琴诗
〔宋〕
若言琴上有琴声，放在匣(1)中何不鸣？
如果琴声来自于琴，那么放在琴匣里为什么发不出声音？
若言声在指头上，何不于君指上听(1)？
如果琴声发自手指，那么为什么不在你的手指上听琴声？
小提示：苏轼《琴诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琴诗》是北宋苏轼创作的一首七言绝句。此诗仅用两句反问，说明离开人的弹奏，琴本身不能发声；离开弹奏工具；人的指头也不能发声。只有当人的指头作用于弹奏工具琴时，才会发出悦耳动听的音乐。这实际上提出了一个重要的哲学命题，即世间万事万物都是互相依存的。人不能离开物，物更不能离开人。人和物的有机结合，才能创造生活，创造世界。全诗简单明了，言简意赅，反映了宋代哲理诗的主要特点。
- 作品出处东坡集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1083年闰6月
创作背景
《琴诗》元丰四年（1081）于黄州作。作者在《与彦正判官书》中谈到此诗是他听人弹琴后有感而作，并自认此诗为“偈”，即类似佛经的颂词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
翰林院斋宿听琴诗
禁直夜迢递，斋居澹无为。同心聿来集，良友具在兹。欢言适嘉会，秉烛坐弹棋。华月照虚牖，微风动绮帷。上客发幽兴，援琴挥素丝。一弹孤鹤舞，再鼓心神怡。清商既激烈，雅调亦舒迟。秋鸿唳远空，猗兰芳葳蕤。俯仰极馀韵，邈与高山期。燕赏亦云洽，倾耳...
-
日晚弹琴诗
上客敞前扉，鸣琴对晚晖。掩抑歌张女，凄清奏楚妃。稍视红尘落，渐觉白云飞。新声独见赏，莫恨知音稀。
-
古琴诗
良工采峄桐，斲为绿绮琴。一奏还淳风，再奏和人心。君子不暂去，所贵禁奢淫。后世惑郑声，此道遂陆沈。朱丝鼠潜齧，金徽尘暗侵。冷落横闲窗，弃置岁已深。安得师襄弹，重闻大古音。
-
无弦琴歌为某作
弹琴如赋诗，声声出心曲。心泰声和平，心愁声迫促。迫促弹来意未安，无弦还得一盘桓。若教再把柔弦续，菊也飘零酒也寒。
-
赠陆梦洲古琴兼以诗寄
朝读梦洲书，暮望梦洲树。思君不见君，徒向梦中遇。遗之绿绮琴，不语可知心。早晚弄金徽，为宣白云音。白雪阳春古所稀，自怜素发老柴扉。乘风寄语丰城剑，看尔辉光彻太微。
-
水龙吟·答碧梧姊秋夜弹琴诗
...屏灯暗，慵开书卷。树杪秋深，天涯信断，有怀难遣。算几多离恨，凭谁共语，都付与、清商怨。漫把金徽轻按，怕因愁、指随心乱。人琴无恙，山长水阔，甚时重见。弦外知音，意中同调，目穷鸿远。但柔肠一缕，和它香篆，百回千转。
-
琴诗·其四
对月谱梅花，幽香发素腕。实声与散声，缓急可静按。缅思制谱初，猱绰不容乱。后人务新声，往往越其畔。新声日以靡，抚琴起三叹。古法多不传，何止《广陵散》。
-
琴志楼诗·其一
峨峨山高，洋洋水深。杂花照涧，幽柯蔽林。目送万化，手劳孤斟。危亭若笠，中有一琴。
-
茅山刘先觉高士绘云琴图求诗次杨廷秀韵
目送归云膝抱琴，山林犹恐不高深。应怜三十年前客，扰扰尘心损道心。
-
步韵寄和虔镇唐美承中丞见贻便面清夜闻琴诗
就日忆上宰，临风怀好音。来投青玉案，遥听紫琼琴。五夜忽三弄，群仙问九吟。白驹何日奏，剪烛共开襟。