和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
〔唐〕
汉主离宫(3)接露台(4)，秦川一半夕阳开。
汉朝君主的离宫连着露天台榭，秦岭一半的山脉被夕阳照耀。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻(1)从玉殿(2)来。
整座青山尽被朱红的旗帜环绕，碧绿的山涧水从殿阁下流淌。
新丰(1)树里行人度，小苑城边猎骑回。
新丰县的树林里有人在出行，小型宫苑旁回宫的骑猎人归来。
闻道甘泉(1)能献赋(2)，悬知(3)独有子云(4)才。
听说在甘泉宫向皇帝献上赋文，料知您特有扬雄一般的才华。
小提示：王维《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗，此诗前四句描写离宫山景，以景为主体；接着写人到寓目所见，以人为主体；最后以扬雄献赋的典故表达对朋友的赞美与祝福。全诗语言平淡而不华丽，却有着极强的画面感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》这是一首酬和韦主簿“温汤寓目”之作。诗中所描绘的宫苑，即是被后人所熟知的华清宫。华清宫原名温泉宫，唐玄宗天宝六载（747）更名为华清宫。唐玄宗非常喜欢华清宫，从开元二年（714）到天宝十四年（755）的40年间，先后出游华清宫36次。此诗内容即与玄宗游幸华清宫相关。但是华清宫在安史之乱中遭到了毁坏。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
和太常萧少卿近郊马上偶吟·其一
田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤。拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷。林开始觉晴天迥，潮上初惊浦岸齐。怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西。
-
同刘主簿承介建昌江泛舟作
吾友从吏隐，和光心杳然。鸣琴正多暇，啸侣浮清川。风霁远澄映，昭昭涵洞天。坐惊众峰转，乃觉孤舟迁。崖屿非一状，差池过目前。徘徊白日暮，月色江中鲜。真兴殊未已，滔滔且溯沿。时歌沧浪曲，或诵逍遥篇。酣畅迷夜久，迟迟方告旋。此时无相与，其旨在忘...
-
奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作
帝迹奚其远，皇符之所崇。敬时尧务作，尽力禹称功。赫赫惟元后，经营自左冯。变芜粳稻实，流恶水泉通。国阜犹前豹，人疲讵昔熊。黄图巡沃野，清吹入离宫。是阅京坻富，仍观都邑雄。凭轩一何绮，积溜写晴空。礼节家安外，和平俗在中。见龙垂渭北，辞雁指河东。睿思方居...
-
同徐员外除太子舍人寓直之作
太子擅元良，宫臣命伟长。除荣辞会府，直宿总书坊。露湿幽岩桂，风吹便坐桑。阁连云一色，池带月重光。叶死兰无气，荷枯水不香。遥闻秋兴作，言是晋中郎。
-
和待制庞学士寄献宫师相公之作
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。直使斯人歌画法，后容吾党记归年。五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。闻道岩溪春更好，许谁飞盖奉周旋。
-
奉酬杨侍郎十兄见赠之作
翠羽雕虫日日新，翰林工部欲何神。自悲由瑟无弹处，今作关西门下人。
-
熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间
下马入枋口，漾舟缘碧溪。雪消山骨瘦，风定浪头低。数里复登岸，群贤俱杖藜。徘徊岩石畔，寻觅退之题。
-
奉和太常博士柳公浦阳十咏诗·其二·南江夕照
目尽江南送夕阳，空明直下接鱼梁。千重云岫连平远，五色霜林映渺茫。孤鹜倒飞天上下，长虹高卧水中央。白云红稻多秋思，付与诗翁了醉乡。
-
奉和太常博士柳公浦阳十咏诗·其一·龙峰孤塔
岿然特立梵王宫，梯级惟容鸟道通。翠壁云绡红劫火，铁檐铃雨落秋风。高标插汉苍龙左，倒影横江白鹤东。何日扪萝寻胜迹，不愁千里目难穷。
-
送舍弟原臣之太谷县主簿
常棣华前酒一觞，怜渠楚蜀久飘扬。三春入觐来天阙，万里承恩涉太行。亲舍遥瞻云白白，客车深护树苍苍。在官佐政须清谨，伫听贤声到故乡。