虢州送天平何丞入京市马
〔唐〕
关(3)树晚苍苍(4)，长安近夕阳。
远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
回风(1)醒别酒(2)，细雨湿行装。
阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
习战(1)边尘黑(2)，防秋(3)塞草黄。
练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
知君市骏马，不是学燕王(1)。
我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
小提示：岑参《虢州送天平何丞入京市马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虢州送天平何丞入京市马》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗是送别之作，写的是送同僚入京买马一个比较特殊的题材。前两联写景，巧妙把环境与送别自然联系起来，意境颇为别致；颔联转写此行意义，表明诗人心系边塞；尾联点明“市马”，并联想到“燕昭市骏”，隐含无人赏拔之义。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代761年
创作背景
乾元二年（759）五月，岑参任为虢州长史。同年，岑参送别一何姓县丞进京买马，联想到燕昭市骏，有感而作《虢州送天平何丞入京市马》此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
南陵别儿童入京
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
-
同吴王送杜秀芝赴举入京
秀才何翩翩，王许回也贤。暂别庐江守，将游京兆天。秋山宜落日，秀水出寒烟。欲折一枝桂，还来雁沼前。
-
又送
双峰寂寂对春台，万竹青青照客杯。细草留连侵坐软，残花怅望近人开。同舟昨日何由得，并马今朝未拟回。直到绵州始分首，江边树里共谁来。
-
潭州送韦员外牧韶州
炎海韶州牧，风流汉署郎。分符先令望，同舍有辉光。白首多年疾，秋天昨夜凉。洞庭无过雁，书疏莫相忘。
-
齐州送祖二
送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。
-
送前进士蔡京赴学究科
耳闻战鼓带经锄，振发声名自里闾。已是世间能赋客，更攻窗下绝编书。朱门达者谁能识，绛帐书生尽不如。幸遇天官旧丞相，知君无翼上空虚。
-
和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵
有事九龙庙，洁斋梵王祠。玉箫何时绝，碧树空凉飔。吏散埃壒息，月高庭宇宜。重城肃穆闭，涧水潺湲时。人稀夜复闲，虑静境亦随。缅怀断鳌足，凝想乘鸾姿。朱明盛...
-
令狐相公自天平移镇太原以诗申贺
北都留守将天兵，出入香街宿禁扃。鼙鼓夜闻惊朔雁，旌旗晓动拂参星。孔璋旧檄家家有，叔度新歌处处听。夷落遥知真汉相，争来屈膝看仪刑。
-
和李相公以平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子兼见寄之什
业继韦平后，家依昆阆间。恩华辞北第，潇洒爱东山。满室图书在，入门松菊闲。垂天虽暂息，一举出人寰。
-
春日言怀寄虢州李常侍十韵
...草接鼎原芳。雨派潨漴急，风畦芷若香。织蓬眠舴艋，惊梦起鸳鸯。论吐开冰室，诗陈曝锦张。貂簪荆玉润，丹穴凤毛光。今日还珠守，何年执戟郎。且嫌游昼短，莫问积薪长。无计披清裁，唯持祝寿觞。愿公如卫武，百岁尚康强。