题平阳郡汾桥边柳树
〔唐〕
此地曾居住，今来宛似(1)归(2)。
我故地重游，宛若以前从外地回家。
可怜(1)汾上柳，相见也依依(2)。
汾河岸上袅娜垂柳，似乎还识旧人，欲著人衣，依依难舍。
小提示：岑参《题平阳郡汾桥边柳树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题平阳郡汾桥边柳树》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。前两句写故地重访，写出对环境的熟悉和亲切感，后两句以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感，表现了诗人对故地的深厚感情。此诗言短意长，语浅情深。
创作背景
岑参曾于天宝五、六载（746—747）游晋、绛，此诗当作于此时。一本题下有注“参曾居此郡八九年”，可知这首诗是作者重回旧地有感之作。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
留题镇阳潭园
官虽镇阳居，身是镇阳客。北园潭上花，安问谁所植。春风无先后，烂漫争红白。一花聊一醉，尽醉犹须百。而我病不饮，对花空叹息。朝来不能归，暮看不忍摘。谓言花纵落，满地犹可席。不来才几时，人事已非昔。芳枝结青杏，翠叶新奕奕。落絮风卷尽，春归不留迹。空馀绿潭水，尚带馀春色。疑春竟何之，意谓追可得。东西绕潭行，蜂鸟已寂寂。惘然无所依，归驾不停轭。寓兴诚可乐，留情岂非惑。至今清夜梦，犹绕北潭北。
-
过中渡二首·其二
得归还自叹淹留，中渡桥边柳拂头。记得来时桥上过，断冰残雪满河流。
-
送刘半千平阳簿
岭梅归驿路迢迢，越鸟巢倾木半乔。松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招。家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条。何处秋风摧客鬓，青丝恐逐物华凋。
-
和西湖竹枝词·第一桥边第一家
第一桥边第一家，瓜皮船子送琵琶。妾身自是良家女，不是当年苏小家。
-
题中阳里高祖庙
纵酒疏狂不治生，中阳有土倚兄耕。晚遭乱世成功业，更向公前与仲争。
-
睢阳双忠庙诗
烈士趋死易，黜己下人难。况乃持柄位，而当功名间。天宝唐中圮，大盗起幽蓟。伐鼓倾中州，意有摧枯易。桓桓许公远，持节睢阳郡。孤垒扼贼冲，攻急势危窘。张公何壮哉，雍丘以众来。誓将同忠义，分持虏羹杯。慷慨二丈夫，感诺明悲吁。对举两手起，力与扶中区...
-
题睢阳五老图
厚德良多积善根，贤才他日在儿孙。当知相里非凡婿，岂有陈平久席门。五老绘图千载誉，群公诗礼百年存。凭君挟取传家学，青史贤良有后昆。
-
金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底，恼遍两行珠翠。
-
秋日题汝阳潭壁
独坐秋阴生，悲来从所适。行见汝阳潭，飞萝蒙水石。悬瓢木叶上，风吹何历历。幽人不耐烦，振衣步闲寂。回流清见底，金沙覆银砾。错落非一文，空胧几千尺。鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧。吟咏秋水篇，渺然忘损益。秋水随形影，清浊混心迹。岁暮归去来，东山余宿昔。
-
五柳先生传
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招...