细雨
〔唐〕
萧洒傍(2)回汀(3)，依微(4)过短亭(5)。
潇洒自由的细雨飘落在弯曲的水边平地，它淅淅沥沥若有若无飘过短亭。
气凉先动竹，点细未开萍。
细雨带来凉气先在风吹竹摇时人才感到，雨点细小连水面萍草也未打开隙缝。
稍促(1)高高燕，微疏的的(2)萤。
只是促使乳燕飞得更高，晚间让萤火虫的亮光显得微疏不明。
故园烟草色，仍近五门(1)青。
回忆起故乡的烟雾中的草色，一定仍然近似宫城五门那样绿色青青。
小提示：李商隐《细雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《细雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗托物兴怀，首联写细雨初起，潇洒而依微，颔联描写雨气的微凉和雨点的轻细，颈联从飞燕和流萤的自在飞动来烘托细雨的似有若无，尾联由京城客居的青青草色遥想故园烟草与此相连，透露出客中思乡之情。这首诗描写细致，即景会心，自然混成，境界超秒，独具一格，以其秀美为历代论者所推许。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《细雨》这首诗具体作年难以确定，冯浩《玉谿生诗集笺注》及张采田《玉谿生年谱会笺》俱不入编年。李商隐后期常见一些抒写宦游失意、倦客思归的作品，此诗亦似为其后期所作，时客居长安。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
鹧鸪天·细雨浓烟彴略横
细雨浓烟彴略横，渔灯几点灭还明。山如好友初谋面，路似生人未识名。风力缓，布帆轻。舻声伊轧杂鸥声。画师纵有王摩诘，一片空蒙写不成。
-
蝶恋花·小院菊残烟雨细
小院菊残烟雨细。天气凄凉，恼得人憔悴。被暖橙香羞早起，玉钗一任慵云坠。楼上珠帘钩也未。数尺遥山，供尽伤高意。伫立不禁残酒味，绣罗依旧和香睡。
-
西江月·细雨黄梅初熟
细雨黄梅初熟，微风燕子交飞。手拈团扇写新题。心事恹恹难寄。片月只堪供恨，双星却有重期。石榴裙子正芬菲。知为何人慵系。
-
南乡子·细雨湿流光
细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。
-
南乡子·细雨泣秋风
细雨泣秋风，金凤花残满地红。闲蹙黛眉慵不语，情绪，寂寞相思知几许。玉枕拥孤衾，挹恨还闻岁月深。帘卷曲房谁共醉，憔悴，惆怅秦楼弹粉泪。
-
菩萨蛮·画檐细雨偏红烛
画檐细雨偏红烛，疏星冷落排寒玉。赌得碧云篇，金波更涉船。樽前当日客，行色垂杨陌。天阔水悠悠，含情独倚楼。
-
洞仙歌·廉纤细雨
廉纤细雨，殢东风如困。萦断千丝为谁恨。向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。愁到而今未尽。分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。记当年，...
-
细雨
避寇烦三老，那知是胜游。平湖受细雨，远岸送轻舟。天地悲深阻，山川慰久留。参差发邻舫，未觉壮心休。
-
细雨
细雨重云渐入梅，阴阴门巷长新槐。壮心已与年俱逝，脱发应无术可栽。美睡常嫌莺唤起，清愁却要酒阑回。年来百事非平昔，信手题诗懒剪裁。
-
细雨
关愁殊不谓，细雨故霏霏。泼闷春醪嫩，冲闲睡思肥。蛰雷增笋力，积藓厚蜉衣。今岂高眠日，江城堠火微。