种柳戏题
〔唐〕
柳州柳刺史，种柳柳江(1)边。
柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。
谈笑为故事(1)，推移(2)成昔年(3)。
人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件；随着时间流逝，今日也会变为往年。
垂阴当覆地(1)，耸干会参天(2)。
浓绿的柳阴当会覆盖大地，耸立的树干将要耸入蓝天。
好作思人树(1)，惭无惠化(2)传。
到那时，人们见树也许会引起怀念，惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
小提示：柳宗元《种柳戏题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的一首五言律诗，此诗描述的是诗人出任柳州刺史时候栽种柳树的生活，首联两句交代了人物、事件和地点；颔联针对上联所写发了一番感慨；颈联以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀；尾联表达了诗人努力造福于民的强烈愿望。全篇诗歌生动形象，朗朗上口，雅俗共存。表达了柳宗元希望惠及百姓，造福大众的美好思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《种柳戏题》这首诗作者作于柳州刺史任上，具体的年月不可考，约在任期后期。诗人到达柳州后，在自己的权限范围内努力兴利除弊，做了一系列有益州民的好事。此诗所写，即他亲自参加种树劳动的体验与感想。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
蝶恋花·画船听雨图，用次柳自题韵
水自奔流云自去，雨自和风，船自风中住。听到此心无著处，著来浑似沾泥絮。杨柳摇摇千万缕，旧日红楼，一样灯边雨。一样瀟瀟江水暮，鸥飘燕泊无人主。
-
河阴戏赠老将
高柳城边折柳多，送君千里渡榆河。
-
雨夜戏效义山无题·其四
咫尺青鸾便断闻，漫书花叶寄朝云。镫前秋扇留残滴，雨后春衫发故熏。杨柳长为牵恨物，蘼芜新著忏愁文。多应终古沅湘水，翠被兰舟怨鄂君。
-
为陈子复画扇戏题
...画一石，十日画一水。虽无王宰能，此例自可倚。陈君乃何人，亦自向庸鄙。一扇五更年，此负真缓矣。吾方惧获怒，君顾得之喜。一笑题谢君，贤于二三子。
-
重经慈恩寺忆张沧洲题瑢僧故庐
石桥飞步欲凌空，百尺清阴九折通。水底楼台天上下，岸边花柳路西东。春题杏苑怀张籍，昼卧庐山梦远公。今日一杯还一曲，独吟孤酌与谁同。
-
再题灌园图册二首·其二
陆种青松水种芹，也须竹石两三分。小园位置粗能了，我便轻舟一诣君。
-
寄题陶氏一经堂
金牛胜气未全无，朝挹江山近结庐。避席青衿家有塾，下帷皓首腹多书。阶庭早见芝兰秀，门巷于今燕雀疏。傍舍不应多种柳，后来驷马要回车。
-
跋风柳忘牛图
溪风淅淅柳丝柔，柳下蛮童钓晚洲。老牯安行无寸草，游鯈饱食弄沈钩。连羁治马真成虐，挟策寻羊未足优。何似人牛俱不见，短蓑高挂树枝头。
-
戏题出洗马
齧膝覂驾谁能御，驽蹇纷纷何足顾。青丝络首锦障泥，鞭箠空劳怨长路。明窗戏写乘黄姿，洗刷归来气如怒。不须对此苦叹嗟，男儿自昔多徒步。
-
送柳汤佐怀孟总管
河山王屋翠岧峣，玉辇曾临号乐郊。老子分符称太守，诸儿骑竹候前茅。春苗秋实供厨传，紫笋朱樱入贡包。手种成阴千树柳，政成应有凤来巢。