观村童戏溪上
〔宋〕
雨余(1)溪水掠(2)堤平,闲看村童谢晚晴(3)。
雨后的溪水几乎要跟堤相平,闲来观看村童们在刚放晴的傍晚的种种嬉戏。
竹马(1)踉(2)蹡冲淖(3)去,纸鸢(4)跋扈(5)挟风鸣。
竹马在地面上奔跑,跑来跑去晃晃悠悠连人带“马”冲进了烂泥塘里,好不扫兴;风筝在空中飞舞,左摇右摆,又飞又叫,好不骄横。
三冬(1)暂就儒生(2)学,千耦(3)还从父老耕。
冬季的三个月中就让儿童入学跟塾师读书,而在农忙时节村童就跟随父兄力田耦耕。
识字粗堪(1)供(2)赋役(3),不须(4)辛苦慕公卿。
识字勉强能够应付租税劳役,何必为了做官而辛辛苦苦地打拼搏斗呢?
小提示:陆游《观村童戏溪上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观村童戏溪上》是南宋爱国诗人陆游创作的一首七言律诗。此诗首联写足了诗题中童戏和静观的含蕴;颔联借物写人,写出小孩的天真活泼,自然本真的性格;颈联表达了对农村家庭的关切和同情;尾联则体现该诗的主题,从另一个侧面也写出诗人对早年在官场辛苦追求功名利禄的厌倦,和对现在自在而单纯的田园生活的某种向往和羡慕。全诗写景亦暗喻,多处运用反语、对比等表现手法,来充分表现主题,写得趣味盎然亦引人深思。
- 作品出处陆游集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《观村童戏溪上》此诗为陆游于公元1167年(宋孝宗乾道三年)春作于山阴。陆游志存高远,他从小熟读兵书文典,意不在阡陌之间,所以有《观村童戏溪上》这样一时的感慨,抒发对仕途命运无法揣测的感慨,和怀才不遇的愁闷。
相关诗词
-
真上人因送毛令伤足复伤冷·其二
闻道山中出入稀,偶来溪上笑谈微。野云不管田袍薄,寒逼瘦肤相伴归。
-
赠月上人弹琴
人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
-
溪上遇雨二首·其一
回塘雨脚如缲丝,野禽不起沈鱼飞。耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。
-
晚秋同何秀才溪上
闲步秋光思杳然,荷藜因共过林烟。期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船。云吐晚阴藏霁岫,柳含馀霭咽残蝉。倒尊尽日忘归处,山磬数声敲暝天。
-
折桂令·荆溪即事
问荆溪溪上人家,为甚人家,不種梅花?老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍栏干,数尽啼鸦。
-
赋得溪上落花
碧溪香重水鳞鳞,飘雪回风舞最新。
-
溪上
溪上茅斋不掩扉,西风初罢芰荷衣。月寒沙柳萧萧落,天晚江鸿肃肃飞。野客哦诗水边立,家人沽酒夜深归。相逢醉语休辞数,城外黄花渐觉稀。
-
新得溪上茅屋
...寒士为固奇。自予遭世故,举室尽流离。东临沧海岸,北度三江湄。蛟螭时作横,鲸鼍屡见欺。展转及衰暮,始见此门楣。徒壁类司马,上漏似原思。既无陈平席,岂有董生帷。覆篑或成墙,编苇聊当篱。迢迢白沙冈,当户势逶迤。遥遥秋浦波,临轩散涟漪。翻蜚野鸟群,参...
-
村居苦寒
八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼无衣民。回观村闾间,十室八九贫。北风利如剑,布絮不蔽身。唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。乃知大寒岁,农者尤苦辛。顾我当此日,草堂深掩门。褐裘覆...
-
朱陈村
...馀里,桑麻青氛氲。机梭声札札,牛驴走纭纭。女汲涧中水,男采山上薪。县远官事少,山深人俗淳。有财不行商,有丁不入军。家家守村业,头白不出门。生为村之民,死为村之尘。田中老与幼,相见何欣欣。一村唯两姓,世世为婚姻。亲疏居有族,少长游有群。黄鸡与白酒,欢会...