浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之
〔唐〕
珠树玲珑隔翠微，病来方外(1)事多违。
仙人山上绿树葱茏，但我只能隔着青翠山色遥看，我身体多病，世俗之外事情也不顺。
仙山不属分符客(1)，一任凌空锡杖飞(2)。
仙人山不属于我这种当官的人，只能任你这样的高僧乘着锡杖凌空飞翔。
小提示：柳宗元《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》是唐代文学家柳宗元创作一首七言绝句。诗的前三句描写了对仙人山的向往，和自身望山兴叹的情况；结尾一句想象浩初上人游览山水的飘逸行姿，表达了作者赞赏、艳羡之情。全诗气韵流走，意深词足。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
此诗约作于元和十二年（817）。当时浩初上人曾赠诗柳宗元，有相约同游仙人山之意，柳宗元故作此诗相酬。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
澄上人房紫牡丹开觞予以酒因诗以记
...疑僧伽演妙义，天女来听鬘璎珞。又如洞庭张广乐，仙姝联翩扬戍削。传闻此种出罗山，未必分根尽河洛。姚家荒芜魏家废，总有华容亦非昨。品题何须较优劣，但得相娱不为恶。老夫睹此喜欲狂，绕花吟行不停脚。只愁两日损颜色，好事谁能致油幕。又无仙家漆姑汁，可使浓...
-
和说岩先生见寄绝句次韵六首·其三
交谊元非白首新，偶缘身厌软红尘。才疏未是嵇康比，何忍将书绝故人。
-
再和见示绝句
一阶春雨两檐风，冷枕青灯睡未浓。欲断新篇无好语，喜君消息到黄龙。
-
和松月野衲海上人见寄二诗·其二
小隐居山何太错，居廛大隐绝忧乐。山林朝市笑呵呵，为报禅人莫动着。
-
开元真人见贻刘商观弈图石刻毫发布缕皆尽精妙盖李龙眠临唐画本茅君彦模勒为玉局仙翁所藏云
薪桂苏兰者，能来立坐隅。徒闻玉楮刻，遂信石枰图。妙迹传仙李，高名重大苏。向来林下意，不敢易樵夫。
-
次韵率性来山人见贻之作
...，灵石前，岚霞茜绚争春妍。贫家客来净扫地，亦有一瓶红杜鹃。东坡七过山南坞，山人能记坡翁语。君方骑马听朝鸡，为我入林来听雨。雨声吹断听松声，怪石长松为友生。怜君慰我支离者，不饮向人空复情。我如病马离群去，君如伯乐能相顾。羊群好在金华山，梦里相逢犹识路。
-
同萧九川游菰塘龙城院赋赠象初上人
天入龙城涌地灵，横冈复岭似围屏。村原过雨春泥紫，山崦含烟野烧青。火里莲花敷宝座，云中杨树注青瓶。何时煮茗长松下，听讲楞伽一卷经。
-
赠初上人
竹色覆禅栖，幽禽绕院啼。空门无去住，行客自东西。井气春来歇，庭枝雪后低。相看念山水，尽日话曹溪。
-
深上人见访忆李端
雁稀秋色尽，落日对寒山。避事多称疾，留僧独闭关。心归尘俗外，道胜有无间。仍忆东林友，相期久不还。
-
点绛唇·和王元渤舍人见贻
岁月飘流，故人相望如箕斗。畔愁千首。诗骨能清瘦。白日鹍弦，同看春风手。君知否。袖痕别后。犹有临歧酒。