闲望

吴融

原文 译文 拼音版

三点五点映山雨,一枝两枝临水花。

几滴小雨飘过山前,水边稀稀疏疏地开着几朵花。

蛱蝶(1)狂飞掠芳草,鸳鸯稳睡(2)翘暖沙。

蝴蝶纷飞掠过芳草丛,鸳鸯在暖和的沙子上沉睡。

阙下(1)新居成别业(2),江南旧隐(3)是谁家。

在帝京的新居成为别馆,江南故乡旧日的隐所现在不知成为谁的家园?

东迁西去(1)无计,却羡暝归林上鸦。

几年的东奔西走还是没有收获,还是羡慕那暮色中归到林中的寒鸦。

小提示:吴融《闲望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《闲望》是唐代诗人吴融的诗作。此诗前四句是写闲望所见,后四句由写景转入抒情,写出了作者四处奔走,苦于仕途劳碌的心境。全诗先通过对周遭景物细致入微的刻画描写,着力表现诗人的闲散之情,后转入抒写诗人对往昔不问功名生计的隐居闲适充满眷恋之情。

创作背景

吴融年轻时曾离开家乡越州入长安求仕,在长安建有新居。《闲望》此诗即作为长安新居建成之时,具体时间不详。

吴融

吴融

唐代诗人

吴融(850—903),字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。唐昭宗龙纪元年(889)登进士第。韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。因事去官,流浪荆南,依节度使成汭。后召为左补阙,迁中书舍人。天复元年(901),昭宗复位,融起草诏书十数篇,才思敏捷,文笔精当,为昭宗所赏识,擢户部侍郎。是年冬,朱全忠兵犯京师,昭宗逃往凤翔,融未及相从,客寓阌乡。不久,召为翰林承旨,卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作, 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词