夜雨山翁家偶书
〔明〕
山空秋夜静,月明松桧凉。
空旷的山野静静的秋夜,明晃晃的月下松桧生凉。
沿溪步月色,溪影摇空苍。
我沿着溪畔踏着月色,清清的溪水碧波荡漾。
山翁隔水语,酒熟呼我尝。
山中的老人隔水呼唤,刚酿好米酒邀我品尝。
褰衣涉溪去,笑引开竹房。
提起来衣衫涉水过去,老人笑吟吟让进竹房。
谦言值暮夜,盘餐百无将。
他谦逊地说已是夜晚,可口的吃食没有一样。
露华明橘柚,摘献冰盘香。
忙采带露的橘子柚子,冰洁的盘里扑鼻生香。
洗盏对酬酢,浩歌入苍茫。
洗净了杯盏两入对酌,边喝酒边高唱歌声飘荡。
醉拂岩石卧,言归遂相忘。
喝醉了掸一掸石头躺下,把回住处去的事儿全忘。
小提示:王守仁《夜雨山翁家偶书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雨山翁家偶书》是明代思想家王守仁创作的五言排律。这首诗生动地反映了王阳明当时山居的生活情景,他的养病看来只是一种调理和放松,日常除了读书就是出游,而且同附近的乡民关系也搞得非常亲热。古人低度酒的下酒物多用果品,与今天佐以荤素菜肴的习惯不同。他们既喝酒又要唱歌,可以看出那个时代与今天迥异的民风。诗中结语说醉后拂石而卧,以他的身体条件来看,当是起初的一会儿,那山翁是不会让他多受风寒的。他特别要记下那。就石而卧”的情景,意在表现自己洒脱放浪的一面。
相关诗词
-
次韵刘师鲁吴山清晖亭三首·其三
故山茅屋破仍欹,惆怅西风日夜吹。今日偶来高处望,严家亭上立多时。
-
夜思
空山嘈夜雨,幽人坐惆怅。今夕楚涧泉,明日秦淮浪。
-
书隐者所居
百事已无机,空林不掩扉。蜂沾朝露出,鹤带晚云归。石老苔为貌,松寒薜作衣。山翁与渔父,相过转依依。
-
秋景夜雨更秋风
世事惟孤枕,吾生尚转蓬。共谁堪夜雨,何意更秋风。已是霖铃苦,何当刻漏终。又闻翻溟滓,不是滴梧桐。衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中。忽明天似水,万里附冥鸿。
-
夜雨
夜半起雷车,天门报晓衙。何消如此雨,又有未开花。绣被人中酒,茅檐客梦家。一晴天地阔,稽首见重华。
-
山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕,日与荣辱并。山中有独夫,笑傲出衰盛。正直任天真,鬼神亦相敬。之子贲丘园,户牖松萝映。骨将槁木齐,心同止水净。笔头指金波,座上横玉柄。芙蓉出秋渚,绣段流清咏。高古不称时,沈默岂相竞。穷搜万籁息,危坐千峰静。林僧继嘉唱,风前亦为幸。
-
山中览刘书记新诗
记室新诗相寄我,蔼然清绝更无过。溪风满袖吹骚雅,岩瀑无时滴薜萝。云外山高寒色重,雪中松苦夜声多。静酬嘉唱对幽景,苍鹤羸栖古木柯。
-
书斋谩兴二首·其一
池塘四五尺深水,篱落两三般样花。过客不须频问姓,读书声里是吾家。
-
八声甘州·偶书
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。望秦云苍憺,蜀山渺渀,楚泽平漪。鸿雁依人正急,不奈稻粱稀。独立苍茫外,数遍群飞。多少曹苻气势,只数舟燥苇,一局枯棋。更元颜何事,花玉困重围。算眼前、未知谁恃,恃苍天、终古限华夷。还须念,人谋如旧,天意难知。
-
端平三年春三月戊午朔天子有诏俾臣了翁以佥书枢密院奏事既上还山之请乃休沐日丁丑与宾佐谒濂溪先生祠宾主凡二十有二谓是不可无纪
...峰,濂溪涨清芬。拟求一勺水,浣我三斗尘。翠潋明夕霏,晴云荡朝氛。重上夫子堂,謦咳如有闻。池莲已濯濯,庭草长欣欣。重惟夫子书,千古披昏嚚。善恶萌于几,阴阳互而分。一落俗儒喙,哓哓齿穿龈。流传岂不广,世道滋放纷。...