如梦令·纤月黄昏庭院
〔清〕
纤(1)月黄昏庭院，语密(2)翻(3)教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕(4)泪痕红泫(5)。
黄昏时分，一弯新月斜挂庭院;他的绵绵情话，竟然让我酒醒。知不知道那人的心儿？或许早已旧情与新欢，各有一半。谁个看见？谁个看见？在我的枕畔，满是沾着脂粉的泪痕。
小提示：纳兰性德《如梦令·纤月黄昏庭院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·纤月黄昏庭院》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词是作者在女子的角度，写思妇之情怀，全以女子的口吻、心思来描写，先写其回忆旧情之甜蜜，后写其现实景象之残酷，亦用两者之对比，极好地表现了思念丈夫的妻子从等待到失望的情绪，间接地表达了词人内心的悲伤。全词情真意切，将词人内心的悲伤及思念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代清代
创作背景
据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》，“纤月”’见载于《今词初集》，则作期不晚于康熙十七年，乃词人为怀念心上之人而写的一首词，但具体所怀之人，现已不可知。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
如梦令·一带晴山如沐
一带晴山如沐。十里浓花似簇。鸡犬静无声，幽绝水通茅屋。摇绿。摇绿。门外数竿修竹。
-
如梦令·步梅村先生韵
忽忽清愁如病。望断天涯归信。薄幸惯飘零，空把金钱卜尽。愁听。愁听。人道清明将近。
-
如梦令·云外周轮璧月
云外周轮璧月。偏照人问离别。音信动经年，几度风霜雨雪。愁切，愁切，想见征衫千结。
-
罗浮梦·其一
江头千树月黄昏，香满梅花欲断魂。缟素仙人来入梦，瑞烟笼罩枕娇云。
-
如梦令·回首芜城旧苑
回首芜城旧苑，还是翠深红浅。春意已无多，斜日满帘飞燕。不见。不见。门掩落花庭院。
-
如梦令·和张文伯芍药
绰约一枝红怨，疏雨淡烟池馆。梅子欲黄时，日倚朱阑几遍。争看，争看，人在沈香亭畔。
-
虞美人·春愁
东风荡飏轻云缕，时送萧萧雨。水边台榭燕新归，一口香泥湿带落花飞。海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月折梨花。
-
如梦令·赠权知微
权老万缘一撇，意马心猿顿歇。杳默湛澄中，无影人人欢悦。欢悦，欢悦，性似清风明月。
-
如梦令·赠元公
德茂元公兄弟。月帔星冠随意。奉劝更修持，炉炼丹砂无比。无比。无比。占得蓬瀛仙位。
-
如梦令·五更
一鼓乾坤入洞。便把虚无拈弄。离坎自交宫，澄湛寂然无梦。无梦。无梦。别我魔军大恸。