春晓
〔唐〕
半欲天明半未明，醉闻花气(2)睡闻莺。
夜已过半，但天将亮未亮，在醉梦温柔乡中，却花气馥郁、莺啼娇啭，缠绵悱恻令人难舍。
𤞇(1)儿撼起钟声动，二十年前晓寺情。
黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空，令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
小提示：元稹《春晓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春晓》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。此诗由写春晓而忆及年少旧事，前两句言醉而卧，闻到花香、听见莺啼，后两句则引出二十年“晓寺情”的难忘，展露诗情。全诗之情怀缱绻，怀旧感情的深重，均从安详的字句中表露无遗。
- 作品别称春晚
- 作品出处元氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押庚韵
- 创作年代唐代
创作背景
《春晓》此诗或元和十四年（819）作于虢州。当时距元稹初识双文（即莺莺）已经过去整整二十年了，但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”，契合了当年的特定情境，便立即引动那“二十年前晓寺情”，即《莺莺传》（《会真记》）中所述初欢情景及其后幽会情事：“张生游于蒲，蒲之东十余里有普救寺，张生寓之……有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去。崔氏娇啼宛转，红娘又捧之而去……自是复容之，朝隐而出，暮隐而入。”使得怀念和怅惘交织，心潮起伏，久久不平静，因作此诗。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
题溪山春晓图寄赠萧翀
土山戴石石角倾，偃树杂出如幢旌。青天微茫晓色动，雨气合沓千峰晴。野桥西边有村路，之子鸣鞘踏云去。重岩花发似闻香，隔水莺啼不知处。东南连年飞战尘，如此山水何清新。石田到处长荆棘，岂有荷耒春耕人。我昨西游登武姥，手抉云霞望仙府。把酒忽逢东海生，醉卧溪...
-
点绛唇·春晓轻雷
春晓轻雷，采蘋洲上清明雨。乱云遮树。暗澹江村路。今夜归舟，绿润红香处。遥山暮。画楼何许。唤取潮回去。
-
应天长·苏堤春晓
曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。秋千架，闲晓索。正露洗、绣鸳痕窄。费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。又怕晚天无准，东风妒芳约。垂杨岸，今胜昨。水院近、占先春酌。恁时候，不道归来，香断灯落。
-
浣溪沙·春晓于飞彩仗明
春晓于飞彩仗明，西园嘉瑞格和鸣，花王特地献双英。并蒂轻黄宜淡淡，联芳竞秀巧盈盈。飞琼萼绿两倾城。
-
玉楼春·龟纹晓扇堆云母
龟纹晓扇堆云母，日上彩阑新过雨。眉心犹带宝觥酲，耳性已通银字谱。密奁彩索看看午，晕素分红能几许。妆成挼镜问春风，比似庭花谁解语。
-
春晓
小閤回残梦，开帘转晓晖。露寒风不定，花落鸟惊飞。病渴偏思柘，朝寒怯减衣。沈钱将谢雪，持底送春归。
-
春晓
百舌穿林语未完，悠悠归梦忽惊残。心知庭外春霜重，裘压单衾觉晓寒。
-
御园春晓
雨后轻烟荡林表，风暄日丽光春晓。繁禽殢蕊未昌昌，洞房曲院殊窈窈。今年人度去年春，今岁春无去岁人。镜花水月皆常住，三万六千只刹尘。刹尘常住春风里，昔人今日嗟何似。谁家舞袖袅春长，何处歌声逐风起。春歌春舞由人恋，昔日今人会相见。试看逸少挈壶觞，永和三日兰亭宴。
-
忆玉台山春晓亭
玉台芝老狼烟矗，三十年前山尽秃。玉台花发春雨深，又向岩边结茅屋。屋前寂历春晓亭，春花烂漫春山青。清泉欲断不复断，春鸟未听时可听。三年此别意长往，石门苔磴隔尘壤。昨夜镫前梦落花，依稀似到山亭上。
-
春晓曲
明星烂烂漏迟迟，天汉无声夜景移。江流东注璧月西，五岳如指青参差。晓光曈昽海气低，新莺啼上千秋枝。繁花凝露晓香湿，人间睡足春霏霏。