西江月·携手看花深径
〔宋〕
携手(1)看花深径(2)，扶肩(3)待月斜廊。
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。
临分少伫(1)已伥伥(2)，此段(3)不堪回想。
匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。
欲寄书如天远，难销(1)夜似年长。
欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。
小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。
小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
小提示：贺铸《西江月·携手看花深径》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·携手看花深径》是宋代词人贺铸创作的一首情思缠绵的小词。此词主要写相思之苦。上片追忆昔日欢会的情景。其中“携手看花”、“扶肩待月”言其感情之深。后二句写别时即“已伥伥”，而今回想自当是更为悲伤凄婉。下片抒别后相思之情。全词构思精到，用笔句句紧逼，词意层层深入，末尾一句，尤见悲凉哀婉，堪称词作中描写爱情的上品。
- 作品出处东山词
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代北宋
创作背景
《西江月·携手看花深径》这首词写于行舟江上的风雨长夜，或以为系宋徽宗崇宁四年（1105年）贺铸赴任太平途中所作。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊，将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山，半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦，藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊，还送数行归雁。
-
山僮言游客放歌折花者戏答之
携酒看花不碍频，唯求酒后护残春。
-
踏莎行·梦江南
水咽离亭，梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁，几番弄雪还骄雨。半榻茶烟，一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技，月明又到花深处。
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月，月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮，一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。
-
西江月·水仙
素女乍离绮阁，水晶帘动微霜。幽情未肯便分香。怕见桃花红浪。粉蕊含嗔抱喜，怕它蝶乱蜂忙。一枝清瘦玉初妆。不许何郎窥望。
-
西江月·感怀
又是春光将尽，东风愁煞梨花。春魂不化蝶回家。绕遍玉阑干下。燕子呢喃未了，一庭蕉雨交加。凄声细雨奈何它。记得前春曾怕。
-
西江月·感旧
剪烛闲思往事，看花尚记春游。侯门东去小红楼，曾共翠娥杯酒。闻说倾城尚在，可如旧日风流。匆匆弹指十三秋，怎不教人白首。
-
西江月·春夜
明月照人清夜，多愁多闷输他。梦魂无计驻飞花。展转碧阑西下。柳嫩慢萦春病，梅销暗自酸牙。漏声千点滴窗沙。未到送春先怕。
-
西江月·光绪二年午日梦游夕阳寺
寻得夕阳小寺，梅花初放厓阿。一湾流水绕陂陀。细路斜通略约。好梦留连怕醒，偏教时刻无多。登山临水乐如何。好梦焉能长作。
-
西江月·鹦鹅湾头秋水
鹦鹅湾头秋水，鲇鱼关外西风。崇山峻岭几多重。归路斜阳相送。宛转长城如带，崎岖樵径斜通。栖云道院扣仙宫。四十年来一梦。