八六子·倚危亭
〔宋〕
倚危亭,恨如芳草(1),萋萋刬(2)尽还生。念柳外青骢(3)别后,水边红袂(4)分时,怆然暗惊。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
无端天与娉婷(1),夜月一帘幽梦,春风十里柔情(2)。怎奈向(3)、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝(4),黄鹂(5)又啼数声。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
小提示:秦观《八六子·倚危亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八六子·倚危亭》这是一首怀人之词,怀念他曾经爱过的一个歌女。起为神来之笔,见景物而陡然逗起离恨,以铲尽还生的芳草比喻剪不断的离情,变故为新,用笔空灵含蓄。「念柳外」六句,回忆分别情景及往日欢娱,缠绵婉曲,意味无穷。以下几句再叙离恨,并融情入景,以飞花、残雨、黄鹂等幽美意象,衬托凄迷的感情,形容怀人虽无刻肌入骨之语,却于清淳中见沉着。这首词写离情并不直说,而是融情于景,以景衬情,也就是说,把景物融入感情之中,使景物更鲜明而具有生命力,把感情附托在景物之上,使感情更为含蓄深沉。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称八六子
- 创作年代1080年
创作背景
《八六子·倚危亭》此词为一首怀人之作,写于元丰三年(1080),适时秦观三十二岁,还未能登得进士第,更未能谋得一官半职。然孔子曰:“三十而立。”在这种处境下,忆想起以往与佳人欢娱的美好时光,展望着今后的路程,使他不能不感怀身世而有所慨叹。
相关诗词
-
春晴承参政贾公招饮府治北亭
天涯景物亦暄妍,纵目危亭意豁然。花卉临风香不断,溪山过雨翠相连。杯行醁醑愁何在,兵弄潢池事可怜。只恐归期春欲暮,夜郎西畔听啼鹃。
-
春日题乾元寺上方最高峰亭
危亭绝顶四无邻,见尽三千世界春。但觉虚空无障碍,不知高下几由旬。回看官路三条线,却望都城一片尘。宾客暂游无半日,王侯不到便终身。始知天造空闲境,不为忙人富贵人。
-
奉和李大夫题新诗二首各六韵·忘筌亭
翠巘公门对,朱轩野径连。只开新户牖,不改旧风烟。虚室闲生白,高情澹入玄。酒容同座劝,诗借属城传。自笑沧江畔,遥思绛帐前。亭台随处有,争敢比忘筌。
-
乌生八九子
乌生八九子,营巢高树颠。得食不充腹,置之咽嗉间。
-
风流子·木叶亭皋下
木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。玉容知安否?香笺共锦字,两处悠悠。空恨碧云离合,青鸟沉浮。向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?...
-
驻目亭
攀梯上甓级,小憩得危亭。一览尽寥廓,四山耸寒青。浩若凌太虚,翩如逐遐征。昏花拭病目,望处增双明。
-
题云海亭
亭前山色绕危栏,亭下波涛直浸山。波上渔舟亭上客,相看浑在画图间。
-
星峰亭作
触雨陵山椒,陟巘展朝霁。危亭冒岖嵚,涨水明埤堄。左曳羲和车,右把天姥袂。白云何连蜷,仿佛有根蒂。秋草粲春华,山鬼善凝睇。坑劳秦帝凿,岭想谢公憩。豁达万古情,流观四山际。
-
孔子世家赞
...想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云。天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣,传十余世,学者宗之。自天子王侯,中国言六艺者折中于夫子,可谓至圣矣!
-
魏公子列传
...姬必许诺,则得虎符夺晋鄙军,北救赵而西却秦,此五霸之伐也。”公子从其计,请如姬。如姬果盗晋鄙兵符与公子。公子行,侯生曰:“将在外,主令有所不受,以便国家。公子即合符,而晋鄙不授公子兵而复请之,事必危矣。臣客屠者朱亥可与俱,此人力士。晋鄙听,大善;不听,可使...