题虎丘壁
〔清〕
虎迹(3)苍茫(4)霸业沉(5),古时山色尚阴阴。
吴王冢上的虎迹迷离难辨,吴王的霸业早已消失,只有虎丘山色还像古代一样幽暗。
半楼月影千家笛,万里天涯一夜砧。
月光斜照在楼房上,姑苏城中,千家万户,一派笛声。我不禁思念远在万里天涯的家乡,这时应该正是砧声一片吧。
南国干戈(1)征士泪,西风(2)刀剪(3)美人(4)心。
在南方,那些支撑大局、浴血奋战的战士们对月思乡,恐怕也会潸然泪下。秋风起了,他们的亲人正为赶制寒衣而日夜操心。
市中亦有吹簏客,乞食吴门秋又深(1)。
又到了一年的深秋,我像伍员一样,身负国难家仇,落拓苏州所志无成。
小提示:陈恭尹《题虎丘壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虎丘题壁》是明末清初诗人陈恭尹创作的一首七言律诗,全诗从苏州虎丘的山色写起,拓展到苏州,再到整个南方地区,写人心和国事,最后以伍子胥自比,寄寓了深沉的家国之思。全诗多处运用典故,多用名物性词语,词语浅显明白,组句曲折绵密,意境深沉,情韵悠远。
- 作品出处独漉堂集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
《虎丘题壁》此诗作于顺治十年(1653年),时南明桂王及郑成功的抗清活动正在进行,作者出游闽浙赣等省,一方面为了避难,一方面想与郑成功、张煌言等联系共同抗清。诗人由杭州抵苏州,在游览苏州著名古迹虎丘时,即在墙壁上写下了这首诗。
相关诗词
-
题虎掊泉
一自虎掊得,清声四远流。众人怜尔处,长夜洗心头。出谷花随去,背岩猿下偷。林边落江徼,风起雨翛翛。
-
胡氏杀虎歌
...激劝通人情。大哉夫妇恩,直与生死并。死同葬虎腹,生同食虎羹。谁谓荆钗辈,乃有如此英。班班古列女,好事多丹青。宜将杀虎传,题编家家屏。
-
虎丘记
...与江进之谋所以复之,欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中;而病寻作,余既乞归,恐进之之兴亦阑矣。山川兴废,信有时哉!吏吴两载,登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登,迟月生公石上,歌者闻令来,皆避匿去,余因谓进之曰:“甚矣,乌纱之横,皂隶之俗哉!他日去官,...
-
又次登台望虎丘诸山
乾坤双眼一空亭,山色能令五马停。鹿苑尚衔吴子艳,虎丘重对白公青。烟消碧落千峰出,月浸严城万户扃。不但登高能赋事,四郊因省荷锄丁。
-
虎丘
一点紫泥封岱顶,武丘雄拔阖闾城。
-
西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵
结托白须伴,因依青竹丛。题诗新壁上,过酒小窗中。深院晚无白,虚檐凉有风。金貂醉好看,回首紫垣东。
-
寄题上强山精舍寺
惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。
-
往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句
路傍埋骨蒿草合,壁上题诗尘藓生。马死七年犹怅望,自知无乃太多情。
-
某伯子惠虎丘茗谢之
虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。青箬旧封题谷雨,紫砂新罐买宜兴。却从梅月横三弄,细搅松风灺一灯。合向吴侬彤管说,好将书上玉壶冰。
-
虎丘
辘轳高倚壁嶙峋,剑水泪沉草树蓁。