晨诣超师院读禅经
〔唐〕
汲(1)井漱寒齿,清心拂(2)尘服。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
闲持贝叶书(1),步出东斋(2)读。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
真源了(1)无取,妄迹(2)世所逐。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
遗言冀可冥(1),缮性(2)何由熟(3)。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
道人(1)庭宇静,苔色连深竹。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
日出雾露余,青松如膏沐(1)。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
澹然(1)离言说,悟悦(2)心自足。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
小提示:柳宗元《晨诣超师院读禅经》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晨诣超师院读禅经》是唐代文学家柳宗元的作品。这是一首抒写感想的抒情诗。此诗写出晨读禅经的情景和感受,曲折地表达了埋藏在心底的抑郁之情,抒发了诗人的哲学见解。前半部写诗人到禅院读经,指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情,而不去了解佛经的真正含义。后半部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处,但如何修养本性,却难以精熟。然而,他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。全诗描写了习禅的心境,以及深得禅趣那种轻松、愉悦、闲适的心态。
创作背景
此首诗为诗人被贬永州时所作,约写于公元806年(元和元年)。当时,柳宗元住永州龙兴寺。龙兴寺在城南,住持僧为重巽,坐禅于龙兴寺净土院,与往在龙兴寺西厢的柳宗元相邻。柳宗元于永州好佛求其道,主要是拜重巽为师,或请其讲“佛道”,或到净土院读佛经。
相关诗词
-
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首·其十
吾幼从父师,所患经不明。何尝效侯喜,欲取能诗声。亦岂刘随州,五字矜长城。秋雨短檠夜,掉头费经营。区区宇宙间,舍重取所轻。此身傥未死,仁义尚力行。
-
观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵二首·其一
扬鞭暮出锦官城,小院无僧有月明。不信道人心似铁,隔城犹送捣衣声。
-
题景玄禅师院
古僧精进者,师复是谁流。道贵行无我,禅难说到头。汲泉羸鹤立,拥褐老猿愁。曾住深山院,何如此院幽。
-
宿陟岵寺云律师院
像宇郁参差,宝林疏复密。中有弥天子,燃灯坐虚室。心证红莲喻,迹羁青眼律。玉炉扬翠烟,金经开缥帙。肆陈坚固学,破我梦幻质。碧水洒尘缨,凉扇当夏日。宿禽讵相保,迸火烟欲失。愿回戚促劳,趋隅事休逸。
-
福州东禅寺
瓯闽在郊外,师院号东禅。物得居来正,人经论后贤。瓟槽柳塞马,盖地月支綖。鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。
-
山居杂诗·偶读禅门礼
偶读禅门礼,老赜存清规。鱼鼓钟磬间,细行兼威仪。能居三板头,可当一住持。破衲受用薄,后来有不知。
-
题华师院壁
邂逅营居得近僧,唯师更住最高层。半瓯香茗浮春雪,一饭寒蔬带晓冰。
-
寄虔州慈云惠禅师
惟昔庐山旧,舜师称老禅。惠也乃上足,解空无比肩。我尝叩其说,活活如涌泉。况复能吟哦,俯视唐皎然。一别二十载,相望修途邅。音信谁谓隔,月华长自圆...
-
小师智临禅客写真求赞
云石雪松,岁寒之友从。晓月霜钟,清白之音容。自乐也村歌社舞,平怀也牧笛归农。暴雨卒风,潜神堂而避阵。吼雷掣电,战禅席而交锋。十分闲暇,一等疏慵。青山白云之去就,浮萍流水之行踪。披雾变文豹,吟云蜕骨龙。身老艺孤兮难其授子,智齐德半兮未可...
-
超然居士得得问道于宝峰祥禅师且欲归歌长篇以谢予偕其行见挽以和渍笔说句继之
门门通彻长安道,信手拈来还恰好。脚跟踏著赵州关,丈六金身一茎草。我初相会个中人,法法圆通见怀抱。杖屦追随来道场,不学痴禅事关扫。青山白云一径通,行行鸟道谁寻讨。宝峰师是马馰儿,相得而今恨不早。吸尽西江居士庞,唤回竖指俱胝老。泥牛力耕空劫春,...