鹧鸪天·佳人
〔宋〕
罗带(2)双垂画不成。殢人(3)娇态最轻盈。
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。
酥胸(1)斜抱天边月,玉手轻弹水面冰(2)。
洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音。
无限事,许多情。四弦(1)丝竹(2)苦丁宁(3)。
事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。
饶(1)君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。
尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧!
小提示:苏轼《鹧鸪天·佳人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·佳人》是宋代文学家苏轼所作的一首词,约作于宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年)。上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果,下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。该词苏轼运用描写与烘托的笔法,写了一位相思愁苦的琵琶歌女。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年),苏轼任杭州通判。当时杭州,歌舞楼台声细细,歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员,苏轼也出入于其中。事后,苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格,爱惜歌妓才艺,同情歌妓不幸遭遇。
相关诗词
-
鹧鸪天·昌甫同明叔饮赵崇公家
莫道庞公不入州,为谁歌酒也迟留。襟期别乘真难事,领略同游岂易谋。他扰扰,自悠悠,香浮茉莉笑花头。一帘云影催诗雨,唤起佳人无限愁。
-
鹧鸪天·重九日集句
塞雁初来秋影寒,霜林风过叶声乾。龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。兰委佩,菊堪餐,人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看。
-
鹧鸪天·节去蜂愁蝶不知
节去蜂愁蝶不知,晓庭环绕折残枝。自然今日人心别,未必秋香一夜衰。无闲事,即芳期,菊花须插满头归。宜将酩酊酬佳节,不用登临送落晖。
-
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。
-
鹧鸪天·送廓之秋试
白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊,禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
-
鹧鸪天·代人赋
扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。
-
鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监
聚散匆匆不偶然,二年历徧楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。萦绿带,点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去,后夜相思月满船。
-
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场,古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔,直到而今歌舞忙。呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。
-
鹧鸪天·桂花
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。
-
鹧鸪天·吹破残烟入夜风
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。