夜雨山翁家偶书
〔明〕
山空秋夜静,月明松桧凉。
空旷的山野静静的秋夜,明晃晃的月下松桧生凉。
沿溪步月色,溪影摇空苍。
我沿着溪畔踏着月色,清清的溪水碧波荡漾。
山翁隔水语,酒熟呼我尝。
山中的老人隔水呼唤,刚酿好米酒邀我品尝。
褰衣涉溪去,笑引开竹房。
提起来衣衫涉水过去,老人笑吟吟让进竹房。
谦言值暮夜,盘餐百无将。
他谦逊地说已是夜晚,可口的吃食没有一样。
露华明橘柚,摘献冰盘香。
忙采带露的橘子柚子,冰洁的盘里扑鼻生香。
洗盏对酬酢,浩歌入苍茫。
洗净了杯盏两入对酌,边喝酒边高唱歌声飘荡。
醉拂岩石卧,言归遂相忘。
喝醉了掸一掸石头躺下,把回住处去的事儿全忘。
小提示:王守仁《夜雨山翁家偶书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雨山翁家偶书》是明代思想家王守仁创作的五言排律。这首诗生动地反映了王阳明当时山居的生活情景,他的养病看来只是一种调理和放松,日常除了读书就是出游,而且同附近的乡民关系也搞得非常亲热。古人低度酒的下酒物多用果品,与今天佐以荤素菜肴的习惯不同。他们既喝酒又要唱歌,可以看出那个时代与今天迥异的民风。诗中结语说醉后拂石而卧,以他的身体条件来看,当是起初的一会儿,那山翁是不会让他多受风寒的。他特别要记下那。就石而卧”的情景,意在表现自己洒脱放浪的一面。
相关诗词
-
喜雨
茅檐一夜雨,农家百万粟。清晨荷锄出,长歌绿水曲。
-
赋得霞觞寿吴翁
金母酿玄醴,日采扶桑霞。灵光化浮蚁,片片扬榴花。神仙善幻相,阴阳注精华。酌以美颜色,炯如三春葩。真气固元命,令人寿无涯。愿启长指爪,献之山翁家。
-
见湖心老僧暑夜发书因成口占
八十山翁夜发书,援毫气蹙汗流珠。自怜一把清闲骨,家火无端炼得枯。
-
寄吴山人
夜召山翁酌,花间聊抚琴。酒香来竹外,古意入云深。月色临诸水,溪光射远岑。拟教尘土客,对此涤烦襟。
-
林大年殿直金轮院读书有寄
仕到监州兴渐多,人生四十未蹉跎。自嫌朱绂生门调,直要青云取世科。新喜雁名传日下,暂题试笔寄岩阿。山翁只作书生看,不识前呼导玉珂。
-
雨至
一觞谁把酹先农,化却甘霖偏四封。灵石翩翩皆舞燕,玄云霭霭尽从龙。抛书且助山翁喜,荷畚宁求野客踪。爽气入帏春梦稳,不妨人讶是衰慵。
-
与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念·其
法海空门老伏波,婺源槐市病维摩。道无同异要当尔,命有穷通可奈何。两目再清张籍在,一经传子凤毛多。饱闻行业书乡社,得失功名付浩歌。
-
石川子夜半相访
境静人群绝,梦回庭影空。打门走狂客,半夜惊山翁。乌鹊霜林月,堞楼鼓角风。更须笑疏懒,脱帻坐高松。
-
峡路山行即事十首·其五
双牛只叟一横犁,白水青秧透面肥。是处喜经连夜雨,田家十口可无饥。
-
送龙秀才归江右兼寄意于乃翁广文先生
清明宿雾点征衣,为感鹡鸰到海圻。原隰空馀白骨在,风烟真护旅魂归。孤舟夜雨山溪涨,野店秋霜岭路晞。晨省若还询近事,疏慵久与世相违。