自蓟北归
〔唐〕
驱马(1)蓟门北，北风边马哀。
策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
苍茫(1)远山口，豁达(2)胡天开。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已深入(1)，前军止半回(2)。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
谁怜不得意，长剑独归来(1)。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。
小提示：高适《自蓟北归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自蓟北归》是唐朝诗人高适创作的一首五言律诗。全诗先写南行出发时悲寂的的景象，继而刻画塞外独特的风光，言辞悲壮、苍凉，画面苍茫、旷远，抒发了诗人壮志未酬，报国无门的愤懑不平之情。
创作背景
开元二十一年（733）闰三月，唐军大败于契丹和奚。《自蓟北归》该诗作于这年冬天，诗人自蓟北南归，回忆起这惨痛的教训，感慨庸帅误国而自己报国无门，心有所感，写下来这首诗。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
金陵归思漫成百韵
...桡从泛，罗浮屐屡穿。灶寻葛令迹，偈悟慧师禅。采药供餐饵，留题遍劖镌。尘心顿濯濯，飙驭欲翩翩。色借观涛起，怀翻恋阙牵。莺花蓟北望，猿鹤草堂悁。吴越随游涉，江湖信溯沿。武林花澹澹，茂苑柳娟娟。幽思邮程缓，纡途岁月愆。鹓行方问侣，龙驭再升軿。泪与遗弓...
-
送王希积训导归西昌
...昆冈，佩服书与诗。他乡屡邂逅，无几辄乖离。朝家有大事，匍匐万里至。因遂跻高堂，觐省慰亲意。十月蓟北寒，朔风断河流。岂不恋侍下，公程迫难留。我具斗酒酌，送子即远道。追惟子先祖，中怀惄如捣。峨峨邑黉宫，诜诜于子师。问学资其...
-
北镇庙立碑
...靡替，尊因镇建雄。位应俦岳渎，道不让崆峒。海立朝翻旭，沙惊夜度风。灵旗烟淡荡，天马电迷蒙。散雨田膏沃，吹晴物阜融。保疆环蓟北，守土福辽东。被泽民知感，酬庸荐合丰。时当逢圣节，报必首神聪。凤藻挥彤管，龙章出紫宫。关河传俎豆，台殿敞玲珑。额署金璀璨...
-
送周编修功叙南归省亲
京华每日念慈闱，目断西江思欲飞。方切陈词趋北阙，喜闻给驿赐南归。蓟门天阔鸿声远，淮海霜清木叶稀。想得到家称寿日，天香犹自染班衣。
-
元宵同李功甫陆华甫邵一坤邵格之汪禹乂金德润金上甫郑鲁文程鸣甫汪虞仲邵济时邵惟成邵汝恒集邵长孺环斋程子虚无过兄弟自歙适至分
丘中一士卧，门径尚蓬蒿。瓜自逃秦禄，兰曾入楚骚。忆从邗上日，并赋广陵涛。越调谁令变，南音颇亦操。盘宁嫌苜蓿，尊不待蒲萄。禅寺时同被，漕河数放舠。诗传梅下阁，社结竹西皋。再别梁园隔，相思蓟北劳。烟霞寻旧约，笔札有吾曹。交已倾肝胆，衰今感鬓毛。海阳鸾凤...
-
皇祐庚寅自临川如钱塘过宿此嘉祐戊辰自番阳归临川再宿金峰
十年再宿金峰下，身世飘然岂自知。山谷有灵应笑我，纷纷南北欲何为。
-
还自河北应客
愧客问谣俗，旧传今自如。材难知骥马，味美赛河鱼。塞水移民久，川防动众初。北人虽异论，时议或非疏。
-
待罪江南思北归赋
...绝云气而厉响，负青天而抚翼。德被命而不渝，恩润身而无极。何规矩之守任，信愚陋而不肖。愧金碧之琳琅，惭丹雘之照曜。樊天网而自离，徒夜分而谁吊。遭大道之隆盛，虽草木而勿履。误衔造于远国，出颠沛之愿始。去三辅之台殿，辞五都之城市。惟江南兮丘墟，遥万...
-
送裴十八图南归嵩山二首·其二
君思颍水绿，忽复归嵩岑。归时莫洗耳，为我洗其心。洗心得真情，洗耳徒买名。谢公终一起，相与济苍生。
-
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。