不为风烟有佳色，紫阳道气在山中。
-
寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二
乐雠稽古暂专城，孰愈金莲夜直频。风月平分与宏放，江山多助到清新。乡来素练江犹净，近日芳池草又春。想见尊前酬别乘，武夷山下付衣人。
-
武夷山一线天
双峡凌虚一线通，高巅树果拂云红。青天万里知何限，也伴藤萝锁峡中。
-
题江山小影屏风
...郎画笔精。水疑沧海阔，山似武夷清。玉气通玄圃，霞标散赤城。桃源深处入，松籁静中生。浦绿思捐佩，江清拟濯缨。鸥边分野艇，鹤下辨柴荆。树色依屏浅，薇香点墨轻。忽看茆屋趣，好听采樵声。拄笏迎朝爽，钩帘对晚...
-
武夷道中寄山中道友
丹山碧水漾清晖，尽日经行径路微。野老筑场收稼早，溪翁举网得鱼肥。青天万里飞云尽，黄叶千峰独鸟归。为报西山彭道士，月明今夜叩柴扉。
-
入武夷山二首·其二
试问山中亦何好，见山便自喜居山。不堪造物半生役，枉使男儿百岁闲。天柱沈冥阴雨外，幔亭缥渺彩云间。苍生辛苦何终极，控鹤仙人去不还。
-
敬美使君再起督闽中学闻将于岁杪暂出寄讯
重飞天诏出彤墀，特许看山出武夷。双舄恍疑云际现，片帆刚待雪中移。七台高步穿林远，九曲长吟破浪迟。珍重紫阳遗墨在，好将椽笔斗淋漓。
-
题滑州吏目张文质所藏鲍节判见赠吴兴唐子华画云山小景图
...烟来座隅。夏圭马麟去已远，一入九原呼不返。只今画者乱如麻，吴兴近数唐子华。子华非夏亦非马，得意云山自挥洒。一幅生绡不满尺，平远高深生笔下。恍如坐我武夷山，主人见客开柴关。幽蹊曲径归路迷，白云引出青松间。又如坐我潇湘侧，渔子舣舟来迓客。水边篱落自成村...
-
游武夷山洞天
昔闻仙子宅，今幸过琳宫。溪曲三三水，山环六六峰。翠云升送雨，白鹤舞凌风。好景游归晚，箫声缥缈中。