细雨
〔唐〕
萧洒傍(2)回汀(3)，依微(4)过短亭(5)。
潇洒自由的细雨飘落在弯曲的水边平地，它淅淅沥沥若有若无飘过短亭。
气凉先动竹，点细未开萍。
细雨带来凉气先在风吹竹摇时人才感到，雨点细小连水面萍草也未打开隙缝。
稍促(1)高高燕，微疏的的(2)萤。
只是促使乳燕飞得更高，晚间让萤火虫的亮光显得微疏不明。
故园烟草色，仍近五门(1)青。
回忆起故乡的烟雾中的草色，一定仍然近似宫城五门那样绿色青青。
小提示：李商隐《细雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《细雨》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。此诗托物兴怀，首联写细雨初起，潇洒而依微，颔联描写雨气的微凉和雨点的轻细，颈联从飞燕和流萤的自在飞动来烘托细雨的似有若无，尾联由京城客居的青青草色遥想故园烟草与此相连，透露出客中思乡之情。这首诗描写细致，即景会心，自然混成，境界超秒，独具一格，以其秀美为历代论者所推许。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《细雨》这首诗具体作年难以确定，冯浩《玉谿生诗集笺注》及张采田《玉谿生年谱会笺》俱不入编年。李商隐后期常见一些抒写宦游失意、倦客思归的作品，此诗亦似为其后期所作，时客居长安。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。