下寻阳城泛彭蠡寄黄判官
〔唐〕
浪动灌婴井(1)，寻阳江上风。
寻阳江上大风吹动巨浪，灌婴井中亦水翻如涛。
开帆入天镜(1)，直向彭湖(2)东。
扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面，直向彭蠡湖东面而去。
落景(1)转疏雨(2)，晴云散远空。
落日景色中忽然下起疏落小雨，待天放晴云朵散向远空。
名山(1)发佳兴，清赏(2)亦何穷？
名山佳景引发人们佳美的情兴，清观幽赏怎能有所穷尽？
石镜(1)挂遥月，香炉灭彩虹(2)。
巨大的石镜之上又有明月高挂，香炉峰上彩虹明灭。
相思俱对此，举目与君(1)同。
相思之时您我共对庐山美景，抬眼望去您我所见美景相同。
小提示：李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是唐代伟大诗人李白的诗作。诗风雄奇飘逸，想象奇特，此诗先写泛舟所见的鄱阳湖湖光景色，继而因景发兴，勾勒出傍晚时分湖上雨霁云收、恬静优美的动人景象，抒发了自己面对美景的欣喜之情。“落景”两句展现了鄱阳湖雨过天晴的景致，“石镜”两句，形象描述了从湖中遥望庐山瀑布的壮观景象。末两句以共对美景相慰思念。全诗以写景为主，怀人之情只在结尾处稍微流露，但既无伤感之意，亦无怅惘之情，流露出诗人对友人的思念之情。
创作背景
此诗为公元760年（唐肃宗上元元年）李白六十岁时下寻阳泛舟鄱阳湖寄友人黄判官之作。李白流放夜朗遇赦后，自江夏来到寻阳城（即浔阳，今江西九江）的彭蠡湖（即鄱阳湖），作此诗寄给友人黄判官。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和·崇阳道中
张公少为令，悯俗有遗书。左贩洞庭橘，右担彭蠡鱼。歌奔中夜女，归抱十年雏。近岁多儒学，仁风似有初。
-
送刘士彦赴福建转运判官
秋叶雨堕来，冥鸿天资高。车马气成雾，九衢行滔滔。中有寂寞人，灵府扃锁牢。西风持汉节，骑从严弓刀。惟闽七聚落，茕独困吏饕。土弊禾黍恶，水烦鳞介劳。南驱将仁气，百城共一陶。察人极泾渭，问俗及豚羔。官闲得胜日，杖屦之林皋。人间阅忠厚，物外访英豪。
-
拟古乐府长相思寄黄几复
...相望。字曰金兰服众芳，妙歌扬声倾满堂。满堂动色不入耳，四海知音能有几。惟予与汝交莫逆，心期那闲千万里。欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。
-
至乐词寄黄几复
余泛观于天下兮，何者乐而谁者足忧。忧于窘窘不得兮，乐尽万物而无求。玩声色而弊形性兮，维造化之螟蠹。将逍遥炉锤之外兮，尚何俯首而婴此细...
-
伯时彭蠡春牧图
岳阳楼上春已归，湖中鸿雁拍波飞。布帆天阔随鸟道，石林风晚吹人衣。春水初生及马腹，浮滩欲上西山麓。遥看绝岭秀云松，上有垂萝暗溪谷。沙眠草啮性不骄，侧身注目鸣相招。林间瞥过星烁烁，原上独立风萧萧。君不见中原真种胡尘没，南行市骨何仓卒。只收力健载征夫，肯向时危辨奇骨。即令贡马西北来，东西坊监屯云开。纷然驽骥同一秣，尔可不忧四蹄脱。
-
寄张宜父
建德之国有佳人，明珠为佩玉为衣。去国三岁阻音徽，所种桃李民爱之。射阳城边春烂漫，柳暗学宫鸟相唤。追随裘马多少年，独忍长饥把书卷。读书万卷不直钱，逐贫不去与忘年。虎豹文章被禽缚，何如达生自娱乐...
-
对酒次前韵寄怀元翁
...俎思促坐。有生常倥偬，无暇天所课。不解闻健饮，俄成一蓬颗。泥钧埏万物，寒暑勤五佐。岂其怀爱憎，私使我穷饿。醉招魂不来，浪下巫阳些。梦成少年嬉，走马章台左。
-
答明略并寄无咎
...阴丹井栏，夜来凉月屋头还。论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。已得樽前两友生，更思一士济阳城。虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。西风索寞叶初干...
-
戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首·其一
故人折松寄千里，想听万壑风泉音。谁言五鬣苍烟面，犹作人间儿女心。
-
寄黄龙清老三首·其二
风前橄榄星宿落，日下桄榔羽扇开。昭默堂中有相忆，清秋忽遣化人来。