梦江南·昏鸦尽
〔清〕
昏鸦(1)尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁(2)絮，轻风吹到胆瓶(3)梅，心字(4)已成灰。
昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着怨恨，临风独立。眼下是急雪翻飞，有如柳絮散落香阁。晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。
小提示：纳兰性德《梦江南·昏鸦尽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦江南·昏鸦尽》是清朝词人纳兰性德创作的一首词。这首词写春日一女子观望眼前黄昏时分，群鸦飞至的景色，以景生情，心生愁怨。该词表达了作者对步入深宫的表妹的思念之情，并把相思的凄苦与灰色的景物融合一起，既有实景的描画，又有心如死灰的暗喻，语带双关，而又耐人寻味。
创作背景
这首词是写在纳兰性德的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰性德深深地爱着谢氏，所以在她走入深宫之后，才会痛苦得无以复加，为此写下这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
酹江月·梦雪
问天何事，雪垂垂欲下，又还晴却。春到梅梢香逗也，尽有心情行乐。剡曲舟回，灞桥诗在，一笑人如昨。此情分付，暮天寒月残角。谁道飞梦江南，群山如画，一一琼瑶琢。中有玉田三万顷，云是幼舆丘壑。招我归来，和春醉去，休跨扬州鹤。万花曾约，酒醒当有新作。
-
江城子·盈盈红粉露房秋
盈盈红粉露房秋。转船头。避来舟。约略年初，十五最风流。摘得荷花低障面，才强笑，又佯羞。江南临水尽朱楼。欲归休。此间留。笑指岳莲，十丈是吾州。欲引江船来入渭，云树隔，使人愁。
-
浙江亭留题二首·其一
海门潮水贯长虹，天际山形隐伏龙。南省官曹终日醉，西陵烽火隔江红。黄金不铸岳武貌，青史直书刘巨容。潇洒江南哀不尽，庾郎才赋若为工。
-
梦江南·寄五妹刘何减
家园好，花事说东皋。国色有人欺芍药，乡心昨夜寄樱桃。镜阁梦迢迢。
-
寄叶巢南
别来又见柳毵毵，漂泊盟鸥剩两三。此夕何人歌水调，一楼春雨梦江南。年华丝竹心多感，老病风花酒易酣。安得扁舟乘兴去，独携秋卷访云岚。
-
满江红·记得年时
记得年时，离筵上、把梅花折。还经尽、江南烟雨，淮阳风雪。寒食清明都过了，看看又到端阳节。倚阑干、屈指数流光，经年别。心一寸、肠千结。千里梦、三更月。□晓来寒透，不堪愁绝。羞见慈乌啼反哺，厌闻乳燕调新舌。睹禽物、愈觉倍伤情，归心切。
-
梦江南·深夜雨
深夜雨，滴滴更潇潇。绣阁灯残人影瘦，罗帏香冷梦魂消。寒结一庭蕉。
-
画水辞庚辰六月礼部南斋作
...与俱。昆崙兮万里，渺东极兮归墟。龙门兮三峡，屹峥嵘兮喷鞺鞳。奠九服兮常宁，疏万派兮终合。展瑶签兮拂霜藤，目窈窕兮耳泠泠。江南兮春尽，蘼芜绿兮枫青。思美人兮何处，抚朱弦兮空复情。
-
梦江南·西湖好
西湖好，士女说凄凉。刀剑光馀波面赤，稻粳荒尽树皮黄。今日好斜阳。
-
梦江南·还记否
还记否，烹茗晚凉天。倩影已和花太瘦，离愁犹抱梦孤悬。江北又经年。