和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
〔唐〕
汉主离宫(3)接露台(4)，秦川一半夕阳开。
汉朝君主的离宫连着露天台榭，秦岭一半的山脉被夕阳照耀。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻(1)从玉殿(2)来。
整座青山尽被朱红的旗帜环绕，碧绿的山涧水从殿阁下流淌。
新丰(1)树里行人度，小苑城边猎骑回。
新丰县的树林里有人在出行，小型宫苑旁回宫的骑猎人归来。
闻道甘泉(1)能献赋(2)，悬知(3)独有子云(4)才。
听说在甘泉宫向皇帝献上赋文，料知您特有扬雄一般的才华。
小提示：王维《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》是唐代诗人王维所作的一首七言律诗，此诗前四句描写离宫山景，以景为主体；接着写人到寓目所见，以人为主体；最后以扬雄献赋的典故表达对朋友的赞美与祝福。全诗语言平淡而不华丽，却有着极强的画面感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》这是一首酬和韦主簿“温汤寓目”之作。诗中所描绘的宫苑，即是被后人所熟知的华清宫。华清宫原名温泉宫，唐玄宗天宝六载（747）更名为华清宫。唐玄宗非常喜欢华清宫，从开元二年（714）到天宝十四年（755）的40年间，先后出游华清宫36次。此诗内容即与玄宗游幸华清宫相关。但是华清宫在安史之乱中遭到了毁坏。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作
帝迹奚其远，皇符之所崇。敬时尧务作，尽力禹称功。赫赫惟元后，经营自左冯。变芜粳稻实，流恶水泉通。国阜犹前豹，人疲讵昔熊。黄图巡沃野，清吹入离宫。是阅京坻富，仍观都邑雄。凭轩一何绮，积溜写晴空。礼节家安外，和平俗在中。见龙垂渭北，辞雁指河东。睿思方居...
-
同徐员外除太子舍人寓直之作
太子擅元良，宫臣命伟长。除荣辞会府，直宿总书坊。露湿幽岩桂，风吹便坐桑。阁连云一色，池带月重光。叶死兰无气，荷枯水不香。遥闻秋兴作，言是晋中郎。
-
和待制庞学士寄献宫师相公之作
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。直使斯人歌画法，后容吾党记归年。五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。闻道岩溪春更好，许谁飞盖奉周旋。
-
奉酬杨侍郎十兄见赠之作
翠羽雕虫日日新，翰林工部欲何神。自悲由瑟无弹处，今作关西门下人。
-
适太常帖
适太常、司州、镇军诸人廿五六书，皆佳。司州以为平复，此庆庆可言。余亲亲皆佳。大奴以还吴也，冀或见之。
-
和太常杜少卿东都脩行里有嘉莲
春秋罢注直铜龙，旧宅嘉莲照水红。
-
园林晏起寄昭应韩明府卢主簿
田家已耕作，井屋起晨烟。园林鸣好鸟，闲居犹独眠。不觉朝已晏，起来望青天。四体一舒散，情性亦忻然。还复茅檐下，对酒思数贤。束带理官府，简牍盈目前。当念中林赏，览物遍山川。上非遇明世，庶以道自全。
-
九日沣上作寄崔主簿倬二李端系
...沣涘。翠岭明华秋，高天澄遥滓。川寒流愈迅，霜交物初委。林叶索已空，晨禽迎飙起。时菊乃盈泛，浊醪自为美。良游虽可娱，殷念在之子。人生不自省，营欲无终已。孰能同一酌，陶然冥斯理。
-
和李二主簿寄淮上綦毋三
满城怜傲吏，终日赋新诗。请报淮阴客，春帆浪作期。
-
奉和春初幸太平公主南庄应制
青门路接凤凰台，素浐宸游龙骑来。涧草自迎香辇合，岩花应待御筵开。文移北斗成天象，酒递南山作寿杯。此日侍臣将石去，共欢明主赐金回。