浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之
〔唐〕
珠树玲珑隔翠微，病来方外(1)事多违。
仙人山上绿树葱茏，但我只能隔着青翠山色遥看，我身体多病，世俗之外事情也不顺。
仙山不属分符客(1)，一任凌空锡杖飞(2)。
仙人山不属于我这种当官的人，只能任你这样的高僧乘着锡杖凌空飞翔。
小提示：柳宗元《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》是唐代文学家柳宗元创作一首七言绝句。诗的前三句描写了对仙人山的向往，和自身望山兴叹的情况；结尾一句想象浩初上人游览山水的飘逸行姿，表达了作者赞赏、艳羡之情。全诗气韵流走，意深词足。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
此诗约作于元和十二年（817）。当时浩初上人曾赠诗柳宗元，有相约同游仙人山之意，柳宗元故作此诗相酬。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄
有客南来话所思，故人遥枉醉中诗。暂因微疾须防酒，不是欢情减旧时。
-
雨中赠仙人山贾山人
寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。
-
喜彬上人见访
高吟欲继沃州师，千里相寻问课虚。
-
酬考功杨员外见赠佳句
上林谏猎知才薄，尺组承恩愧命牵。潢潦难滋沧海润，萤光空尽太阳前。虚名滥接登龙士，野性宁忘种黍田。相国无私人守朴，何辞老去上皇年。
-
谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍与圆昉上人为净侣昉公于长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵
每思闻净话，雨夜对禅床。未得重相见，秋灯照影堂。孤云终负约，薄宦转堪伤。梦绕长松塔，遥焚一炷香。
-
晚春卧病喜振上人见访
卧床如旧日，窥户易伤春。灵寿扶衰力，芭蕉对病身。道心空寂寞，时物自芳新。旦夕谁相访，唯当摄上人。
-
初入淮河四绝句·其四
中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。却是归鸿不能语，一年一度到江南。
-
依韵和僧说上人见访
客从东国来，山云犹在屦。
-
奉和九弟渤见寄绝句
忽启新缄吟近诗，诗中韵出碧云词。且喜陟冈愁已散，登舟只恨渡江迟。
-
春日郊居酬友人见贻
荒斋原上掩，不出动经旬。忽觉草木变，始知天地春。方期五字达，未厌一箪贫。丽句劳相勉，余非乐钓纶。