虢州送天平何丞入京市马
〔唐〕
关(3)树晚苍苍(4)，长安近夕阳。
远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
回风(1)醒别酒(2)，细雨湿行装。
阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
习战(1)边尘黑(2)，防秋(3)塞草黄。
练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
知君市骏马，不是学燕王(1)。
我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
小提示：岑参《虢州送天平何丞入京市马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虢州送天平何丞入京市马》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗是送别之作，写的是送同僚入京买马一个比较特殊的题材。前两联写景，巧妙把环境与送别自然联系起来，意境颇为别致；颔联转写此行意义，表明诗人心系边塞；尾联点明“市马”，并联想到“燕昭市骏”，隐含无人赏拔之义。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代761年
创作背景
乾元二年（759）五月，岑参任为虢州长史。同年，岑参送别一何姓县丞进京买马，联想到燕昭市骏，有感而作《虢州送天平何丞入京市马》此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
送柳澥下第出京
少年心骨壮，功名期力殉。文邀马卿评，剑谒猿公问。御良骥足逸，胡为车三偾。浮沈道所尚，穷达天之分。迹从逍遥游，心与洪濛论。姑佩湛卢归，休复较铦钝。
-
涉柳河沟，渡大淩河，皆辽东险道也，平安经过，诗以志幸三首·其一
鹤讶今年雪重，马愁明日泥深。一步难于一步，不知天地何心？
-
送陈侍郎奏绩京师
少宰朝天及早春，群公相饯集江津。九霄宫殿皇都远，千里莺花驿路新。鳷鹊楼头传刻漏，凤凰池上听丝纶。袖中应有山公启，见说君王访正人。
-
平林十章送宪使钱廷珍赴任
菀彼平林，言秣我马。君子于征，言饯于野。旨酒维醹，嘉殽维旅。群公具来，爰兹出祖。于维君子，武肃之胄。金券玉册，勋庸维旧。庆泽攸钟，德音是茂...
-
赭山访沈天士
敝缊过城市，谁能识汝贤。今人薄古道，我辈但相怜。傲骨难谐俗，奇穷敢怨天。何如天上月，缺久又重圆。
-
月下酌别赠陈洛南方伯入京
逸思閒云外，清尊皓月中。回看十载别，老作一渔翁。梧影澹寒水，桂香浮远风。明年何处会，能记此宵同。
-
省城送宁庠诸友入场
柳汁当年已染袍，拔茅连茹喜今朝。光摇南国山川霁，文战秋闱笔阵高。万里风云天作合，中原麟凤道联交。上林此去春如海，收拾莺花别样娇。
-
西山孝子吟
...。力田养亲孝行高，千载董茅同一轨。孑然只影无妻儿，手自耔耘供滫瀡。乃翁丧明三十年，膝下承颜不离跬。三时但务亲耕锄，一日何曾入城市。朝朝敬问衣燠寒，旦旦谨察食丰菲。一畦早韭登春盘，五母黄鸡荐秋黍。尽心自足为亲欢，岂必三牲八珍侈。谨身百不贻亲忧，父子...
-
两监同舍出游和吴监丞韵
我本麋鹿姿，牵来入京阙。举动违真性，驱驰了岁月。自惭西湖水，照见种种发。乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。小雨裛风埃，轻霾翳林樾。春深桃李竞，路滑车马歇。已办登山屐，不羡凌波袜。沿堤逐树阴，傍寺访禅衲。杯行知已深，欢意殊未竭。日暮碧云横，两山高突兀。
-
君马黄
君马黄，我马骝。白玉为辔勒，黄金装辔头。腰间何所佩，珌琫双纯钩。所期在远道，憩息昆崙邱。美人恐迟暮，驾言指东路。忽忽生别离，踽踽何所遇。我马亦悲鸣，十行九回顾。