自蓟北归
〔唐〕
驱马(1)蓟门北，北风边马哀。
策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
苍茫(1)远山口，豁达(2)胡天开。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已深入(1)，前军止半回(2)。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
谁怜不得意，长剑独归来(1)。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。
小提示：高适《自蓟北归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自蓟北归》是唐朝诗人高适创作的一首五言律诗。全诗先写南行出发时悲寂的的景象，继而刻画塞外独特的风光，言辞悲壮、苍凉，画面苍茫、旷远，抒发了诗人壮志未酬，报国无门的愤懑不平之情。
创作背景
开元二十一年（733）闰三月，唐军大败于契丹和奚。《自蓟北归》该诗作于这年冬天，诗人自蓟北南归，回忆起这惨痛的教训，感慨庸帅误国而自己报国无门，心有所感，写下来这首诗。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
奉陪颜使君真卿登岘山送张侍御严归台
岘首千里情，北辕自兹发。
-
送李季良北归
风吹残柳丝，孤客欲归时。
-
蓟北寒月作
蓟门寒到骨，战碛雁相悲。古屋不胜雪，严风欲断髭。清吟得冷句，远念失佳期。寂莫谁相问，迢迢天一涯。
-
自䢵乡北归
巴烟幂幂久萦恨，楚柳绵绵今送归。
-
贼平后送人北归
世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。
-
除夜自石湖归苕溪十首·其九
少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。旧时曾作梅花赋，研墨于今亦自香。
-
鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意
好花不与殢香人，浪粼粼。又恐春风归去绿成阴，玉钿何处寻。木兰双桨梦中云，小横陈。漫向孤山山下觅盈盈，翠禽啼一春。
-
贺新凉·天意然乎否
...种菘韭。春猿秋鹤皆依旧。怪吾今，鬓已成丝，胆还如斗。谁与庐山麾之去，尔辈何留之有。黯离绪、暮江搔首。非我督邮犹束带，这一归、更落渊明后。君试问，长亭柳。
-
留别李君君颇有归意而未遂
酌我樽中酒，知君羡北归。
-
新秋普明院竹林小饮得高树早凉归·其五
不减阮家会，所嗟当北归。厌厌敢辞醉，明发此欢非。