清平乐·春来秋去
〔宋〕
春来秋去(2)，往事知何处？燕子归飞兰泣露(3)。光景(4)千留(5)不住。
春来秋去，往事该到哪里重寻？天气渐寒，燕子南归飞去，兰草上也沾满露珠，如在悲啼。时光啊，千留万留也留不住。
酒阑(1)人散忡忡(2)。闲阶(3)独倚梧桐(4)。记得去年今日，依前黄叶西风。
饮酒过后，客人已散，我满怀忧伤，无聊的来到阶前，独自倚着梧桐树。回想起去年今日，同样是西风萧瑟，黄叶乱舞。
小提示：晏殊《清平乐·春来秋去》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·春来秋去》是宋代词人晏殊创作的一首词。上片写分手之后，春来秋去，时光匆匆。燕子飞走，兰花泣露，无论如何挽留，风光总是无情离去。下片写借酒浇愁，酒宴结束，宾客散去，更加冷清孤独，更叫人愁苦难堪。闺人步下台阶，独倚梧桐，回忆着“去年今日”的情景，也是如此“黄叶西风”，也是如此为离愁所折磨。闺人相思苦痛，由来已久。这首词抒写酒阑人散后所感，抒发好景不长、韶光易逝的淡淡哀愁，通过直接描写主人公的心理情态和意识流动，以凸现其忆旧怀人的惆怅情怀。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代宋代
创作背景
《清平乐·春来秋去》这首词的具体创作年份已不详。晏殊词多表现因时序变换的伤感情绪，这实际上正是封建社会从中晚唐以来“迟暮黄昏”的时代心理的反映。王国维在《人间词话》中评晏殊词，认为晏词“但一洒落，一悲壮耳”，这正点明了晏词表现了时代心理之悲。在这首《清平乐》中也表达了此种感受。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
清平乐·将愁不去
将愁不去，秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。雨晴篱菊初香，人言此日重阳。回首凉云暮叶，黄昏无限思量。
-
清平乐·春来街砌
春来街砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势。春幡细缕春缯，春闺一点春灯。自是春心撩乱，非干春梦无凭。
-
清平乐·春人婀娜
春人婀娜。春恨吟难妥。一缕醲香薰意可。独倚云屏闲坐。林间百种莺啼。玉阶撩乱花飞。生怕袜罗尘涴，黄昏深下犀帷。
-
清平乐·春愁南陌
春愁南陌，故国音书隔。细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛？驻马西望销魂。
-
清平乐·春夜听雨
小楼灯倦，愁听檐声溅。隔巷桃花红太贱，瘦尽东风谁怨。钿车空订归期，锦鸳暗湿香泥。明日疏帘休卷，春寒燕子来稀。
-
清平乐·春归
绣窗无那。自卷帘儿坐。羞睹黄莺枝上卧。抛去青梅数颗。东风阵阵相催。胭脂满地苍苔。春色依然归去，为谁留下愁来。
-
清平乐·春风独笑
春风独笑。樱晚棠还早。燕子多情忙不了。今日呢喃谁晓。清江自惯东流。遥山两点长愁。过了清明上巳，孤他楚尾吴头。
-
清平乐·寿李秋谷
葱葱瑞色。岑蔚亭前客。一点花心藏太极。总是春风消息。去年今日西山。哦诗赌酒忘还。到底黄扉紫阁，不如未老清闲。
-
清平乐·新来酒户
新来酒户。想胜看花处。带得春行平壤路。同笑同歌同住。滦阳却近山家。芒鞋夜夜丹霞。流水落花归思，苍烟白石生涯。
-
清平乐·春酲百媚
春酲百媚。倾国香魂睡。消得江郎心也醉。五色笔花梦丽。姗姗西域归迟。唤来玉兔谁知。一夜营藏月窟，还教天女相思。