琴诗
〔宋〕
若言琴上有琴声，放在匣(1)中何不鸣？
如果琴声来自于琴，那么放在琴匣里为什么发不出声音？
若言声在指头上，何不于君指上听(1)？
如果琴声发自手指，那么为什么不在你的手指上听琴声？
小提示：苏轼《琴诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琴诗》是北宋苏轼创作的一首七言绝句。此诗仅用两句反问，说明离开人的弹奏，琴本身不能发声；离开弹奏工具；人的指头也不能发声。只有当人的指头作用于弹奏工具琴时，才会发出悦耳动听的音乐。这实际上提出了一个重要的哲学命题，即世间万事万物都是互相依存的。人不能离开物，物更不能离开人。人和物的有机结合，才能创造生活，创造世界。全诗简单明了，言简意赅，反映了宋代哲理诗的主要特点。
- 作品出处东坡集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1083年闰6月
创作背景
《琴诗》元丰四年（1081）于黄州作。作者在《与彦正判官书》中谈到此诗是他听人弹琴后有感而作，并自认此诗为“偈”，即类似佛经的颂词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
诗偈·睡来展脚睡
睡来展脚睡，悟理起题诗。诗中无别意，唯劝破贪痴。贪瞋痴若尽，便是世尊儿。无烦问师匠，心王应自知。
-
诗·我诗也是诗
我诗也是诗，有人唤作偈。诗偈总一般，读时须子细。缓缓细披寻，不得生容易。依此学修行，大有可笑事。
-
十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二
我欲赋梅诗，诗故未易作。劲质攘冰霜，高情傲丘壑。褒如应时清，殿若羞世浊。阴伏阳乃升，此物方濯濯。
-
赵昌甫写寄江西道中诗卷
眼底谁无一卷诗，诗能如此亦何为。纵言光景留连者，春在人间有几知。
-
琴歌
...泉鸣，转入哀猿凄切声。吟猱撚抹无尽意，似语如愁不可听。神霄宫中归未得，天上此夕知何夕。琼楼冷落琪花空，更作胡笳十八拍。君琴妙甚素所悭，知我知音为我弹。瑶簪琅佩不易得，渺渺清飙吹广寒。人间如梦只如此，三万六千一弹指。蓬莱清浅欲桑田，君亦辍...
-
颜延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑
过尽风波滟滪堆，一闲无梦到宫槐。迎头寒食清明近，入手樱桃芍药来。率尔成诗聊意达，快然自足亦颜开。期君曲水芳林序，花里传宣火急催。
-
明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋·其五
春风不逐花光老，心印自传圜契师。师能写出梦中梦，我却吟成诗外诗。
-
桃花涧修禊诗序
...前，有中断者，有属联者，方次第取饮。其时轻飙东来，觞盘旋不进，甚至逆流而上，若相献酬状。酒三行，年最高者命列觚翰，人皆赋诗二首，即有不成，罚酒三巨觥。众欣然如约，或闭目潜思；或拄颊上视霄汉；或与连席者耳语不休；或运笔如风雨，且书且歌；可按纸伏...
-
余性爱琴某山人有旧藏古琴四其最佳者为赵松雪故物许自南中携赠诗以速之
...一生消尽清闲福。明徽妙手发奇声，成连海上传仙曲。别鹤离鹍调不闻，雪弦寂寂网轻尘。前年挟策走京洛，相逢一一为吾陈。云是家藏琴有四，一有有元至正年间识。蛟唇蛇腹凤皇丝，背篆犹衔松雪字。中抱泠泠太古心，王孙秀邸寄愁深。凭添南渡沧桑感，弹彻西台恸哭音...
-
赠兄秀才入军
...同趣，其馨若兰。佳人不存，能不永叹。【其十六】乘风高逝，远登灵丘。托好松乔，携手俱游。朝发太华，夕宿神州。弹琴咏诗，聊以忘忧。【其十七】琴诗自乐，远游可珍。含道独往，弃智遗身。寂乎无累，何求于人。长寄灵岳，怡志养神。【其十八】流俗难悟，逐物不还。至...