台城游·南国本潇洒
〔宋〕
南国(1)本潇洒,六代(2)浸(3)豪奢。台城游冶,襞笺能赋属宫娃(4)。云观(5)登临清夏,璧月(6)留连长夜,吟醉送年华。回首飞鸳瓦(7),却羡井中蛙(8)。
南方一带特别清丽可人,六朝贵族的生活逐渐到台城去游乐,宫中美人能在信笺上作诗。清和的初夏,登上宫廷中高大的楼台,璧月般的圆月流连一整夜,人们吟诗醉酒打发时光。回首往事陈朝宫殿被焚毁,值得羡慕的却是井中之蛙。
访乌衣(1),成白社(2),不容车。旧时王谢、堂前双燕过谁家?楼外河横(3)斗挂(4),淮上(5)潮平霜下,樯影(6)落寒沙(7)。商女(8)篷窗罅(10),犹唱后庭花(11)!
走访乌衣巷,它成了贫民区,道窄过不去车。往日王、谢两大家族,堂前的一对燕子,究竟飞过谁家?秋天夜深时,楼外天空中银河自东南至西北横斜于天,北斗星星柄指北,看上去下垂若挂。秦淮河上潮水平稳。白霜结下,船桅杆的影子落在寒沙上。卖唱的歌女躲在船的缝隙中,仍然在唱小曲《后庭花》。
小提示:贺铸《台城游·南国本潇洒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《台城游·南国本潇洒》为北宋贺铸的一首金陵怀古词。上片以景入词,叙六朝旧事,述陈后主的荒淫无度、纵情歌舞、寻欢作乐,最终导致国破家亡,身败名裂。下片写寻访遗迹,叹时世变迁,一丝哀愁涌动于心中。而当世的当权者仍不吸取教训,穷奢极欲,令作者捶胸顿足,痛心不已。作者空怀壮志,报国无门,只能做一名区区的武弁,他把吊古伤今之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中,发人深省,又使人无限叹惋。
此词结构严谨,脉络清皙,对比强烈,引用典故借古讽今,有针砭时弊之效。全作辞情俱佳,在北宋同题词作中,可与王安石《桂枝香·登临送目》、周邦彦《西河·金陵怀古》鼎足而三。
- 作品出处东山词
- 文学体裁词
- 词牌名称台城游
- 创作年代北宋
创作背景
《台城游·南国本潇洒》这首词作于哲宗元祐三年至五年(1088--1090)。当时贺铸正在历阳石碛戍任管界巡检,只不过是一个供人驱遣的武弁(biàn)而已。他空怀壮志,报国无门,只能把自己吊古伤今、抑塞磊落之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中,发人深省。
相关诗词
-
将至南岳先寄演公禅师善公华严
胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。中途群盗又蜂起,所至往往为囊橐。迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。山中况有二...
-
颂送山上人游南华
三浙三衢未说归,且从岭路访曹溪。卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙。
-
游南山归简张嘉父博士
吾生复何往,乐事亦匆匆。宝塔千帆外,春城万壑中。乱花缘侧径,晚照落晴空。坐想西仓老,掀髯一笑同。
-
扫花游·题生香馆女史“茶烟煮梦图”
乱红满径,正濛濛春昼,谢家庭院。重帘低亚。恰苔黏雨砌,絮飞风幔。石鼎涛声,刚道雪芽初碾。槐阴转。乍一晌游仙,绿窗人倦。本是瑶台伴。记写韵前生,步虚天半。凤翎轻蹑。问瞢腾可到,蕊珠宫殿。香茗才华,惆怅蓬莱清浅。尘缘短,剩河阳、鬓丝空感。
-
台城路·潮县神潜宫遗址是辽时妃嫔从猎处
斜阳一片平芜冷,苔花难寻古瓦。蚂蚁坟空,鸳鸯淀废,留得当年构架。绣帘谁挂。只败苇枯荷,吟蛩噤哑。几棱闲田,龙鸾耕出宝钗也。霓旌记从万乘,想红妆千队,雕鞍齐跨。台畔呼鹰,草间射虎,多少青娥姹娅。沧桑事假。早梦醒铜驼,露盘悲咤。老树犹存,但痒揩病马。
-
和王泳翔留别台南诸友原韵之ㄧ
文坛犹记竹溪西,一队鞭丝帽影齐。南国香销名士尽,杜鹃休向耳边啼。
-
胡月川参知招游南明洞天时斋祷弥旬是日始解禁相与执爵乐甚纵步至山巅竟夜而返纪之以诗·其一
南明别有洞天幽,蹑尽丹梯到上头。双屐直从云外度,一觞初为雨余酬。新泉百道虹垂涧,斜日千山蜃吐楼。如此江山如此饮,相看不醉更何求。
-
欧祯伯廷尉迁南屯田·其一
廷中朝散玉珂声,南国佳人赋远征。汉史政廑沟洫志,晋家元倚石头城。诗名曾见称工部,国计今须借水衡。江左贵游方倒屣,尚能回首忆王生。
-
与韩国人李容机笔谈有感而作
累若丧家犬,飘蓬一李生!颠连箕子国,踯躅越王城。恋国有馀泪,歧途何处行!谁怜君失路,馈赆策前程!
-
宿天台
风泉隔西屋,独夜寒自生。开窗失山色,白云压前楹。累尽得潇洒,去住俱不惊。鼻息答僧钟,霜露入残更。