清平乐·春来秋去
〔宋〕
春来秋去(2)，往事知何处？燕子归飞兰泣露(3)。光景(4)千留(5)不住。
春来秋去，往事该到哪里重寻？天气渐寒，燕子南归飞去，兰草上也沾满露珠，如在悲啼。时光啊，千留万留也留不住。
酒阑(1)人散忡忡(2)。闲阶(3)独倚梧桐(4)。记得去年今日，依前黄叶西风。
饮酒过后，客人已散，我满怀忧伤，无聊的来到阶前，独自倚着梧桐树。回想起去年今日，同样是西风萧瑟，黄叶乱舞。
小提示：晏殊《清平乐·春来秋去》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·春来秋去》是宋代词人晏殊创作的一首词。上片写分手之后，春来秋去，时光匆匆。燕子飞走，兰花泣露，无论如何挽留，风光总是无情离去。下片写借酒浇愁，酒宴结束，宾客散去，更加冷清孤独，更叫人愁苦难堪。闺人步下台阶，独倚梧桐，回忆着“去年今日”的情景，也是如此“黄叶西风”，也是如此为离愁所折磨。闺人相思苦痛，由来已久。这首词抒写酒阑人散后所感，抒发好景不长、韶光易逝的淡淡哀愁，通过直接描写主人公的心理情态和意识流动，以凸现其忆旧怀人的惆怅情怀。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代宋代
创作背景
《清平乐·春来秋去》这首词的具体创作年份已不详。晏殊词多表现因时序变换的伤感情绪，这实际上正是封建社会从中晚唐以来“迟暮黄昏”的时代心理的反映。王国维在《人间词话》中评晏殊词，认为晏词“但一洒落，一悲壮耳”，这正点明了晏词表现了时代心理之悲。在这首《清平乐》中也表达了此种感受。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
清平乐·金丽生工愁少寐每以斜倚熏笼自况赋此调之
枕鸳钗凤，清夜和愁共。窗外月斜寒忒重，瘦尽梨花无梦。东风燕子朱门，年年灯影黄昏。闲却半床金线，罗衣独自温存。
-
清平乐·琐窗朱户
琐窗朱户，夜定人初去。满院商声无觅处，梧叶堆中虫语。微寒乍掩屏纱，西风孤怯灯花。不是悲秋泪少，如今住惯天涯。
-
清平乐·赠歌者
移商换羽，花底流莺语。唱彻秦娥君且住，肠断能消几许。劝觥斜注微波，真情著在谁那。只怕如今归去，酒醒无奈愁何。
-
清平乐·赠游簿侍儿
长条依旧，不似章台柳。见客入来和笑走，腻脸羞红欲透。桃花流水茫茫，归来愁杀刘郎。尽做风情减尽，也应未怕颠狂。
-
清平乐·早梅
暗香疏影，影在香中冷。小店花前人不省，翠羽夜深来听。露华洗染春痕，等闲湿了钗裙。除却罗浮梦里，谁家有此黄昏。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁，啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细，一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈，只宜中酒微吟。再两三番风信，柳丝便做春阴。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽，荒尽繁华味。正日篷窗无一事，饱听雁声而已。梅花冷月初三，孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
清平乐·雨晴烟晚
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。
-
清平乐·儿曹耳语
儿曹耳语，借问何处去。家在翠微深处住，生计一犁春雨。客中且恁浮游，莫将事挂心头。纵使人生满百，算来更几春秋。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野，掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒，是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂，且莫五角六张。若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。