菩萨蛮·客中愁损催寒夕
〔清〕
客中(1)愁损(2)催寒夕，夕寒催损愁中客。门掩月黄昏，昏黄月掩门。
行旅中在寒夜感到愁绪难平，寒夜摧折着愁绪中的旅人。黄昏时分门扉挡住月色。
翠衾(1)孤拥醉，醉拥孤衾翠。醒莫更多情，情多更莫醒。
独醉之后，孤独地拥着翠色被子。醒来之后不要再陷入悲伤，不然索性不要从醉中醒来。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·客中愁损催寒夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·客中愁损催寒夕》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片描述了寒夜作者，将这昏黄多情的月光关在屋外，愁绪难抑，下片描写原来是在醉梦中与故去的爱妻相见，醒来相思无力相见，愁苦难耐只愿长醉不愿醒。作者采用了小回文的方式，每两句都是反复回文。全词饱含感情，格调凄婉。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
纳兰《菩萨蛮·客中愁损催寒夕》这首词大约作于康熙二十一年（1682年）。当年康熙皇帝由北京出发到盛京告祭祖陵，纳兰以一等侍卫扈从。人在异乡随君主浩荡的排场漂泊，远离家乡，愁绪无边，独身的寂苦能把周遭的空气都冷却，提前唤来了寒夕，这寒夕的冰冷更让愁绪更显清冷，便有感而作，写下此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。
-
菩萨蛮·归鸿声断残云碧
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
-
菩萨蛮·其一回文
晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒绿阴繁。繁阴绿酒尊。老仙诗句好。好句诗仙老。长恨送年芳。芳年送恨长。
-
菩萨蛮·次圭父回文韵
暮江寒碧萦长路，路长萦碧寒江暮，花坞夕阳斜，斜阳夕坞花。客愁无胜集，集胜无愁客，醒似醉多情，情多醉似醒。
-
菩萨蛮·彩舟载得离愁动
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离！
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚，凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮，唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳，寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香，春风归路长。雁来书不到，人静重门悄。一阵落花风，云山千万重。
-
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
-
菩萨蛮·风头不定云来去
风头不定云来去。天教月到湖心住。遥夜一襟愁。水风浑似秋。藕花迎露笑。暗水飞萤照。渔笛莫频吹。客愁人不知。