怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮
〔宋〕
绕郭云烟(1)匝(2)几重，昔人(3)曾此感怀嵩(4)。
环绕城郭的浓浓云烟，迷迷朦朦不知有多少重，唐时的名相曾经在此地怀念嵩洛感慨无穷。
霜林(1)落后山争出，野菊开时酒正浓。
秋霜下树林里木叶凋尽，众山争相显露各自面容，野菊开放的美好时令，我们畅饮醇酒逸兴正浓。
解带(1)西风飘画角(2)，倚栏斜日(3)照青松。
西风中飘来画角清哀的声音，我解开衣带胸怀更加豪雄，斜倚着楼上高栏观赏夕阳照在苍翠的青松。
会须乘醉(1)携嘉客，踏雪来看群玉峰(2)。
我将要乘着醉意带领佳客，冬雪皑皑时再踏上如玉的群峰。
小提示：欧阳修《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言律诗。首联写登上高楼，于云烟弥漫之中追怀历史、遥想古人，借古伤今，气氛凝重。中间两联回到现实，写眼前所见所闻，这两联视野开阔，人与物浑融无问。诗人把个人独特的精神气质寓于精炼的景物描写之中：颔联写霜后“争出”的峭拔山峰和凌霜盛开的菊花，表现出作者不畏政治风霜的嶙峋风骨；颈联则以“解带西风”的举止和暮色中挺立的青松，透射出自己从容面对政治风雨的那份潇洒和从容。尾联遥想冬日重游，气象恢宏，群山银妆素裹冰清玉洁之态，仍是以景物暗喻人品。诗写得神完气足，潇洒道劲，景物描写形象鲜明而意味深长。
- 作品出处欧阳文忠公集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1047年秋
创作背景
宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》这首诗即作于这个时期，是作者感怀一次在嵩洛时的宴会而作的。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
园中海棠盛开招静专从妹小饮
几日春阴浓，海棠睡已足。和风洒然来，花气蒸入幕。开帘惜无香，秾艳早夺目。绛萼含葳蕤，清影颤扑簌。宛如红霞红，不枉绿章绿。容颜本无偶，观者苦多俗。幸有故人来，相与诉衷曲。握手谈新诗，开樽倒金谷。对此良辰景，惟有醉醽醁。君醉傥欲眠，抱此花魂宿。
-
春水寿王郡侯
怀李楼前春水深，郡公多暇重登临。长江对我一杯酒，白日在天千古心。笔无留翰汉老吏，诗有馀才唐正音。年来初度未须祝，手植甘棠新作阴。
-
九日古愚丈易门蔚云芝房东岩家竹轩爱吟斋小饮并结竹溪吟社以菊花开日即重阳为韵得即字
雁过白云冷，木落遥山碧。游筇懒不携，良友近可即。平地当登高，少长集吟室。有酒期共饮，欢焉布瑶席。座无拘忌流，醉醒取各适。襟情未必同，臭味自不隔。古人师与友，所重均受益。后世务面交，毁誉乱曲直。攻玉藉他山，引针赖磁石。各勉百年身，磨砻互尽力。是时日...
-
南乡子·秋夜小饮
秋草泣寒螀。桦烛高烧映琐窗。宛转歌声云自驻，悠扬。拼醉佳人锦瑟傍。新月照空廊。仰视明河更漏长。万事闲中堪一笑，何妨。脱帽呼卢老更狂。
-
新开小轩晁子西有诗以韵答之二首·其一
平生栖息地，往往旋修筑。为怜双净眼，不肯受羁束。官居凿小轩，容膝盖已足。于焉得逍遥，内视聊自牧。廓廓乾坤大，冥冥鬼神服。是心不违仁，如种五谷熟。乃知穷且贱，未必不为福。朋僚饷新诗，句法惊小陆。秀色增云山，荣光发林木。何妨曳杖来，斯乐未敢独。清谈可以饱...
-
粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父
...复入门，戈旆填街衢。去年郢州岸，孤楫对坏郛。莫招大夫魂，谁揽使君须。独题怀古句，枯砚生明珠。亦复跻荒戍，日暮野踟蹰。白衣终不至，眇眇空愁予。今年洞庭上，九折馀崎岖。时凭岳阳楼，山川看萦纡。孙兄语蝉连，王丈色敷腴。不用踏筵舞，秋风摇菊株。乐哉未曾...
-
开壁置窗命曰远轩·其二
清晓坐南轩，望山头屡侧。居士亦岂痴，飞云方未息。乐哉此远俗，乱世免怵迫。那知百战祸，岂识三空厄。闭门美享睡，开门瞻翠壁。远客谢主人，分此一窗碧。新晴鸟鸣檐，微暑风入席。萧然此白首，岂更冒朝帻。誓将老兹地，不复数晨夕。但恨食无肉，臞仙出山泽。蛰雷转空肠...
-
与大光同登封州小阁
去程欲数莽难知，三日封州更作迟。青嶂足稽天下士，锦囊今有峤南诗。共登小阁春风里，回望中原夕霭时。万本梅花为我寿，一杯相属未全痴。
-
小阁
栏干横岁暮，徙倚度阴晴。木落太湖近，梅开南纪明。病馀仍爱酒，身后更须名。鹳鹤忽双起，吾诗还欲成。
-
二月花朝山县小饮有怀金陵故旧
一官作县寓山乡，惭愧流年已二霜。对酒此时怀李白，看花前度别刘郎。乾坤白发诗愁在，风雨青山客思长。惆怅不堪成契阔，归飞空望雁行行。