长寿山居元夕
〔金〕
微茫(1)灯火共荒村，黄叶漫(2)山雪拥门。
隐隐约约闪烁着的灯火陪伴着荒凉的山村，枯黄的树叶落满了山岭，厚厚的积雪拥塞着柴门。
三十九年何限事(1)，只留孤影伴黄昏。
三十九年的人生，经历了无限世事，只留下孤独的身影，相伴我度过黄昏。
小提示：元好问《长寿山居元夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长寿山居元夕》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言绝句。该诗通过对长寿山居元夕景况的描写，表达了诗人痛苦、孤寂而又无可奈的暗淡寂苦之情。全诗以景显情，寓情于景。
创作背景
金哀宗正大四年（1227），诗人由河南镇平令改任河南内乡令。不久，老母病逝，诗人丁母忧居丧于县境内的长寿山白鹿原乡，该诗便写于次年（1228）元夕。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
寻李道士山居兼呈元明府
尽日行还歇，迟迟独上山。攀藤老筋力，照水病容颜。陶巷招居住，茅家许往还。饱谙荣辱事，无意恋人间。
-
游庐山
古木寒藤挽我住，身非靖节谁能留。多惭不及鸾溪水，长向山前山后流。
-
山中秋夕
黄卷存馀习，青灯共晚凉。只知书味永，不觉鬓丝长。老桧千年物，幽兰一国香。平生陶靖节，此夕邈相望。
-
陈·虞居士
苦谏将军总不知，几随烟焰作尘飞。东山居士何人识，惟有君王却许归。
-
山居次卢玉堂见寄
旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊。更无可借文书处，只好相寻野逸交。落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄。故人递迭青云去，谁与山人赋解嘲。
-
元夕再用韵
瑶山直上玉梯横，不用银花散火城。著柳共看飞絮动，打窗浑作乱蚊声。路寻鸾鹤天疑近，石壅鲸鲵观易京。便拟乘风跨沧海，更须新月趁潮生。
-
山居
我屋云山下，柴扉也不扃。竹根釐犬吠，不为鹿麋惊。
-
元夕漫兴
水郭山楼淑气匀，东风随处咽桃唇。千灯分彩凝坤轴，万象涵光拱极辰。笑语再逢熙穆世，讴歌齐效舜尧人。回思宋室鳌峰乐，翠管青娥未算春。
-
锡老弟山居
君住南山我北山，隔溪斜照见炊烟。相寻懒趁溪边路，村酒时沽上钓船。
-
七爱诗赠程乡令赵君唐鲁山令元德秀
吾爱元紫芝，卓尔不可移。盗虎孰小大，许囚虎归尸。音乐第胜负，蔿于遭殊知。岁满何所为，柴车一缣随。