碧城三首·其二

对影闻声已可怜⁽¹⁾，玉池⁽²⁾荷叶正田田⁽³⁾。

多么可爱啊，你的情影，还有你娇美的声音。你像出水的芙蓉，田田荷叶鲜美娇嫩。

不逢萧史⁽¹⁾休回首，莫见洪崖⁽²⁾又拍肩。

你像我的情侣弄玉，不逢萧史，你决不回首赐情。你决不会轻佻随便，见了洪崖，又去爱上别的风流男人。

紫凤⁽¹⁾放娇⁽²⁾衔楚佩⁽³⁾，赤鳞⁽⁴⁾狂舞拨湘弦⁽⁵⁾。

你像紫凤热烈奔放，衔住了佩玉不放；我像赤龙奔腾放纵，疯狂地拨动你的琴弦。

鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。

如今，我像孤独的鄂君，只是在船上面对夜空；只有我独自一人面叶着薰香和绣被。

小提示：李商隐《碧城三首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。