醉中天·佳人脸上黑痣
〔元〕
疑是杨妃(1)在,怎脱马嵬灾(2)?曾与明皇捧砚(3)来,美脸风流杀(4)。叵奈(5)挥毫李白,觑(6)着娇态,洒松烟(7)点破桃腮。
莫不是杨贵妃还在世,她是怎样逃脱了马嵬坡的灾难呢?曾经为唐明皇捧着砚台走过来,美丽的面庞风流无比。可恨挥毫的李白,眼看着娇态走了神,竟笔头一歪,把墨点在了桃花般艳丽的脸颊上。
小提示:白朴《醉中天·佳人脸上黑痣》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉中天·佳人脸上黑痣》是元曲作家白朴创作的一支小令。此曲描摹佳人的情态。开头以唐朝杨贵妃作比,点出佳人的美貌;后面戏说佳人脸上的黑痣是杨贵妃在为李白赋诗托砚时,不小心被墨点染所致。全曲以精巧的构思和大胆的想象,将佳人风流的娇态写得生动形象,充满谐趣。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律仙吕
- 创作年代元代
创作背景
《醉中天·佳人脸上黑痣》此曲创作时间难以确证。白朴历经宋、金、元政权峙立和嬗变的年代,自七岁以来“生长兵间,流落鼠逸”,游走南北,行踪不定。世道的变迁、家世的骤落、身世的颠簸,给白朴留以终身的精神创伤。为此,他看破功名,远避仕途。白朴三十六岁时,时任宰相之职的史天泽屡想荐他出仕。他依然谢绝。晚年位于监察寺的巨源又荐他为政,他又谢绝,并以嵇康与山涛的绝交书为范,写词表达以谢。他拒绝仕途功名,并非出于对亡金故君的眷恋情结。追其根由是因为对更朝换代世事沧桑、人生无常的看破与厌倦。他生活在离乱逆旅中,把精神寄寓于文墨,借词、曲(散曲、剧曲),抚今感昔,兴叹沧桑,写景抒怀,并借酒浇愁,放怀山水间,以至于产生游戏人生的态度。这首散曲即是作者游戏笔墨的体现。
相关诗词
-
虞美人·赠李士美
清商初入昭华琯。宫叶秋声满。草麻初罢月婵娟。想见明朝喜色、动天颜。持杯满劝龙头客。荣遇时方得。词源三峡泻瞿塘。便是醉中宣去、也无妨。
-
故人宅对月
金樽开北海,华月吐东峰。魄到中天满,光分万里同。近人瑶佩湿,映酒玉杯空。窈窕今宵宴,明年何处逢。
-
别后歌丽制不觉引满大醉醉中成四绝句奉纳·其三
的烁梅花嫩柳枝,午妆人倚翠楼时。苏州更比扬州好,况有才郎胜牧之。
-
续丽人行
...临流揽其裳。赠君江南充耳之明珰,愿君回贮流波双饯君。东风南浦之离章,微辞谑浪空彷徨。彤霞无影散巫峡,飘然竟学孤鸾翔。亦知佳人礼自防,岂比濮上桑间行。行云一去杳莫睹,痴心空断相思肠。
-
奉和方西川公中秋夕与黄东石郡斋对饮之作用韵二首·其二
佳期三五仍秋半,月色中天自不同。举酒聊将酬顾兔,当歌宁复羡非熊。郡斋下榻缘徐孺,客座芳尊接孔融。皎皎银盘悬绮席,华颜照见两殷红。
-
中隐岩
访隐寻幽缓著鞭,梅花初试小春天。孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田。好向忙中抛俗事,却来闲处觅神仙。清虚不似人间世,野鹤飞云绕槛前。
-
中秋烟雨楼望月
滮湖此夜月常满,游子数年才得还。老去不谙新世路,醉中犹识旧家山。波光潋滟浮青雀,桂影婆娑拥翠鬟。最是横江羽衣客,数声清唳落人间。
-
西江月·咏芙蓉四首·其二·月中芙蓉
宝镜香奁正展,银钩帘幕初收。佳人顾影爱娇柔。独整红妆新就。皓魄团圞敌面,金波潋滟凝眸。三星历历挂檐头。似惜芳期难又。
-
题玉山中钱舜举画五柳庄图
飞泉屋后银河悬,孤松屋上苍龙眠。四山无数白云出,好柳五株当门前。葛巾丈人步其下,悠然别有山中天。
-
客有蓄青玉荷盘色奇古檠杯作莲蓬下屈为柄上覆作盖盖十九点青质而紫章匠氏剜为莲房殆夺天巧故人元复初命不肖赋诗
...逅誇奇特,倒卷沧溟供一吸。太华峰高归路遥,但觉满怀春拍拍。俗眼傲睨琉璃钟,金罍未用争誇雄。呜呼,古诗调高和者寡,拟唤杜陵醉中把。