送范山人归泰山
〔唐〕
鲁客(1)抱白鹤，别余往泰山。
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
初行若片云，杳(1)在青崖间。
入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
高高至天门(1)，日观(2)近可攀。
过去南天门，日观峰即可登攀。
云山望不及，此去何时还。
多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
小提示：李白《送范山人归泰山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送范山人归泰山》是唐代诗人李白所作的一首五言律诗。此诗前两句运用铺叙手法着重突出范山人抱白鹤回泰山的景致，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。第三四句描绘范山人抱白鹤与诗人的距离渐渐拉远，由近在咫尺，直至仍能清晰可见。第五六句讲述诗人巧妙地以红日为衬托，范山人抱白鹤仍能依稀可见。末两句描绘一幅云朵遮白鹤、人影望不及的远景。此诗在色彩的点染上颇具匠心。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云生望不及”，表达出诗人对范山人的一片深情，亦寄予出诗人对求仙学道的向往之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代745年
创作背景
范山人，李白在东鲁时的友人，名字、生平不详。李白诗中有《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》之范居士，杜甫诗中《与李十二白同寻范十隐居》之范十，与此范山人可能同为一人。此诗为李白辞朝归东鲁时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
送耿山人归湖南
南行随越僧，别业几池菱。两鬓已垂白，五湖归挂罾。夜涛鸣栅锁，寒苇露船灯。去此应无事，却来知不能。
-
送李山人归山
来从千山万山里，归向千山万山去。山中白云千万重，却望人间不知处。
-
次韵送张山人归彭城
羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。何日五湖从范蠡，种鱼万尾橘千头。
-
送元上人归禾山
长嚣而寂，方作而息。如射破的，初不以力。子居深山，又处绝顶。避嚣不作，二事俱屏。往来临川，道里且千。一见我喜，如旧交然。我欲属子，重于发言。子请则坚，之子之贤。遍寻诸方，不主先入。唯是之从，何拘何执。惟昔善财，我曹之师。其心广大，谁能间之。山高海深，德则不孤。不深不高，培塿潢污。奚必深山，惟静之守。求寂念息，以阅永久。
-
送赵山人归旧山
屈贾江山思不休，霜飞翠葆忽惊秋。吟抛楚畹兰苕老，归有淮山桂树留。聒耳春池蛙两部，比封秋坞橘千头。嗔条怒颖真堪愧，莫染衣尘更远游。
-
送识上人游金山寺
空半簇楼台，红尘安在哉。山分江色破，潮带海声来。烟景诸邻断，天光四望开。疑师得仙去，白日上蓬莱。
-
送何遁山人归蜀
春风入树绿，童稚望柴扉。远壑杜鹃响，前山蜀客归。到家逢社燕，下马浣征衣。终日自临水，应知已息机。
-
送蔡山人
我本不弃世，世人自弃我。一乘无倪舟，八极纵远舵。燕客期跃马，唐生安敢讥。采珠勿惊龙，大道可暗归。故山有松月，迟尔玩清晖。
-
送温处士归黄山白鹅峰旧居
黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶，下石天目松。仙人炼玉处，羽化留馀踪。亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万重。归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤吹我时来，云车尔当整。去去陵阳东，行行芳桂丛。回溪十六度，碧嶂尽晴空。他日还相...
-
送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎
宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。自从七祖传心印，不要三乘入便门。东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。河南白尹大檀越，好把真经相对翻。