游园不值
〔宋〕
应怜屐齿(1)印苍苔，小扣柴扉(2)久不开。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
小提示：叶绍翁《游园不值》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游园不值》这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《游园不值》创作时间难以确证，其创作动机也有很大争议。刘永生《千古名诗千家诗》认为这就是纯粹的记游之作，蔡干军《诗艺引谈》则认为是为赞美高人隐士而作，而林方直、陈羽云《唐宋诗词浅释》则认为是反封建独裁、反压迫的政治诗。
叶绍翁
南宋中期诗人
叶绍翁（1194—1269），字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江龙泉）人，南宋中期诗人。翁著有《四朝闻见录》收入《四库全书》。诗集《靖逸小稿》，其诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格。
相关诗词
-
再游清溪庄值主人不在次韵
桃树临溪思不禁，扁舟重问草堂阴。
-
养病道院忽张君见访不值奉寄
生涯岁岁药囊间，已息交游亦未闲。
-
唐荔园
...竞赴半塘社，家家画舫倾芳樽。燕脂林外立白鹄，芙蓉塘底飞文鸳。所惜游谈但南汉，何曾买夏唐园论。刘家暂窃枝与叶，岂知本是仙李根。曹诗岿然见文苑，古园不泯因诗存。喜从新构得陈迹，社诗千首题园门。诗人精魄自千古，一亭便可乾与坤。更向梦徵追老杜，试擘重碧轻红...
-
访秦心卿溪上懒园不遇有作
溪上好园亭，君家闻最胜。经过已廿年，今始识三径。翳然林水间，爱此飞阁映。位置不在多，贵与风物称。主人意疏豁，事事得真性。我来不相值，维舟柳边暝。见戴自无须，悠然发孤咏。
-
访刘山人不值·其一
主人三径草堂斜，稚子开门劝吃茶。自有白云看好客，不妨红叶满贫家。
-
访刘山人不值·其二
南窗狼藉半床书，阶下苍苔罢扫除。似是邻翁邀作社，不然应钓锦川鱼。
-
夜访德宣不值
坡陀古堤上，往来伤独游。
-
题家园风景图二首·其二
万竹深深一径斜，草堂门巷接江沙。主人游宦不归去，时有白鸥来钓槎。
-
次韵访岑公不值
草草三间屋，枯茅一把遮。畦蔬寒渐甲，篱茗老犹花。云覆斋厨冷，风翻挂笠斜。不知行化处，惆怅暂回车。
-
南园
...贵于人岂长在。请看当年广陵王，双旌六纛何辉光。幸逢中国久多故，一家割据夸雄强。园中欢游恐迟暮，美人能歌客能赋。车马春风日日来，杨花吹满城南路。叠石为山，引泉为池，辟疆旧园何足奇。经营三十年，欲令子孙永保之。不知回首今几时，繁华扫地无复遗。门掩愁鸱...