西楼
〔宋〕
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来；强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。
朱楼(1)四面钩疏箔(2)，卧看千山急雨来。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
小提示：曾巩《西楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西楼》是北宋文学家曾巩创作的一首七言绝句。这首诗表达了诗人开阔的胸襟和内心的豪情。开头两句写海上的风浪，首句写海浪，用“如云”的明喻；二句写风声，用“数声雷”之暗喻，惟妙惟肖地将海上的风浪描绘出来。第三句将帘子挂起这一动作颇出人意料，但这恰恰是诗人的真情流露，最后一句写诗人的雍容气度和一腔豪情。
- 作品出处元丰类稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1078年
曾巩
北宋文学家、“唐宋八大家”之一
曾巩（1019—1083），字子固，建昌南丰（今江西南丰）人，世称“南丰先生”。少有文名，十八岁入京赴试，与王安石交游。宋仁宗庆历元年（1041年）太学肄业，为欧阳修所赏识。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士，长期担任地方官职，政绩卓著。擅长散文，是欧阳修倡导的诗文革新运动的积极参与者，文章论证委曲周详，风格简练厚重，布局完整谨严，节奏舒缓闲雅，长于说理而短于抒情。为“唐宋八大家”之一。
相关诗词
-
西湖香市
...。此时春暖，桃柳明媚，鼓吹清和，岸无留船，寓无留客，肆无留酿。袁石公所谓：“山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫”，已画出西湖三月，而此以香客杂来，光景又别。士女闲都，不胜其村妆野妇之乔画；芳兰芗泽，不胜其合香芫荽之薰蒸；丝竹管弦，不胜其摇鼓颌...
-
卜算子·独自上层楼
独自上层楼，楼外青山远。望到斜阳欲尽时，不见西飞雁。独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
-
东坡引·苏书西楼帖大江东去词宋拓本
周郎生儒雅。小乔正初嫁。当年英气谁堪亚。大江东去也。大江东去也。风流未舍老坡閒把。这旧事新词写。一尊拚醉传佳话。西楼明月下。西楼明月下。
-
西楼早望
纤纤初日射西楼，楼上帘旌卷绣钩。数襞断云秦望晓，一声寒雁鉴湖秋。烟波憔悴西施国，风月飘零范蠡舟。莫向登临动怀古，有情多为等闲愁。
-
为延平吴守实斋题张师夔画西楼酌别图
栎翁平生丘壑徒，笔力妙与元造俱。延陵公子远相访，为写酌别西楼图。近山嵯峨石磊磈，远水荡漾烟模糊。垂杨先霜叶尽脱，老树欲雪寒梢枯。飞楼缥缈出天外，下瞰万顷平流铺。若非浔阳浸月之江渚，即是洞庭落木之重湖。有美人兮涉远道，念王孙兮怨瑶草。思临水兮送将行，...
-
西楼
西楼何似古东楼，但觉今州胜旧州。山色不藏兴废迹，江声空战古今愁。楼上词人誇丽藻，分明说与江山好。江山千古有精神，祇为曾经诗客到。
-
陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公
常爱张仪楼，西山正相当。
-
题虢州西楼
错料一生事，蹉跎今白头。纵横皆失计，妻子也堪羞。明主虽然弃，丹心亦未休。愁来无去处，祗上郡西楼。
-
西楼望月
城西楼上月，复是雪晴时。寒夜共来望，思乡独下迟。幽光落水堑，净色在霜枝。明日千里去，此中还别离。
-
蝶恋花·醉别西楼醒不记
醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。