示金陵子
〔唐〕
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。
金陵城东是谁家的女儿，偷偷听碧纱帐里悠扬的琴声。
落花一片天上来，随人直度西江(1)水。
她像天上的一片落霞，跟随情人一起渡过西江的流水。
楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。
用吴语唱楚歌，声娇字不正，似能非能最是有情。
谢公正要(1)东山妓(2)，携手林泉处处行。
谢安正要邀请东山妓女，携着手在林泉间畅游。
小提示：李白《示金陵子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《示金陵子》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言古诗。此诗描写了金陵女子娇柔艳美的情态和诗人啸傲林泉的生活。前六句描写金陵妓的才艺、气韵、情致；后二句借用谢安的典故，喻写自己的意愿。全诗用笔宕逸轻灵，风格清新洒脱。
- 作品别称金陵子词
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代726年
创作背景
《示金陵子》此诗作于唐玄宗开元十四年（726年）。李白游金陵时，倾心于金陵子，因此写作这首缠绵而富情致的诗，赠给她，并寄托了自己的心愿。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和
澹庵眼似坡仙高，眇视轩冕如秋毫。忠臣要作社稷计，那知平陆生风涛。当时盖亦轻馀子，富贵转头真逝水。汗青不朽姓字香，百世闻风尚兴起。函关正要封泥丸，金陵王气开龙蟠。一书乞借尚方剑，搢绅环睨心为寒。要扶銮驾还都汴，鼎镬在前颜不变。低头办了著南冠，敛手笑还...
-
李仰莲兄以仄韵柏梁体为约园寿筵度曲歌函示徵和次韵却寄并柬王孝廉
...饱。潇洒园亭点缀巧，筵前照彻月华皎。不信人间有苏小，歌喉未许搀言嬲。且喜秋色平分早，弓腰好代罔陵祷。蟠桃子熟枝半挠，云间摘下游龙矫。四座无言夜悄悄，檀板金樽助窈窕。馀音应留三日绕，木公咥然意渺渺。胜事争传几岁杪，惜吾不得同目挑。舞袖空想随风袅，大...
-
闻悔之病携妓骆云莲走访醉中赋赠
...，而不一相视。南渡双溪来，仲冬风日美。连村熟黄柑，翠鸟迎人语。遥识通德门，书声深竹里。闻君方示病，静求微妙理。何可维摩室，散花无天女。我非谪仙人，亦携金陵子。红纷映青袍，一路看山水。入门君大笑，忘形相尔汝。更为吟七发，霍然病良已。药亦不须尝，酒亦不...
-
伪言金陵陷江阴伪民政长出示通衢斥言张贼败走云云既而知其妄书以志幸
天地有正气，忠义性所予。子奇围睢阳，未闻贼张许。小丑何猖披，丧心弃天叙。有城皆迎降，社稷谁守禦。不见张世杰，崖山尚师旅。不见郑成功，台澎义旗举。
-
答熊本推官金陵寄酒
郁金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。庭下北风吹急雪，坐间南客送寒醅。渊明未得归三径，叔夜犹同把一杯。吟罢想君醒醉处，钟山相向白崔嵬。
-
自金陵如丹阳道中有感
数百年来王气消，难将前事问渔樵。苑方秦地皆芜没，山借扬州更寂寥。荒埭暗鸡催月晓，空场老雉挟春骄。豪华祇有诸陵在，往往黄金出市朝。
-
金陵怀古
六代豪华空处所，金陵王气黯然收。烟浓草远望不尽，物换星移度几秋。至竟江山谁是主，却因歌舞破除休。我来不见当时事，上尽重城更上楼。
-
金陵怀古四首·其一
霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双？东府旧基留佛刹，后庭余唱落船窗。黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。
-
次韵和甫春日金陵登台
钟山漠漠水洄洄，西有陵云百尺台。万物已随和气动，一樽聊与故人来。天边幽鸟鸣相和，地上晴烟扫不开。愁眼看春长恐尽，直须去取六龙回。
-
次韵酬邓子仪二首·其二
金陵邂逅府东偏，手得新蒲每共编。采石偶耕垂百日，青溪并钓亦三年。君才有用方求禄，我志无成稍问田。一笑欲论心迹事，白头相就且攲眠。