送范山人归泰山
〔唐〕
鲁客(1)抱白鹤,别余往泰山。
东鲁范山人抱着求仙的愿望,告别我又要回到泰山。
初行若片云,杳(1)在青崖间。
入山群岩如片雪,山路杳在青崖间。
高高至天门(1),日观(2)近可攀。
过去南天门,日观峰即可登攀。
云山望不及,此去何时还。
多少云山可望不可及,此去不知何时回还?
小提示:李白《送范山人归泰山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送范山人归泰山》是唐代诗人李白所作的一首五言律诗。此诗前两句运用铺叙手法着重突出范山人抱白鹤回泰山的景致,既寓有求仙学道之意,在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。第三四句描绘范山人抱白鹤与诗人的距离渐渐拉远,由近在咫尺,直至仍能清晰可见。第五六句讲述诗人巧妙地以红日为衬托,范山人抱白鹤仍能依稀可见。末两句描绘一幅云朵遮白鹤、人影望不及的远景。此诗在色彩的点染上颇具匠心。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中,直到“云生望不及”,表达出诗人对范山人的一片深情,亦寄予出诗人对求仙学道的向往之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代745年
创作背景
范山人,李白在东鲁时的友人,名字、生平不详。李白诗中有《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》之范居士,杜甫诗中《与李十二白同寻范十隐居》之范十,与此范山人可能同为一人。此诗为李白辞朝归东鲁时所作。
相关诗词
-
送朴山人归日本
海霁晚帆开,应无乡信催。水从荒外积,人指日边回。望国乘风久,浮天绝岛来。傥因华夏使,书札转悠哉。
-
送耿山人归湖南
南行随越僧,别业几池菱。两鬓已垂白,五湖归挂罾。夜涛鸣栅锁,寒苇露船灯。去此应无事,却来知不能。
-
送李山人归山
来从千山万山里,归向千山万山去。山中白云千万重,却望人间不知处。
-
次韵送张山人归彭城
羡君飘荡一虚舟,来作钱塘十日游。水洗禅心都眼净,山供诗笔总眉愁。雪中乘兴真聊尔,春尽思归却罢休。何日五湖从范蠡,种鱼万尾橘千头。
-
送元上人归禾山
长嚣而寂,方作而息。如射破的,初不以力。子居深山,又处绝顶。避嚣不作,二事俱屏。往来临川,道里且千。一见我喜,如旧交然。我欲属子,重于发言。子请则坚,之子之贤。遍寻诸方,不主先入。唯是之从,何拘何执。惟昔善财,我曹之师。其心广大,谁能间之。山高海深,德则不孤。不深不高,培塿潢污。奚必深山,惟静之守。求寂念息,以阅永久。
-
送赵山人归旧山
屈贾江山思不休,霜飞翠葆忽惊秋。吟抛楚畹兰苕老,归有淮山桂树留。聒耳春池蛙两部,比封秋坞橘千头。嗔条怒颖真堪愧,莫染衣尘更远游。
-
送悟上人归沩山礼觐
乱峰踼卓不容数,宝构翔空盘万础。沩源水作青莲香,攧雷溅雪出烟雨。住山老如大雄虎,暗谷行藏文彩露。说禅不费丝毫力,以空为印印诸祖。道人乃是小于菟,气已食牛难共语。悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去。会当出钵螺顶间,见此颀然秀眉宇。
-
送汪山人归四明四首·其二
相逢宁海岱,对语即江湖。肯抱临淄瑟,聊携督亢图。官衙吟苜蓿,客馆寄菰芦。异日山阴兴,能来白玉壶。
-
送汪山人归四明四首·其一
两鬓怀人短,双瞳作客方。文渊神矍铄,叔夜思昂藏。薜荔裁衣古,兰荃结佩芳。戴颙精舍近,归卧白云长。
-
送张山人归越
雉子斑斑麦正齐,黄梅四月雨凄凄。新安江上㩗尊酒,送尔看山到浙西。