减字木兰花·新月
〔清〕
晚妆(1)欲罢，更把纤眉(2)临镜画。
晚妆梳罢，又手执画笔。镜中，你的纤纤柳眉，是否正如窗外的一弯新月。
准待(1)分明(2)，和雨和烟两不胜(3)。
回首天边，烟雨正朦胧，让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。
莫教星替，守取团圆(1)终必遂。
这样的夜空，不需要有星星，和我一起守着永恒誓言的。是你，是在星海飘摇的一弯新月。
此夜红楼，天上人间一样愁。
寂静的夜，寂寞的小楼。茫茫人间，你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。
小提示：纳兰性德《减字木兰花·新月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·新月》是清代词人纳兰性德的词作。此词写新月而联想到人间情事，令人、物浑融，不粘不脱，自是上乘。上片以人拟物人手，摹画出新月的形貌，继而写月色不明，为下片作了铺垫。下片先述待月圆之心愿，说唯恐繁星灿烂而见不到新月，由此期待之情又转为红楼闺怨，新月不明则似是人间天上同愁了。落句绾合，凄清含婉，情致全出。全词咏物而不凝滞于物，亦月亦人，句句写新月，又句句写人情。境界凄迷朦胧，颇富艺术魅力。
- 作品别称减字木兰花·对月
- 作品出处通志堂集
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代清代
创作背景
《减字木兰花·新月》这首词是纳兰为亡妻卢氏所作。词中“莫教星替”之语出自李商隐的《李夫人》，诗中说“惭愧白茅人，月没教星替”，李商隐借吟咏他人之事，抒发自己的忠贞志意。“月没”是指他的妻子王氏已死，而自己不愿以星代月，无心续弦。纳兰引出此语，同是表达妻子已死，自己心中的爱情也随之离开。虽然天人永诀，仍然寄希望于和妻子片刻的团圆。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
减字木兰花·许侍郎奕硕人生日十二月二十二日
新符旧历。交割新年馀七日。谁识春华。元住东川太守家。一年一曲。拟尽形容无可祝。愿似庭梅。长向春风伴斗魁。
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
-
减字木兰花·七夕
荷花风细。乞巧楼中凉似水。天幕低垂。新月弯环浅晕眉。桥横乌鹊。不负年年云外约。残漏疏钟。肠断朝霞一缕红。
-
减字木兰花·题寄庵词卷二首·其二
翰林风月。千载如斯何用说。旧样翻新。看取嵚崎一代人。兰苕碧海。翡翠鲸鱼咸自在。装点河山。正要新词被管弦。
-
减字木兰花·图书秘府
图书秘府。丹黄姓字成文谱。月旦攸归。引领春风到竹扉。郢歌谁首。可许巴人幸列否。逸兴全消。翻愧新诗度玉箫。
-
减字木兰花·镜花波月
镜花波月。传恨空中聊可说。世事更新。易俗移风要有人。曾经沧海。删剟闲情无复在。鼓舞湖山。又赖殷勤拂短弦。
-
减字木兰花·春画二首·其一
绿阴亭沼。天南二月春归早。起觅残红。万点随风西复东。檐牙乳雀。啄破苔花新试角。柳外黄鹂。欲弄新声不住飞。
-
减字木兰花·烛花呈灿
烛花呈灿。瑞气满筵春欲烂。月色中宵。疑是阶前雪未消。骚人词客。魂断蜡梅香已籍。谁更情关。一点新愁入远山。
-
减字木兰花·十二和董令升正月五日会客
蛾眉螓首。舞雪娇回开冻候。尽道今年。千里风光萃绮筵。坐来新月。照我苍颜并白发。酒到休辞。自有黄芽介寿祺。
-
减字木兰花·和孔纯老送郑深道移守严州
金尊频倒。照坐梅花清更好。春到长杨。宠拜三公入郑庄。月城两载。千里生灵蒙惠爱。舞彻歌词。并立新妆绿带垂。