洞庭湖
〔唐〕
人生除泛海，便到洞庭波。
人生中见过的壮观场面，除了大海的浪涛外，就是洞庭湖的波浪了。
驾浪沉西日，吞空接曙河(1)。
西边的太阳驾着洞庭湖的大浪就此沉没，东边却又连接着拂晓的银河。
虞巡竟安在，轩乐讵曾过(1)。
传说舜帝南巡到君山，黄帝张乐于洞庭湖，其遗址现今在哪呢。
唯有君山(1)下，狂风万古多。
只望见君山之下，狂风怒号、浊浪滔天，自古以来就一直存在。
小提示：元稹《洞庭湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洞庭湖》是唐代诗人元稹创作的五言律诗。此诗前两联写洞庭波的浩荡声势，第三联写关于洞庭湖的传说，且对此隐隐表示怀疑以衬托洞庭波的险恶。最后一联写君山之下的狂风怒号、浊浪滔天“万古多”，含蓄地表达了作者自己被贬谪后的隔世之感。全诗通篇以写景的形式贯穿，但其中寓含的情感非常深沉，达到了景与情的和谐统一。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代813年8月
创作背景
《洞庭湖》此诗为元和八年（813）作于岳州。元和五年（810），元稹因弹奏河南尹房式（开国重臣房玄龄之后）不法事，被召回罚俸。之后，唐宪宗更是以“元稹轻树威，失宪臣体”为由，贬元稹为江陵府士曹参军。从此开始了他困顿州郡十余年的贬谪生活。元和八年（813），元稹再徙为唐州从事，此时严绶奉命讨张伯靖，元稹随军班师时经洞庭湖而作此诗，亦表达其被贬谪后的抑郁之情。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首·其三
洞庭南去接潇湘，鸿雁来时天雨霜。目极湖心云雾里，只疑此处见英皇。
-
泛洞庭湖
大浸数五湖，莫大于洞庭。时当春夏交，雪融水气蒸。仰视但有天，与波同一青。茫茫六合中，不见大块形。三老弄洪涛，澎湃意所轻。至此乃敬慎，风正始扬舲...
-
登洞庭湖洲
鼓枻洞庭水，水落春未达。高洲聊可登，骋目湖堧阔。迥拟驰平野，浩若游大漠。草木旷不殖，人禽迹亦绝。叠石蛟龙宫，沈沙鼋鼍壳。帝子几时降，广乐何处作？想当飞涝下，凹凸尽...
-
水调歌头·志可洞金石
志可洞金石，气可塞堪舆。问君所志安在，富贵胜人乎。看取首阳二子，叩住孟津匹马，天讨不枝梧。特立浮云外，大块可齐驱。铁可折，玉可碎，海可枯。不论穷达生死，直节贯殊途。立处孤峰万仞，袖里青蛇三尺，用舍付河图。晞汝阳阿上，濯汝洞庭湖。
-
洞庭湖中作
湖南钜郡称岳阳，楼前大湖春水长。周回九江带七泽，颠倒万象随山光。洪涛巨浪拍山动，风雨却洒炎天凉。君山远在湖中央，苍梧不来断人肠。南寻汨罗不知处，屈子随地魂茫茫。谢公吊古心慷慨，予亦从之渡沅湘。平生壮游天地间，老大不觉鬓眉苍。商飙南来振南岳，孤棹未许还沧浪。画图髣髴今皆足，江海风期殊未忘。挥毫赋者谁最强，前有引魁后孔畼。二子之名满天下，豪气直欲隘八荒。嗟予有辞不敢吐，人今尽笑二子狂。眼中同调似公少，且复尽醉君山傍。
-
赠刘山人游湖南
...楚水清，之子西还复远行。手持空县宝月鉴，人中到处测公卿。楚有羁臣面如削，千载奸谀胆惊落。谁能早向太平年？识得声名等光岳。洞庭湖上莎草生，湘娥祠下鹧鸪鸣。与人言必据忠孝，岂独卖卜严君平？子言亦是蜀州士，家寄钱塘小江涘。九野飞鸿逐便风，行色将我泛...
-
题洞宾像
神仙事业竟何归，进士文章岂尽非。千载洞庭湖上月，令人空想鹤南飞。
-
过吕仙洞四首·其三
嵌岩中有玉为壶，不作嵇生守煅炉。玩世肯尝东老酒，翻身时过洞庭湖。
-
听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵
思纯十日水乡游，归见同年说不休。湖阔尽疑吞泽国，洞深皆道彻宣州。杉松自宿千年鹤，橘柚堪轻万户侯。销夏古湾长积雪，隔帆危柱几经秋。离离鱼网垂村巷，漠漠茶烟出寺楼。云叶拥僧迎墨绶，浪花和鹭裹仙舟。传书往事人难问，炼药池空水自流。明月峰高欺少室，桃花坞好似瀛洲。许浑有句君应笑，张祜无诗我不愁。直拟如今抛印去，雨蓑风艇狎群鸥。
-
五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇·其二
北风投晓渐雄豪，椎鼓车帆十丈高。枕底洞庭三百里，卧听天乐响丛嘈。