满江红·金陵怀古
〔元〕
六代(1)豪华,春去也、更无消息。空怅(2)望,山川无胜,已非畴昔(4)。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识(5)。听夜深、寂寞打孤城(6),春潮(7)急。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。
思往事,愁如织(1)。怀故国(2),空陈迹(3)。但荒烟衰草(4),乱鸦斜日(5)。玉树歌残(6)秋露冷,胭脂井(7)坏寒螀泣。到如今、只有蒋山(9)青,秦淮(10)碧!
往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
小提示:萨都剌《满江红·金陵怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·金陵怀古》是元朝诗人萨都剌的词。这首词连缀了一系列古今人事和风物,既拓宽了时空领域,使怀古的情思显得汁漫悠远,又把抽象的情思化作可以闻见的人事或物象,直接作用于读者的感官,以增强情思的感染力。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代元代
创作背景
1332年(元文宗至顺三年),元帝国日渐衰落,眼看就要覆灭。金陵虽不是元朝都城,但文宗图帖睦耳曾在此住跸,扈从中就有诗人。文宗恩宠有加,诗人春风得意,在那样的境况里游金陵。如今文宗已不在人间,"绕道人丹室"的金陵王气亦已消散。抚今忆昔,感喟百端,于是诗人写下了《满江红·金陵怀古》。
相关诗词
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽,几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古
金陵古都会,天堑横称固。
-
绮罗香·金陵怀古
何处狮儿,半空飞下,横惹江东多事。霜骤金戈,开出千年佳丽。渡永嘉杂沓名流,宝钟阜延王气。到如今,一半兴亡,南飞乌鹊尚能记。莫问临春结绮,共澄心百尺,一样南内。回首新亭,消得几行清泪?叹曲里锦绣家山,禁几回北兵飞至。只添他,来往词人,多少沧桑意!
-
小重山·金陵怀古
依旧青山绕建康。南朝佳丽地、草茫茫。景阳脂井冷银床。秦淮月,犹照故宫墙。吊古石头冈。大江流日夜、几兴亡。鸡笼鼠雀满祠堂。君莫问,策蹇下斜阳。
-
念奴娇·友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
...,名士泪,销得新亭一掬。老子婆娑,英雄割据,莫举伤高目。江南春好,送人惟有哀曲。谁念玉尘风流,虚元谈未,了神州沈陆。空吊金城衰柳色,依旧江潭悽绿。故国鹃声,荒山龙气,终古苍黄局。歌尘如梦,野花开遍陵谷。
-
满江红·汴京怀古十首·博浪城
铅筑无成,不信道、英雄竟死。犹有客、弃家破产,东求力士。太息已看秦帝矣,悲歌只念韩亡耳。道旁观、谁道祖龙耶。妄男子。狙击处,悲风起。大索罢,浮云逝。叹事虽不就,波腾海沸。嬴政关河空宿草,刘郎宫寝成荒垒。只千年、还响子房椎,奸雄悸。
-
满江红·汴京怀古十首·广武山
汜水敖仓,是楚汉、提戈边界。想昔日、名姬骏马,英雄梗概。荥泽波痕寒叠雪,成皋山色愁凝黛。叹从来、竖子易成名,今安在。俎上肉,何无赖。鸿门斗,真难耐。算野花断镞,几更年代。秦鹿讵为刘季死,楚猴甘受周苛卖。笑纷纷、青史论都讹,因成败。
-
满江红·汴京怀古十首·吹台
太息韶华,想繁吹、凭空千尺。其中贮、邯郸歌舞,燕齐技击。宫女也行神峡雨,词人会赋名园雪。羡天家、爱弟本轻华,通宾客。梁狱具,宫车出。汉诏下,高台坼。叹山川依旧,绮罗非昔。世事几番飞铁凤,人生转眼悲铜狄。著轻衫、半醉落霜雕,弓弦砉。
-
满江红·汴京怀古十首·艮岳
宋室宣和,看艮岳、堆琼砌璐。也费过、几番锤凿,两朝丹垩。花石纲催朱太尉,宝津楼俯京东路。晋铜驼、洛下笑人忙,曾回顾。花千朵,雕阑护。峰万状,长廊互。使神搬鬼运,无朝无暮。一自燕山亭去早,故宫有梦何由作。叹世间、风物剧催人,成南渡。
-
金陵怀古
石城钟阜拟仙洲,虎踞龙蟠控上游。昔在梁陈称富丽,问谁台榭枕山丘。草青南浦有遗恨,潮打西陵空暮愁。倦客中原频送目,断鸿沧水迥悠悠。