武夷山中
〔宋〕
十年(1)无梦得还家,独立青峰(2)野水涯。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
天地寂寥山雨歇,几生(1)修得到梅花?
山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
小提示:谢枋得《武夷山中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武夷山中》是宋末元初诗人谢枋得创作的一首七言绝句,是遗民诗。这首诗作于南宋亡后,谢枋得隐居在武夷山中,但国破家亡的哀痛始终不能忘叹,眼见祖国河山沦入敌手,反抗的呼声早已沉寂,诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞,孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己,表示永远要坚持民族气节,决不向敌人屈膝。
- 作品出处叠山集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
诗写于元世祖至元二十一年(1284年),此时,信洲失守,抗元失败后作者已在武夷山中转徙十年,文天祥已经就义两年。蒙古的铁蹄从北向南践踏而来,高原水出山河改,战地风来草木腥。妻子和两个儿子被掳。诗写于隐居后期,东南一带的抗元烽火已被扑灭,元朝统治者正开始访求亡宋遗臣,收买汉族士大夫。
相关诗词
-
崇安宰见示武夷山图记
征轩欲作武夷游,先借图经次第求。须信神仙真窟宅,故令峰岫巧雕锼。四时花木千岩秀,一水波澜九曲流。明日泛舟山下去,按图细细问踪由。
-
次韵傅丈武夷道中五绝句·其五
诸郎步武各骎骎,季子尤怜产万金。衣钵相传自端的,老生无用与安心。
-
次韵傅丈武夷道中五绝句·其三
勋业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
-
游武夷山二首·其二
融结山川凿混元,谁为窟宅遗神仙。三千曾会幔亭客,十六仍标洞府天。崖有珍苞不缘种,棺遗清骨莫知年。披图昔谓多增饰,至此方知画未全。
-
游武夷山二绝·其二
心爱仙山役世缘,乘轺欲去谩留连。更祈秋日停羲驭,莫遣回头怨暝烟。
-
游武夷山二绝·其一
溯溪游览绝尘纷,看尽奇峰过所闻。昔日幔亭何处是,寂寥空想武夷君。
-
武昌坐李龙潭邸中
比来三食武昌鱼,今日重留静者居。我有弟兄皆慕道,君多任侠独怜予。尊前鹦鹉人如在,楼上元龙傲不除。芳草封天波似雪,卷帘对雨读新书。
-
早秋山中作
谁到山中语,雨馀风气秋。烟岚出涧底,瀑布落床头。至道亦非远,僻诗须苦求。千峰有嘉景,拄杖独巡游。
-
夏日山中
懒摇白羽扇,裸袒青林中。脱巾挂石壁,露顶洒松风。
-
送王屋山人魏万还王屋
...山。白马走素车,雷奔骇心颜。遥闻会稽美,一弄耶溪水。万壑与千岩,峥嵘镜湖里。秀色不可名,清辉满江城。人游月边去,舟在空中行。此中久延伫,入剡寻王许。笑读曹娥碑,沉吟黄绢语。天台连四明,日入向国清。五峰转月色,百里行松声。灵溪咨沿越,华顶殊超忽。...