石头城
〔唐〕
山围(1)故国(2)周遭(3)在,潮(4)打空城(5)寂寞回。
群山环绕那旧都的城墙四围还在,江潮拍击这空城又寂寞地退回。
淮水(1)东边旧时(2)月,夜深还过女墙(3)来。
淮水东边升起的依旧是当年明月,夜深时分还一样穿过女墙照来。
小提示:刘禹锡《石头城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首,全诗着眼于石头城周围的地理环境,在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉,历来备受赞誉。
刘禹锡写作这首诗时,大唐帝国已日趋衰败。朝廷里大臣相互排挤;地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以,这首诗并不只是发思古之幽情,诗人感慨深沈, 实寓有引古惜兴亡之意,希望君主能以前车之覆为鉴。
这首诗独辟蹊径,避开了和金陵、六朝有关的所有史实,将感情线编织在貌似无关的周边景物中,以一种内在的对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉,虚实相生,极富张力。
- 作品别称金陵五题·石头城
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代826年
创作背景
《金陵五题》这组诗当作于唐敬宗宝历二年(826)。当时刘禹锡由和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今江苏省南京市),写了这一组咏怀古迹的诗篇。金陵是六朝故都,江东繁华之地。到刘禹锡的时代,这个城市已不是政治、经济和文化中心了,它已荒落得差不多成为一个“空城”。根据诗序,当时有人写了五首关于金陵的诗《金陵五题》,刘禹锡有感于这个废弃了的故都,和作了这组诗。
相关诗词
-
陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首·其一
山自新亭走下来,化为一虎首重回。平吞雪浪三江水,卧对雨花千丈台。点检故城遗址在,凄凉浩叹宿云开。六朝踪迹登临遍,底事兹游独壮哉。
-
次韵路德章石头城吊古
竹间寒日净晖晖,竹外空冈草木衰。东晋旧城惟月在,南唐凉殿有风知。人来野寺寻遗迹,僧指苍烟说故时。试问春花秋叶句,何如玉树后庭诗。
-
次韵赵子野石城钓月图
石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎。古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶。谪仙去后诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾。诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿。江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色。东风吹句入长安,一卷风流坐中得。初得神意清,再读胸次平。回头明月只如故,世上兴废徒纷更。想...
-
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御
昨玩西城月,青天垂玉钩。朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人,乘船往石头。草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。两岸拍手笑,疑是王子猷。酒客十数公,崩腾醉中流。谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。半道逢吴姬,卷帘出揶揄...
-
刘道权为李远子微作青山似洛中图为作歌以系之
石头城中有渺渺之秦淮,秦淮东流入江远,其上叠巘连鲁厓。牛头双阙云门开,三山北山郁烟霾。六朝遗迹犹在眼,千古往事徒兴怀。昔人谓此洛中似,四面青山围二水。刘侯熟识此景胜,况复爱画入骨...
-
感旧酬宋军咨见寄
...室得《阴符》,龙虎随权衡。业成事燕将,远戍三关营。岩谷雨雪霏,哀兽常夜鸣。抚剑起流涕,军中未知名。奇勋竟难图,回临石头城。石头何壮哉,山盘大江横。黄旗想王气,玉树闻歌声。晚登临沧观,恻怆怀古情。览时识祸机,不因忆莼羹。飘然别戎府,震泽还东征。归来...
-
和子瞻金山
...。潮平风静日浮海,缥缈楼台转金碧。瓜洲初见石头城,城下波涛与海平。中流转柂疑无岸,泊舟未定僧先迎。山中岑寂恐未足,复将江水绕山麓。四无邻家群动息,钟声铿锽答山谷。乌鸢力薄堕中路,惟有胡鹰石上宿。谁知江海多行舟,游人上下夺岩幽。老僧心定身不定,送往迎来何...
-
予作归雁亭于滑州后十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之
风吹城头秋草黄,仰见鸣雁初南翔。秋草风吹春复绿,南雁北飞声肃肃。城下台边桃李蹊,忆初披荒手植之。雪消冰解草木动,因记鸿雁将归时。尔来十载空遗迹,飞雁年年自南北。台倾馀址草荒凉,树老无花春寂历。东州太守诗尤美,组织文章烂如绮。长篇大句琢方石,一日都城传百...
-
买米鱼梁城下城空无人遂至绝粮
...巳悬釜。西江谷贱空橐行,时买红籼入糜釜。西昌兵起烟火黑,月暗偷过武山坞。渔舟炊断釜夜鸣,买米午泊鱼梁城。鱼梁城空人迹绝,狐狸守垒循城行。槐衙柳衙鸦听事,昼漏夜漏鼍司更。草深一丈没墟市,犬尾野穗难为羹。舟师饥咽愁如雨,强自撑肠弄柔橹。野夫细过瘦腰鹤,...
-
化城寺六首·其四
化城天上寺,石磴八星躔。云外开丹井,峰头耕石田。月明猿听偈,风静鹤参禅。今日揩双眼,幽怀二十年。