鹧鸪天·佳人
〔宋〕
罗带(2)双垂画不成。殢人(3)娇态最轻盈。
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。
酥胸(1)斜抱天边月,玉手轻弹水面冰(2)。
洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音。
无限事,许多情。四弦(1)丝竹(2)苦丁宁(3)。
事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。
饶(1)君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。
尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧!
小提示:苏轼《鹧鸪天·佳人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·佳人》是宋代文学家苏轼所作的一首词,约作于宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年)。上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果,下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。该词苏轼运用描写与烘托的笔法,写了一位相思愁苦的琵琶歌女。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年),苏轼任杭州通判。当时杭州,歌舞楼台声细细,歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员,苏轼也出入于其中。事后,苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格,爱惜歌妓才艺,同情歌妓不幸遭遇。
相关诗词
-
鹧鸪天·休道泉江寂寞滨
休道泉江寂寞滨,喧喧歌吹遍城闉。莫辞邀赏连三日,且庆开禧第一春。呼小队,领嘉宾。王园佳处踏芳尘。星球不用随归骑,自有山头月逐人。
-
鹧鸪天·㶁㶁春江走怒雷
㶁㶁春江走怒雷,翠岩千丈立崔嵬。山英似与游人约,尽放浮云一夕开。倾绿酒,坐苍苔,大书岁月记曾来。直将酩酊酬佳节,挽住春光不放回。
-
鹧鸪天·暖逼酥枝渐渐融
暖逼酥枝渐渐融,双飞谁识蝶雌雄。歌声已逐行云去,花片偏来酒盏中。眉月冷,画楼空。酒阑犹未见情钟。直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红。
-
鹧鸪天·戏题周登乐府
诗变齐梁体已浇。香奁新制出唐朝。纷纷竞奏桑间曲,寂寂谁知爨下焦。挥彩笔,展红绡。十分峭措称妖娆。可怜才子如公瑾,未有佳人敌小乔。
-
鹧鸪天·昌甫同明叔饮赵崇公家
莫道庞公不入州,为谁歌酒也迟留。襟期别乘真难事,领略同游岂易谋。他扰扰,自悠悠,香浮茉莉笑花头。一帘云影催诗雨,唤起佳人无限愁。
-
鹧鸪天·重九日集句
塞雁初来秋影寒,霜林风过叶声乾。龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。兰委佩,菊堪餐,人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看。
-
鹧鸪天·节去蜂愁蝶不知
节去蜂愁蝶不知,晓庭环绕折残枝。自然今日人心别,未必秋香一夜衰。无闲事,即芳期,菊花须插满头归。宜将酩酊酬佳节,不用登临送落晖。
-
鹧鸪天·闺情
星桥云锁路薶轮。孤枕残鸡梦里身。芳信不传天外雁,佳期偏隔月中人。桃怯媚,柳含颦。僬悴难禁一两春。声断紫箫肠已断,不知犹有未招魂。
-
鹧鸪天·同表妹游董夫人西园
花径斜开浅水滨。疏篁深处绝纤尘。漫从洛浦邀神女,试到天台访玉真。携绿绮,伴佳宾。绕篱小草好相亲。却忧赋就胶东去,日暮还听鸟弄春。
-
鹧鸪天·酬谭重非
班草情新语未休。锦囊佳句更相投。文辞湘绮遵前轨,心迹孤桐识旧游。天外路,望中收。且斟杯茗洗离忧。江南景色无穷好,不信诗人便白头。